Dungs FRI Serie Notice De Fonctionnement page 44

Резьбовой фланец типа
FRI 705/6 - FRI 712/6
Монтаж и демонтаж
1. Открутить винты А и В, не
выкручивая. Рис. 1 и 2.
2. Выкрутить винты С и D.
Рис. 1 и 2.
3. Вынуть регулятор давления газа,
находящийся между резьбовыми
фланцами. Рис. 3 и 4.
4. После завершения сборки
провести проверку на
герметичность и правильность
функционирования блока,
Р ≤ 500 мбар.
исп.
Внимание!
Следить, чтобы в процессе сборки и
разборки в узел FRI не попали
загрязнения (напр. металлическая
стружка, масло для нарезания резьбы
и т.д.).
При несоблюдении данной инструкции
могут произойти нарушения работы
узла или выход узла из строя.
1
C
D
3
Provedení se závitovou přírubou
FRI 705/6 - FRI 712/6
Montáž a demontáž
1. Šrouby A a B povolit -
nevyšroubovat. Obrázek 1a 2.
2. Šroub C a D vyšroubovat.
Obrázek 1 a 2.
3. Regulační přístroj tlaku plynu mezi
závitovými přírubami vytáhnout.
Obrázek 3 a 4.
4. Po montáži provést zkoušku
těsnosti a funkční zkoušku.
p ≤500 mbar
prüf
Pozor!
Je potřeba zajistit, aby při
montáži a demontáži nevnikly
do FRI žádné nečistoty (např.
kovové třísky, řezný olej pro
závity apod.).
Při nedodržení hrozí
nebezpečí chybné funkce
nebo výpadku přístroje.
A
B
Wykonanie z połączeniem
gwintowym kołnierzowym
FRI 705/6 - FRI 712/6
Montaż i demontaż
1. Zwolnić śruby A i B - nie
wykręcać, rys 1 i 2.
2. Wykręcić śrubę C i D,
rysunek 1 i 2.
3. Wysunąć regulator ciśnienia gazu
spomiędzy kołnierzy z otworem
gwintowanym, rysunek 3 i 4.
4. Po montażu skontrolować szczelność
i działanie,
p ≤ 500 mbar
prób.
Uwaga!
W czasie montażu i demontażu należy
zadbać, aby do FRI nie przedostały
się żadne zabrudzenia (takie jak opiłki
metalowe, olej do nacinania gwintów
itp.). Nieprzestrzeganie tego zalecenia
może być przyczyną nieprawidłowego
działania lub uszkodzenia zaworu.
2
A
B
4
Diµli flanµl∂ model
FRI 705/6 - FRI 712/6
Montaj∂ ve demontaj∂
1. A ve B vidalar∂n∂ gevµetiniz
Ç∂karmay∂n∂z. Ωek 1 ve 2
2. C ve D vidalar∂n∂ ç∂kar∂n∂z.
Ωek 1 ve 2
3. Diµli flanµlar aras∂ndaki gaz
bas∂nç regülatörünü ç∂kar∂n∂z.
Ωek 3 ve 4
4. Monte ettikten sonra, kaçak ve
çal∂µma testi yap∂n∂z.
P ≤ 500 mbar
test
Dikkat!
Takma ve sökme iµlemi
esnas∂nda, FRI'ya hiç pislik
girmediπinden emin olunuz
(örneπin, metal çapaklar, diµ
kesme yaπ∂, vs.). Bu talimatlara
uyulmamas∂ donan∂m∂n kötü
çal∂µmas∂na veya
ar∂zalanmas∂na sebep olabilir.
C
D
38 ... 55