Publicité
8.2.11 Vérifier/ajuster le frein
de parking
DANGER
Des travaux au système de freina-
ge ne doivent être faits que par du
personnel autorisé.
(1) Tirer le levier du frein à main
(8-17/flèche) et le relâcher (positi-
on la plus basse).
(2) Desserrer le contre-écrou situé
sur le câble (8-18/3) et réserver un
jeu de la garniture de 0,5 mm env.
en réglant la vis de fixation (8-18/4).
(3) Reserrer le contre-écrou.
TRES IMPORTANT
Si le jeu de la garniture prescrit
ci-dessus ne peut être atteint,
continuer la mise au point de la
manière suivante.
(4) Desserrer le contre-écrou
(8-18/2) de la fourche (8-18/1).
(5) Décrocher la fourche et
tourner dans le sens des aiguilles
de la montre jusqu'à ce qu'un jeu de
0,5 mm env. soit atteint.
(6) Raccrocher la fourche.
(7) Resserrer le contre-écrou.
TRES IMPORTANT
Lorsque le frein de parking est
desserré, la clavette de l'étrier doit
pouvoir bouger librement.
DANGER
Lorsque un des garnitures de frein
atteint une épaisseur de moins de
3 mm ou que le frein de parking ne
peut plus être régler, il faut rem-
placer les garnitures.
(8) Effectuer une vérification
fonctionnelle.
F06C
8.2.11 Checking/adjusting
the parking brake
DANGER
Only authorized personnel are
allowed to work on the brake
system.
(1) Pull up hand brake lever (8-17/
arrow) and release again (lowest
position).
(2) Loosen counter-nut at the cable
pull (8-18/3) at the fastening and
set a brake lining clearance of
approx. 0,5 mm by adjusting the
fastening bolts (8-18/4).
(3) Tighten counter-nut again.
NOTE
If it is not possible to reach the
prescribed brake lining clearance
by the afore mentioned adjustment
proceed in the following manner.
(4) Loosen
the
(8-18/2) at the fork head (8-18/1).
(5) Unhook fork head and turn
clockwise so long until a brake lining
clearance of approx. 0,5 mm is
attained.
(6) Hook on fork head again.
(7) Tighten counter-nut again.
NOTE
The wedge in the caliper must be
able to move freely when the
parking brake is released.
DANGER
The brake linings must be renewed
should they have a min. lining thick-
ness of less than 3 mm or should it
no longer be possible to set the
parking brake.
(8) Perform a functional check.
counter-nut
8-10
Publicité
