Publicité
8.2.9 Entretenir/remplacer le
filtre à air
TRES IMPORTANT
- La soupape d'évacuation de pous-
sière doit être vérifiée de temps
en temps, si nécessaire, elle doit
être nettoyée.
- L'entretien de la cartouche filtrante
est nécessaire quand la zone
rouge dans l'indicateur d'entretien
(8-15/flèche) devient visible, au
plus tard cependant après 12
mois.
(1) Ouvrir le capot de moteur.
(2) Dévisser la vis de fixation du
couvercle du filtre (8-13/flèche) et
retirer le couvercle du filtre.
(3) Dévisser la vis de fixation à la
cartouche de filtre (8-14/flèche) et
retirer la cartouche.
(4) Nettoyer la cartouche de filtre.
Taper légèrement et à plusieurs re-
prises le devant de la cartouche
contre la paume de la main ou une
autre surface plane et molle pour
faire sortir la poussière. Ne pas
endommager le devant de la car-
touche.
ATTENTION
Ne pas utiliser du benzène, des
liquides très chauds ou de l'air com-
primé pour le nettoyage.
(5) Eclairer la cartouche de filtre à
l'aide d'une balladeuse pour détecter
d'éventuels endommagements.
Lors de dégâts à la cartouche ou à
la garniture, remplacer la cartouche.
(6) Monter la cartouche de filtre et
la fixer (avec les vis prévus).
(7) Remettre le couvercle de sou-
pape sur la cage de filtre de ma-
nière que le repère "en haut-top"
("OBEN-TOP") montre vers le haut.
Ainsi il est garanti que la soupape
d'évacuation de poussière montre
vers le bas.
F06C
8.2.9 Air filter maintenance/
replacement
NOTE
- The dust discharge valve must be
checked from time to time, if ne-
cessary, it must be cleaned.
- The filter cartridge must be ser-
viced when the red range is visible
in the maintenance indicator
(8-15/arrow) or after 12 months,
whichever comes first.
(1) Open the engine cover.
(2) Unscrew fixing screw of the
filter cover (8-13/arrow) and remo-
ve filter cover.
(3) Unscrew the fastening screws
on the filter cartridge (8-14/arrow)
and remove the cartridge.
(4) Clean the filter cartridge. Lightly
knock the filter cartridge several
times, keeping the front vertical,
against the palm of your hand or
against an even, soft surface to
remove the dust. Do not damage
the front of the cartridge.
CAUTION
Do not use petrol, hot liquid or
compressed air to clean the
cartridge.
(5) Use a hand lamp to check the
filter cartridge for damages.
If the cartridge or gasket is damaged,
replace the cartridge.
(6) Install the filter cartridge and
secure the screws.
(7) Place the valve cover on the
filter housing to that the direction
arrow in the marking "OBEN-TOP"
is facing upward. This guarantees
that the dust discharge valve is
pointing downward.
8-8
Publicité
