Publicité
(3) Par l'intermédiaire du système
d'échange rapide, soulever le
godet et en même temps incliner le
système d'échange rapide jusqu'à
l'assemblage parfait entre les deux
(6-8).
(4) Avec le levier pour l'hydraulique
complémentaire (4-9/2), verrouiller
le godet (6-9).
(5) Contrôler l'accrochage et le
verrouillage.
DANGER
Les deux boulons du système
d'échange rapide doivent se trouver
des deux côtés dans les trous de
forage de la suspension du godet
prévus à cet effet et faire saillie
distinctement sur le côté (6-9/
flèche).
(6) Arrêter le moteur.
(7) Eliminer la pression des tuyaux
hydrauliques par des mouvements
du levier pour l'hydraulique com-
plémentaire (4-9/2).
(8) Renverser la vanne d'arrêt à
boisseau sphérique (6-10/1).
(9) Retirer les capuchons de pro-
tection des raccords rapides des
systèmes d'échange rapide (6-10/2)
et des conduites en tuyau du godet
multi-fonctions (6-11/1).
(10) Raccorder les tuyaux flexibles
du godet multi-fonctions aux raccords
rapides du système d'échange
rapide (6-11) et tourner le manchon
coulant d'accouplement (6-11/2) de
90°.
ATTENTION
Veiller à la propreté et à
l'assemblage parfait pendant le
raccordement.
F06C
(3) Pick up the bucket with the
quick change device and at the
same time, by tilting the quick
change device, raise the bucket
until the quick change device is
adjacent (6-8).
(4) Lock the bucket (6-9) with the
hand lever for auxiliary hydraulics
(4-9/2).
(5) Check the connection and the
lock.
DANGER
Both the bolts of the quick-change
device must be found on both sides
in the location bores of the suspen-
sion for the bucket. The bolts must
distinctly protrude at the sides (6-9/
arrow).
(6) Stop the engine.
(7) Remove the pressure from the
hydraulic lines by moving the hand
lever for auxiliary hydraulics (4-9/2)
back and forth.
(8) Shift the ball block valve
(6-10/1).
(9) Remove the protective caps
from the quick couplings on the quick
change device (6-10/2) and from
the multi-purpose bucket's hose
lines (6-11/1).
(10) Connect the multi-purpose
bucket's hydraulic hose lines with
the quick couplings on the quick
change device (6-11) and turn
the coupling's sliding sleeve 90°
(6-11/2).
CAUTION
When connecting, make sure that
the couplings are clean and con-
nections complete.
6-4
Publicité
