Qiagen QIAsymphony SP Guide D'utilisation page 44

6. Appuyez sur Language Packages (Modules liguistiques).
7. Appuyez sur Transfer (Transférer).
Remarque : La sélection de Language Packages (Modules linguistiques) ne permet pas d'activer
l'option Synchronize files (Synchroniser les fichiers) et No (Non) est la sélection par défaut.
4.3.2 Transfert des fichiers à l'aide du QMC
Chaque fichier « Translation » (Traduction) représente un module linguistique dédié à une seule
langue.
Les fichiers « Translation »
QIAsymphony SP/AS par l'utilisateur ayant le rôle de « Supervisor » (Superviseur) en utilisant l'outil
de transfert des fichiers du logiciel QIAsymphony Management Console (QMC), et ils sont visibles
dans les sélections respectives. Le ou les fichiers « Translation » (Traduction) doivent être conservés
dans le dossier root\data\translation.
4.3.3 Changement de la langue sur les instruments QIAsymphony SP/AS
Lorsque le téléversement du module linguistique est terminé, le « Supervisor » (Superviseur) peut
configurer la langue de l'interface de l'utilisateur. Le changement de langue sera appliqué lors du
redémarrage du système.
Pour changer de langue, suivez les étapes ci-après :
1. Connectez-vous sous le rôle de « Supervisor » (Superviseur).
Guide d'utilisation consolidé du QIAsymphony SP/AS
(Traduction) peuvent être
05/2022
transférés aux instruments
44