Qiagen QIAsymphony SP Guide D'utilisation page 43

5. Appuyez sur le champ de texte Old Password (Ancien mot de passe).
6. Saisissez l'ancien mot de passe sur l'écran Keyboard (Clavier) et
appuyez sur OK.
L'écran User Management/Please enter your new password (Gestion
des utilisateurs/Veuillez saisir votre nouveau mot de passe) apparaît à
nouveau.
7. Appuyez sur le champ de texte New Password (Nouveau mot de
passe).
8. Saisissez un nouveau mot de passe sur l'écran Keyboard (Clavier) et
appuyez sur OK.
L'écran User Management/Please enter your new password (Gestion
des utilisateurs/Veuillez saisir votre nouveau mot de passe) apparaît à
nouveau.
9. Appuyez sur le champ de texte Confirm New Password (Confirmer le
nouveau mot de passe).
10. Saisissez le nouveau mot de passe et appuyez sur OK.
Le nouveau mot de passe est maintenant actif.
4.3 Installation du module linguistique
Seul le « Supervisor » (Superviseur) est en mesure de téléverser le module linguistique fourni par
QIAGEN. Le module linguistique peut être installé sur les instruments QIAsymphony SP/AS avec la
clé USB ou le logiciel QIAGEN Management Console (QMC).
4.3.1 Configuration de la clé USB et transfert des fichiers de langues depuis la clé USB
Ajoutez le dossier /data/translation à la clé USB et copiez le fichier du module linguistique *.tar.gz
(p. ex. QIAsymphony_SingleLanguagePackage_English-5.0.3.34_Release.tar.gz) dans le dossier.
1. Introduisez la clé USB contenant le module linguistique dans le port USB de l'instrument.
2. Connectez-vous sous le rôle de « Supervisor » (Superviseur).
3. Appuyez sur Tools (Outils).
4. Appuyez sur File Transfer (Transfert de fichiers).
5. Appuyez sur l'onglet Instr. Setup Files (Fichiers de configuration de l'instrument).
Guide d'utilisation consolidé du QIAsymphony SP/AS 05/2022 43