5. 6. 2 Enregistrement Vidéo; Grabación De Vídeo - Karl Storz C-MAC S IMAGER 8403 XSI Manuel D'utilisation

4
19
Handling
5. 6. 2 Video recording
Video recording is started by pressing and
holding the multifunctional button 4 (for approx.
2 seconds) and is stopped by briefly pressing the
multifunctional button once more.
The video recording is saved on the SD memory
card inserted into the connected monitor 8403 ZX
or in the internal memory of the C-MAC Pocket
®
Monitor.
During video recording, the multifunctional button
4 on the C-MAC S IMAGER flashes green,
®
switching back to blue when pressed again briefly
at the end of recording.
1 NOte: On both monitors, ongoing video
recording is indicated by a flashing red dot
in the top left-hand corner of the monitor in
question.
1 NOte: The video stream can only be
viewed on a PC if an MPEG 4-codec is
installed on the PC.
Emploi
5. 6. 2 Enregistrement vidéo
Pour lancer l'enregistrement vidéo, appuyer plus
longtemps sur la touche multifonctionnelle 4
(env. 2 secondes), puis appuyer une autre fois
brièvement sur la touche multifonctionnelle pour
l'arrêter.
L'enregistrement vidéo est sauvegardé sur la carte
mémoire SD insérée dans le moniteur 8403 ZX
branché ou dans la mémoire interne du moniteur
de poche C-MAC ® PM.
Pendant l'enregistrement vidéo, la touche
multifonctionnelle 4 clignote en vert sur l'IMAGER
C-MAC S et, une fois l'enregistrement terminé,
®
repasse au bleu lorsque l'on appuie brièvement
dessus une nouvelle fois.
1 REMARQUE : Sur les deux moniteurs,
l'enregistrement vidéo en cours est indiqué
par un point rouge qui clignote dans le coin
en haut à gauche du moniteur concerné.
1 REMARQUE : La lecture du flux vidéo sur
l'ordinateur n'est possible que si un codec
MPEG 4 est installé sur cet ordinateur.
Manejo
5. 6. 2 Grabación de vídeo
La grabación de vídeo se inicia manteniendo
presionada la tecla multifuncional 4 (durante
aprox. 2 segundos) y se detiene al volver a
presionar dicha tecla brevemente.
La grabación de vídeo se guarda en la tarjeta
de memoria SD insertada en el monitor 8403 ZX
conectado, o bien en la memoria interna del
monitor portátil C-MAC .
®
La tecla multifuncional 4 en el C-MAC S IMAGER
®
se enciende intermitente de color verde durante la
grabación de vídeo y retorna nuevamente a azul al
detenerse la grabación presionando de nuevo la
tecla brevemente.
1 NOtA: En los dos monitores, la grabación
de vídeo en curso aparece indicada
mediante un punto rojo intermitente en
la esquina superior izquierda del monitor
correspondiente.
1 NOtA: La secuencia de vídeo solo puede
reproducirse en el ordenador si se ha
instalado un códec MPEG 4.