Connection To The C-Hub ® Ii; Raccordement Au C-Hub ® Ii; Conexión Al C-Hub ® Ii - Karl Storz C-MAC S IMAGER 8403 XSI Manuel D'utilisation

17
Handling
5. 5 Connection to the C-HUB
1 NOte: The C-MAC S IMAGER can only
®
be connected to the C-HUB II 20290301
®
(software version 721v105 or higher). Older
models are not compatible.
1 NOte: The instruction manual for the
C-HUB II must be observed!
®
1 NOte: The C-HUB II with serial
®
number 3044 and above is supplied with the
latest software. Please check whether a live
image is displayed if you have a C-HUB
with a serial number lower than 3044. If no
live image is displayed, a software update is
required for the C-HUB ® II.
1. Connect the video connecting cable 5 to
the socket 3 on the C-MAC
® S IMAGER. The
orientation pin on the plug and socket facilitates
connection.
1 NOte: Make sure that the cable is fully
inserted. There must not be a gap.
2. Connect the power supply unit to the C-HUB
3. Connect the video connecting cable 5 coming
from the C-MAC S IMAGER to the video input on
®
the front of the C-HUB ® II.
4. Connect the monitor to the S-Video or HDMI
output on the rear of the C-HUB II.
®
Emploi
II 5. 5 Raccordement au C-HUB
®
1 REMARQUE : L'IMAGER C-MAC
uniquement être raccordé au C-HUB
20290301 (version du logiciel : 721v105 ou
supérieure). Les modèles plus anciens ne
sont pas compatibles.
1 REMARQUE : Se conformer
impérativement au manuel d'utilisation du
C-HUB ® II.
1 REMARQUE : À partir du numéro de
II série 3044, le C-HUB
® ®
version la plus récente du logiciel. Vérifier,
en cas d'utilisation d'un C-HUB
un numéro de série inférieur à 3044, si une
image en direct s'affiche. Si aucune image
en direct ne s'affiche, une mise à jour du
logiciel du C-HUB II est nécessaire.
®
1. Brancher le câble de raccordement vidéo 5
sur la prise 3 de l'IMAGER C-MAC
d'orientation placée sur le connecteur et sur la
prise simplifie la connexion.
II.
®
1 REMARQUE : S'assurer que le câble est
bien enfoncé à fond dans la prise. Il ne doit
rester aucune fente entre les deux.
2. Brancher le bloc d'alimentation sur le C-HUB
3. Brancher le câble de raccordement vidéo 5
de l'IMAGER C-MAC S sur l'entrée vidéo sur le
®
devant du C-HUB II.
®
4. Brancher le moniteur sur la sortie S-Video ou
HDMI au dos du C-HUB ® II.
Manejo
II 5. 5 Conexión al C-HUB
®
S peut 1 NOtA: El C-MAC
®
II puede conectarse al C-HUB
®
(versión de software 721v105 o
posterior). Los modelos anteriores no son
compatibles.
1 NOtA: Tenga en cuenta el Manual de
instrucciones del C-HUB
1 NOtA: A partir del número de serie 3044,
el C-HUB ®
II est fourni avec la más reciente. En caso de utilizarse un
C-HUB II con número de serie inferior a
®
II avec 3044, compruebe si se muestra una imagen
®
en vivo. Si no se muestra ninguna imagen
en vivo, es necesario actualizar el software
del C-HUB
1. Conecte el cable de conexión de vídeo 5 al
conector 3 del C-MAC
S. La broche orientación en el enchufe y en el conector facilita la
®
conexión.
NOtA: Asegúrese de que la conexión del
1
cable esté introducida completamente.
No debe poderse apreciar ningún espacio
hueco.
II. 2. Conecte la fuente de alimentación al C-HUB
®
3. Conecte el cable de conexión de vídeo 5
proveniente del C-MAC
vídeo emplazada en la cara frontal del C-HUB
4. Conecte el monitor a la salida S-Video o HDMI
emplazada en la parte posterior del C-HUB
II
®
S IMAGER solamente
®
II 20290301
®
II.
®
II se suministra con el software
II.
®
S IMAGER. La patilla de
®
II.
®
S IMAGER a la entrada de
®
II.
®
® II.