Table des Matières
Publicité
29
Maintenance
The EMC warning statements, precautions,
notes and Emission/Immunity limits specified
in the instruction manuals for the basic devices
also apply to the applied part described in this
instruction manual.
7. 8
Disposal
This device has been marked in accordance
with the European Directive on waste electrical
and electronic equipment (WEEE). At the end
of its useful operating life, dispose of the device
as electronic scrap. Please ask KARL STORZ
SE & Co. KG, a KARL STORZ subsidiary, or
your authorized dealer about the collection point
in your area. Within the scope of application of
this Directive, KARL STORZ SE & Co. KG is
responsible for the proper disposal of this unit.
7. 9
Repair program
A return merchandise authorization (RMA) must be
obtained from the Customer Support Department
prior to returning any products. If repairs become
necessary, for other than damages incurred during
initial shipment, the Customer must follow the
RMA procedure set forth in the "Return Policy".
Warranty repairs will be made without charge (see
"Warranty Policy" for covered repairs). All other
repairs are subject to KSEA's applicable standard
repair. If requested, Customer will be advised of
the estimated cost of the repair work before it is
undertaken. All repairs carry a 90 day warranty.
7. 10 Important information
For hygiene reasons and to prevent infection,
telescopes, instruments and devices must be
cleaned, disinfected, or sterilized if necessary,
before they are sent for repair.
We reserve the right to return contaminated
instruments/devices to the sender.
Maintenance
Les avertissements relatifs à la CEM, les mesures
de protection à prendre et les remarques
mentionnés dans les manuels d'utilisation des
appareils de base ainsi que les valeurs limites
indiquées pour l'immunité aux parasites/l'émission
de parasites s'appliquent également à l'équipement
décrit dans le présent manuel d'utilisation.
7. 8
Élimination
Cet appareil présente le marquage approprié,
conformément à la directive européenne sur les
déchets d'équipements électriques et électroniques
(DEEE). L'appareil, une fois hors d'usage, doit être
éliminé comme déchet électronique. Adressez-
vous à KARL STORZ SE & Co. KG, à une filiale
KARL STORZ ou à votre distributeur pour connaître
le centre de collecte compétent. Dans le champ
d'application de cette directive, KARL STORZ SE
& Co. KG est responsable de l'élimination correcte
de l'appareil.
7. 9
Programme de réparation
Il est impératif d'obtenir une autorisation de retour
de marchandise (ARM) de la part du service
technique avant de retourner tout dispositif.
Si des réparations sont nécessaires pour des
dommages autres que ceux subis lors du premier
envoi, le client doit suivre la procédure d'ARM
mentionnée dans la « Politique de retour ». Les
réparations couvertes par la garantie n'entraînent
aucun frais (voir « Garantie » pour connaître les
réparations couvertes par la garantie). Toutes les
autres réparations sont soumises aux conditions
de réparations standard en vigueur de KSEA. Sur
demande, le client pourra être informé des coûts
estimés des travaux de réparation avant que ceux-
ci ne soient effectués. Toutes les réparations sont
garanties pour une période de 90 jours.
7. 10 Remarque importante
Pour des raisons d'hygiène et pour prévenir
les infections, nettoyer, désinfecter et, le cas
échéant, stériliser les optiques, les instruments et
les appareils avant de les envoyer pour les faire
réparer.
Nous nous réservons le droit de renvoyer à
l'expéditeur des instruments/appareils contaminés.
Mantenimiento
Las indicaciones sobre CEM, las medidas de
precaución y las advertencias que se incluyen en
los Manuales de instrucciones de los aparatos
básicos, así como los valores límite sobre
inmunidad y emisiones de interferencias, son
asimismo válidas para la pieza de aplicación
descrita en este Manual de instrucciones.
7. 8
Gestión de desecho
Este equipo está identificado conforme a la
directiva europea relativa a residuos de aparatos
eléctricos y electrónicos (Waste Electrical
and Electronic Equipment – WEEE). Después
de concluida su vida útil, deseche el equipo
como residuo electrónico. Para ello, consulte a
KARL STORZ SE & Co. KG, a una sociedad
distribuidora de KARL STORZ o a su comercio
especializado para averiguar el centro de recogida
que le corresponde. En el área de validez de
la directiva, KARL STORZ SE & Co. KG es
responsable de la correcta gestión residual del
aparato.
7. 9
Programa de reparaciones
Antes de devolver un producto, es necesario
obtener una autorización de retorno de mercancía
(RMA, por su siglas en inglés) del Servicio
Técnico. Si resultan necesarias reparaciones
que no sean debidas a daños producidos
durante el envío inicial, el cliente ha de seguir
el procedimiento RMA, explicado en la "Política
de Devoluciones". Las reparaciones en garantía
se efectúan gratuitamente (véase la "Política de
Garantía" respecto a las reparaciones cubiertas).
Todas las demás reparaciones están sujetas a la
norma sobre reparaciones vigente de KSEA. Si
así lo solicita, el cliente será informado del coste
estimado de la reparación antes de realizarla.
Todas las reparaciones tienen una garantía de
90 días.
7. 10 Observaciones importantes
Por razones higiénicas y para prevenir infecciones
es necesario limpiar, desinfectar y eventualmente
esterilizar los telescopios, instrumentos y equipos
antes de enviarlos a su reparación.
Nos reservamos el derecho de devolver al
remitente aquellos instrumentos/aparatos que
estuvieran contaminados.
Publicité
Table des Matières
