Table des Matières
Publicité
11
Safety instructions
Safety instructions
Risks due to combination of system
components
• Warning: Failure to observe and follow this
instruction manual and the instruction manuals
of products used in combination can result in
injury to patients, users and third parties as
well as damage to the product. All relevant
instruction manuals must be read carefully and
the instructions given must always be followed
precisely. Check the functioning of the products
used in combination.
• Warning: The instruction manuals and interface
specifications for medical devices and/or
system components used in combination
must be observed precisely. Suitable system
components are listed in Section 5.1 'Possible
combinations'.
• Warning: Before using the instrument on the
patient, a test must be carried out to ensure the
proper functioning of the complete C-MAC
IMAGER system, inserted in a C-MAC
®
video laryngoscope blade for single use and
connected to a C-MAC
monitor or C-MAC
®
pocket monitor.
Damage to the instrument
• Caution: The C-MAC
®
S IMAGER must not be
cleaned in an ultrasound bath.
• Caution: The C-MAC
S IMAGER must not be
®
steam-sterilized.
• Caution: Do not place any objects on the
product or the packaging containing the
product.
• Caution: Do not store in the proximity of
chemicals, disinfectants or radioactive
emissions.
Consignes de sécurité
Risques dus à la combinaison de composants
du système
• AVERTISSEMENT : Le non-respect du présent
manuel d'utilisation ainsi que des manuels
d'utilisation de tous les autres dispositifs utilisés
ensemble peut entraîner des blessures chez
le patient, l'utilisateur et toute autre tierce
personne, ainsi que des dommages sur le
dispositif. Il convient de lire attentivement tous
les manuels d'utilisation concernés dans leur
intégralité et de toujours se conformer aux
instructions qu'ils contiennent. Contrôler le
parfait fonctionnement des dispositifs utilisés
ensemble.
• AVERTISSEMENT : Respecter scrupuleusement
les manuels d'utilisation et les spécifications
des interfaces des dispositifs médicaux et/ou
des composants du système utilisés ensemble.
Les composants du système appropriés sont
répertoriés au chapitre 5.1 « Associations
S
®
possibles ».
S
• AVERTISSEMENT : Avant toute utilisation sur
le patient, effectuer un test de fonctionnement
®
de l'ensemble du système IMAGER C-MAC
introduit dans une spatule du laryngoscope
vidéo C-MAC
S à usage unique et connecté à
®
un moniteur C-MAC
®
ou à un moniteur de poche
C-MAC
®
PM.
Endommagement de l'instrument
• AVIS : Ne pas nettoyer l'IMAGER C-MAC
bain à ultrasons.
• AVIS : Ne pas stériliser l'IMAGER C-MAC
la vapeur.
• AVIS : Ne poser aucun objet sur le dispositif ou
sur l'emballage contenant le dispositif.
• AVIS : Ne pas stocker à proximité de produits
chimiques, de produits de désinfection ou de
rayonnement radioactif.
Instrucciones de seguridad
Riesgos derivados de la combinación de
componentes del sistema
• Cuidado: La inobservancia de este Manual de
instrucciones y de los Manuales de instrucciones
de los productos utilizados en combinación
puede provocar lesiones en pacientes, usuarios
y terceros, así como deterioros en el producto.
Hay que leer con atención todos los Manuales
de instrucciones relevantes y observar en
todo momento las instrucciones descritas.
Compruebe el buen funcionamiento de los
productos utilizados en combinación.
• Cuidado: Observe con la mayor atención los
Manuales de instrucciones y las especificaciones
de interfaz de los productos médicos y/o
componentes del sistema utilizados en
combinación. Los componentes aptos del
sistema aparecen relacionados en el apartado
5.1 "Combinaciones posibles".
• Cuidado: Antes de la aplicación en el
paciente, hay que llevar a cabo una prueba
de funcionamiento del sistema C-MAC
IMAGER completo, estando este insertado en
S
una espátula de videolaringoscopia C-MAC
®
desechable y conectado a un monitor C-MAC
o un monitor portátil C-MAC
®
Deterioro del instrumento
S en
®
• Advertencia: El C-MAC
S IMAGER no debe
®
limpiarse en baño de ultrasonidos.
®
S à
• Advertencia: El C-MAC
S IMAGER no debe ser
®
esterilizado con vapor.
• Advertencia: No coloque objetos sobre el
producto o sobre el embalaje que contiene el
producto.
• Advertencia: No almacene el producto en
las inmediaciones de substancias químicas,
productos desinfectantes o radiación radioactiva.
S
®
S
®
®
.
Publicité
Table des Matières
