Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
20
DIE VOREINSTELLUNGEN ÄNDERN (DVD)
2 Die werkseitige Anfangseinstellung kann geändert
werden.
Der Einstellungsinhalt bleibt bis zur nächsten
Änderung
gespeichert,
auch
wenn
Stromversorgung ausgeschaltet wird.
1
Drücken Sie im Stopp-Modus die SETUP-Taste.
Wählen Sie im Setup-Menü "DVD SETUP" mit den
Cursor-Tasten
und
aus und drücken Sie
die ENTER-Taste.
2
Der Setup-Bildschirm (Voreinstellungen) "DVD
SETUP MENU" erscheint.
• DISC SETUP
Stellen Sie hier die Sprache ein, die bei der Disc-
Wiedergabe verwendet werden soll.
Wenn die gewählte Sprache auf der Disc nicht
enthalten
ist,
wird
die
auf
der
Disc
voreingestellte Sprache eingestellt.
• OSD SETUPStellen Sie hier die Sprache für den
Voreinstellungs-Bildschirm und die Meldungen,
die auf dem TV-Bildschirm angezeigt werden
("PLAY", usw.), und die Farbe des Hintergrunds
ein.
• VIDEO SETUP
Stellen Sie hier den Bildschirmmodus für dieses
Gerät ein.
(TV-Aspekt und TV-Typ.)
• AUDIO SETUP
Stellen Sie hier den Audioausgangsmodus für
dieses Gerät ein.
(Digital- und LPCM-Ausgangseinstellungen.)
• RATINGS
Deaktivieren Sie hier die Wiedergabe von für
Erwachsene bestimmte DVDs, so dass sich
Kinder diese DVDs nicht anschauen können.
Beachten Sie, dass die Wiedergabe von für
Erwachsene bestimmte DVDs nicht deaktiviert
werden kann, wenn das Bewertungsniveau auf
der DVD nicht gespeichert ist; allerdings kann
die Wiedergabe aller DVDs gesperrt werden.
• OTHER SETUP
Diese enthalten spezielle EINSTELLUNGSSPERREN.
Wählen Sie mit den Cursor-Tasten
und
die gewünschte Einstellung aus. Punkt 3, drücken
Sie anschließend die ENTER-Taste.
• DISC SETUP. (Siehe Seite 85.)
• OSD SETUP (Siehe Seite 86.)
• VIDEO SETUP (Siehe Seite 87.)
• AUDIO SETUP (Siehe Seite 88.)
• RATINGS (Siehe Seite 89.)
• OTHER SETUP (Siehe Seite 90)
Den DVD-Setupmodus verlassen
Wählen Sie im Setup-Bildschirm unter Schritt 1 auf Seite 85 "EXIT SETUP" mit den Cursor-Tasten
anschließend die ENTER-Taste. Sie können den Setup auch durch Drücken der SETUP-Taste auf der Fernbedienung verlassen.
All manuals and user guides at all-guides.com
POWER
VCR POWER
TV POWER
MENU
FUNCTION
1,2
Vor der
Inbetriebnahme der
ENTER
Fernbedienung!
1, 2
die
• Vergewissern Sie
MODE
sich, dass der DVD-
VOLUME
BAND
Betrieb mit den
MUTE
Fernbedienungs-
CH
SHIFT
NTSC/PAL
STATUS
Betriebswahltasten
TU
MEMO
SUB TITLE
AUDIO
ANGLE
TOP MENU
eingestellt wird.
RDS
PTY
CT
RT
PROG/DIRECT REPEAT A-B
REPEAT
RANDOM
CH.SELECT
T.TONE
SDB/TONE
SURR.PARA
SETUP
CDR/MD/TAPE TUNER/TV/VCR
DVD
1
REMOCON MODE
SETUP
\
\
Fernbedienung
DVD SE TUP MENU
D I SC SE TUP
OSD SE TUP
V I DEO SE TUP
AUD I O SE TUP
RAT I NG NGS
OTHER SE TUP
> SE TUP MENU
P MENU
SELECT :
ENTER
\
Fernbedienung
und
(4) "DISC SETUP" wird ausgewählt
DVD
1
ENTER
Lesen Sie die Seite 85.
2
3
Wählen Sie mit den Cursor-Tasten
die gewünschte Einstellung aus, drücken Sie
anschließend die ENTER-Taste.
• DIALOG
Stellen Sie hier die Sprache für die Tonausgabe
über die Lautsprecher ein.
• SUBTITLE
B
Stellen Sie hier die Sprache der Untertitel ein,
die auf dem TV-Bildschirm angezeigt werden.
• DISC MENUS
Stellen Sie hier die Sprache für die auf der Disc
gespeicherten Menüs (Hauptmenü, usw.) ein.
Den Disc-Setupmodus verlassen
Wählen Sie mit den Cursor-Tasten
DEC I S ION: ENTER BUTTON
"DVD SETUP MENU" aus, drücken Sie
anschließend die ENTER-Taste.
• Der gleiche Bildschirm wie bei Schritt 2 wird
angezeigt.
4
Wählen Sie mit den Cursor-Tasten
die gewünschte Einstellung aus, drücken Sie
anschließend die ENTER-Taste.
2 Wenn "DIALOG" ausgewählt wird:
• ENGLISH (werkseitige Voreinstellung)
Wählen Sie diese Einstellung, wenn Sie eine
DVD in englisch wiedergeben möchten.
• FRENCH
Wählen Sie diese Einstellung, wenn Sie eine
DVD in französisch wiedergeben möchten. .
• SPANISH
Wählen Sie diese Einstellung, wenn Sie eine
DVD in spanisch wiedergeben möchten.
• GERMAN
Wählen Sie diese Einstellung, wenn Sie eine
DVD in deutsch wiedergeben möchten.
• ITALIAN
Wählen Sie diese Einstellung, wenn Sie eine
DVD in italienischer wiedergeben möchten.
• DUTCH
aus, drücken Sie
Wählen Sie diese Einstellung, wenn Sie eine
DVD in dutoher wiedergeben möchten.
POWER
VCR POWER
TV POWER
MENU
FUNCTION
2,3,4
ENTER
2,3,4
MODE
VOLUME
BAND
MUTE
CH
SHIFT
NTSC/PAL
STATUS
TU
MEMO
SUB TITLE
AUDIO
ANGLE
TOP MENU
RDS
PTY
CT
RT
PROG/DIRECT REPEAT A-B
REPEAT
RANDOM
CH.SELECT
T.TONE
SDB/TONE
SURR.PARA
SETUP
CDR/MD/TAPE TUNER/TV/VCR
DVD
1
REMOCON MODE
und
D I AL OG
SUBT I TL E
D I SC MENUS
Fernbedienung
> DVD SETUP MENU
DVD SETUP MENU
d
ENTER
SELECT :
und
Fernbedienung
und
D I AL OG
Fernbedienung
d
ENTER
SELECT :
Fernbedienung
DEUTSCH
D I SC SE TUP
B
ENGL I SH
ENGL I SH
ENGL I SH
DEC I S ION: ENTER BUTTON
B
D I ALOG
ENGL I SH
F RENCH
SPAN I SH
GERMA
RMAN
ITALIAN
DUTCH
DEC I S ION: ENTER BUTTON
85
Publicité
