Denon ADV-700 Mode D'emploi page 211

17
VISUALIZACIÓN EN PANTALLA
• El ADV-700 está equipado con una función de visualización en pantalla ("OSD") que muestra distintos tipos de información sobre
las funciones de sonido envolvente y acerca del disco en la pantalla cuando se selecciona la función DVD.
q Pantalla de configuración
• Se usa para seleccionar el sistema de altavoces en uso (ajuste rápido de sistema) y para cambiar la función del ADV-700 y
diversos ajustes al reproducir discos (cambio de ajuste de sistema y cambio de ajuste DVD).
• La pantalla de configuración puede utilizarse independientemente de la función seleccionada, pero no puede emplearse
durante la reproducción de un disco. Ponga el equipo en modo de parada primero.
w Visualización de la información del disco
• Cuando se selecciona la función DVD, la función OSD muestra información acerca del disco, la que aparece cuando se
utilizan las diversas funciones de reproducción.
e Visualización de la función de sonido envolvente
• Cuando se selecciona la función DVD, también se visualiza información sobre el amplificador de sonido envolvente, la que
puede ser modificada.
• La visualización OSD para la función de sonido envolvente (AV OSD) puede activarse y desactivarse.
(La visualización OSD para la pantalla de configuración y la información de disco DVD no puede ajustarse a "OFF".) Esta función
viene activada ("ON") de fábrica.
Esta función viene activada ("ON") de fábrica.
c 8 1:02:46
1
DVD TONE
1 2
CH
ON 1 2 3
POWER POWER CH VCR
4 5 6
OFF
VCR POWER VCR POWER CH
VOL
CLEAR 7 8 9
TV
TV POWER TV POWER
CH TV/VCR SLEEP
CALL +10 0
DISPLAY RETURN INPUT MODE SURROUND
MENU FUNCTION
2 2
ENTER
MODE
VOLUME
BAND
MUTE
CH SHIFT
NTSC/PAL STATUS
1
TU MEMO
SUB TITLE AUDIO ANGLE TOP MENU
RDS PTY CT RT
PROG/DIRECT REPEAT A-B REPEAT RANDOM
CH.SELECT T.TONE SDB/TONE SURR.PARA
SETUP CDR/MD/TAPE TUNER/TV/VCR DVD
REMOCON MODE
All manuals and user guides at all-guides.com
1
Con la función ajustada a DVD, pulse el botón STATUS
durante al menos 2 segundos.
• Se visualiza "AV OSD ON : OFF".
0 1
STATUS
STATUS
Mando a distancia Mando a distancia
El ajuste actual se visualiza de color verde.
2
Active o desactive la función AV OSD.
FUNCTION
/SELECT
Unidad principal Mando a distancia
o :ON
o :OFF
Después de algunos segundos, la pantalla de visualización
se apaga y el ajuste queda registrado.
NOTAS:
• Dependiendo del tipo de disco que se está
reproduciendo, pueden producirse perturbaciones en la
imagen cuando la visualización OSD se activa. Esto no
indica mal funcionamiento. Si esto sucediera, ajuste la
función AV OSD a "OFF".
• La visualización OSD también es emitida a los
terminales de salida de vídeo del VCR.
No realice operaciones de configuración o de
visualización OSD mientras graba con un videograbador.
ESPAÑOL
18 USO DE LA VISUALIZACIÓN
EN PANTALLA
(1) Uso de la función OSD de información de disco
2 Use esta función para visualizar y modificar la información
del disco (títulos, capítulos, tiempo, etc.)
1 En el modo de reproducción, pulse el botón DISPLAY.
• Aparece la visualización en pantalla.
• Cada vez que se pulsa el botón, la imagen cambia en
la pantalla de TV.
• Los ítems que se visualizan varían según el disco.
Ejemplo: Para DVDs
• Pantalla de reproducción normal
• Pantalla de información del disco
T I T L E 0 1 / 0 5
CHAP T E R 0 2 / 0 8
T I T L E E L APSE D 0 : 2 6 : 1 1
• Pantalla de información del disco
SUBT I T L E 0 1 / 0 3 ENGL I SH ON
AUD I O 0 1 / 0 3 ENG
DOL BY D 3 / 2/.1
2
Use los botones de cursor y para seleccionar el ítem que desea
cambiar.
• El ítem seleccionado se indica mediante un rectángulo amarillo.
q Para DVDs
Se puede seleccionar "TITLE", "CHAPTER", "TITLE ELAPSED".
w Para CDs de vídeo y música
Se puede seleccionar "TRACK".
q Para cambiar el tiempo transcurrido
3
Introduzca los datos con los botones numéricos y luego pulse el
botón ENTER.
Ejemplo: Para 1 minuto 26 segundos / "00126"
w Para cambiar el título, pista o capítulo
• Para DVDs
Introduzca los datos con los botones numéricos y luego pulse el
botón ENTER.
(En algunos discos no es posible cambiar el título o capítulo.)
• Para CDs de vídeo y música
Introduzca los datos con los botones numéricos. La reproducción
comenzará desde la pista especificada.
¡Antes de usar el
mando a distancia!
CH
ON 1 2 3
• Asegúrese de
POWER POWER CH VCR
4 seleccionar el
OFF 5 6
3
VCR POWER VCR POWER
CH VOL
modo DVD
CLEAR 7 8 9
TV
TV POWER TV POWER CH TV/VCR SLEEP utilizando los
CALL +10 0
botones selectores
DISPLAY RETURN INPUT MODE SURROUND
1
de modo del
MENU FUNCTION
mando a distancia.
2
ENTER
MODE
DISPLAY
Mando a distancia
Ejemplo: Para CDs de vídeo y música
• Pantalla de reproducción normal
• Pantalla de información del disco
TRACK 0 2 / 1 0
S I NGL E E L AP SE D 0 1 : 2 6
R E P EAT OF F
A–B RE P EAT OF F
P L AY MODE NORMAL
AUD I O MODE L / R
S I NGL E REMA I N 0 3 : 1 7
TOTAL E L AP S ED 0 6 : 1 5
TOTAL REMA I N 3 2 : 0 5
• En el caso de la visualización en pantalla para CDs de
vídeo y CDs de música, sólo cambia el tiempo de disco.
Mando a distancia
1 2 3
4 5 6
7 8 9
+10 0
Mando a distancia
DVD
211