Denon DVD-1000 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Denon Manuels
  4. Lecteurs DVD
  5. DVD-1000
  6. Mode d'emploi
Denon DVD-1000 Mode D'emploi

Denon DVD-1000 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DVD VIDEO PLAYER
DVD - 1000

OPERATING INSTRUCTIONS

MODE D'EMPLOI

INSTRUCCIONES DE OPERACION

B
PCM AUDIO TECHNOLOGY / DVD VIDEO PLAYER
¢
ON/STANDBY
£
OFF
FOR ENGLISH READERS
POUR LES LECTEURS FRANCAIS
PARA LECTORES DE ESPAÑOL
DVD-1000
DVD
REMOTE SENSOR
PAGE
PAGE
PAGINA 086 ~ PAGINA 125
OPEN / CLOSE
PLAY
STILL / PAUSE
STOP
SKIP
SLOW / SEARCH
AUDIO
OUTPUT
TITLE
MENU
SETUP
SELECT
006 ~ PAGE
045
046 ~ PAGE
085
POWER
NTSC/PAL
OPEN/CLOSE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
+10
CLEAR
SLOW/SEARCH
- SKIP -
8
9
6
7
STOP
STILL/PAUSE
PLAY
2
3
1
MENU
TITLE
SELECT
DISPLAY
RETURN
SUBTITLE
AUDIO
ANGLE
PROG/DIRECT
CALL
SET UP
REPEAT A-B REPEAT
RANDOM
B
REMOTE CONTROL UNIT RC-543
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Denon DVD-1000

Sommaire des Matières pour Denon DVD-1000

  • Page 1: Audio Video Cord

    MENU TITLE SELECT DISPLAY RETURN SUBTITLE AUDIO ANGLE OPEN / CLOSE PLAY STILL / PAUSE STOP DVD-1000 PCM AUDIO TECHNOLOGY / DVD VIDEO PLAYER PROG/DIRECT SKIP SLOW / SEARCH CALL ¢ ON/STANDBY £ SET UP REPEAT A-B REPEAT RANDOM AUDIO...

  • Page 2: E "Aa" (R6P) Batteries

    In order to prevent electric shock, do not open the top cover. subject to the following two conditions: (1) This device may not If problems occur, contact your DENON DEALER. cause harmful interference, and (2) this device must accept any 3.

  • Page 3: Front Panel Panneau Avant Panel Frontal

    ENGLISH FRANCAIS ESPAÑOL FRONT PANEL PANNEAU AVANT PANEL FRONTAL OPEN / CLOSE PLAY STILL / PAUSE STOP DVD-1000 PCM AUDIO TECHNOLOGY / DVD VIDEO PLAYER SKIP SLOW / SEARCH ¢ ON/STANDBY £ AUDIO OUTPUT TITLE MENU SETUP SELECT REMOTE SENSOR...

  • Page 4: Safety Instructions

    SAFETY INSTRUCTIONS Read Instructions – All the safety and operating instructions Power-Cord Protection – Power-supply cords should be should be read before the appliance is operated. routed so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against them, paying particular Retain Instructions –...
  • Page 5 ESPAÑOL FRANCAIS ENGLISH NOTE ON USE / OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTAS SOBRE EL USO • Do not let foreign objects in the set. • Keep the set free from moisture, water, • Ne pas laisser des objets étrangers dans and dust.

  • Page 6: Table Des Matières

    1 FEATURES 1. High precision 96 kHz 24-bit D/A converter 5. Many convenient functions The DVD-1000 is equipped with a 24-bit D/A converter for (1) Multiple audio function faithful D/A conversion of the high quality 24-bit data. This Selection of up to 8 audio languages.

  • Page 7: Discs

    • CD-Gs (Only the audio is output.) (MPEG1) 8 cm 20 minutes • Photo CDs (NEVER play such discs on the DVD-1000.) If you attempt to play photo CDs, the data on the disc may 12 cm 74 minutes be damaged.

  • Page 8: Cautions On Handling Discs

    • Be especially careful not to scratch discs when removing them Note, however, that discs with special shapes (heart-shaped from their cases. discs, hexagonal discs, etc.) cannot be played on the DVD-1000. • Do not bend discs. Do not attempt to play such discs, as they may damage the •...

  • Page 9: Connections

    (1) Connecting to an AV TV • Use the included audio video cord to connect the TV’s video input connectors and audio input connectors to the DVD-1000’s video output connectors and audio output connectors. To power outlet...
  • Page 10 COMPONENT VIDEO IN NOTES: • Use the three commercially available video cords to connect the DVD-1000’s color component output connectors to the TV or monitor. • Set the “AUDIO OUTPUT” in “AUDIO SETUP” in “SETUP” setting to “ANALOG”. (See page 38. Default setting is “ANALOG”.) •...
  • Page 11 If a Dolby Digital or DTS decoder is connected, you can achieve sound with the power and sense of presence of a movie theater or concert hall. To power outlet VIDEO IN DVD-1000 DIGITAL OUT AUDIO VIDEO...
  • Page 12 ENGLISH 2 Sound output from the DVD-1000’s digital audio output connectors Disc played Audio recording format Sound output • Dolby Digital bitstream (1 to 5.1 channels) • PCM (48 kHz/16 bit) (2 channels) (NOTE 1) Dolby Digital Select with the “AUDIO OUTPUT” in “AUDIO SETUP” in “SETUP” default setting.

  • Page 13: Part Names And Functions

    ENGLISH (5) Connecting to a Stereo Component VIDEO IN DVD-1000 DIGITAL OUT AUDIO VIDEO S-VIDEO COMPONENT (PCM/BITSTREAM) VIDEO OUT COAXIAL OPTICAL Stereo component NOTES: “ ” “ ” “ ” “ ” • Set the AUDIO OUTPUT AUDIO SETUP SETUP...
  • Page 14 ENGLISH MENU button (MENU) (2) Rear Panel • Press this to display the DVD menu recorded on the disc. Digital audio output connector (COAXIAL) SETUP button (SETUP) • Connect using an audio cord. Connect a commercially available 75 Ω/ohms pin-plug cord. •...

  • Page 15: Inserting Batteries

    ENGLISH 6 REMOTE CONTROL UNIT 2 The DVD-1000 can be controlled from a distance using the included remote control unit (RC-543). (1) Inserting Batteries q Remove the remote control unit’s rear cover. Cautions On Batteries • Use “AA” (R6P) batteries in this remote control unit.
  • Page 16 ENGLISH (3) Names and Functions of Remote Control Unit Buttons NTSC/PAL button (NTSC/PAL) Use this to switch the set’s video output format (NTSC/PAL). POWER button (POWER) Press this to switch the power between on and standby. OPEN/CLOSE button (OPEN/CLOSE) Number button Use these to input numbers.

  • Page 17: Loading Discs

    PLAY button. Disc tray Figure 1 NOTE: • Do not move the DVD-1000 while a disc is playing. Doing Outer disc tray so may scratch the disc. (1) Opening and Closing the Disc Tray q Turn on the power.

  • Page 18: Remote Control Unit

    ENGLISH 8 PLAYBACK (1) Playback POWER NTSC/PAL OPEN/CLOSE OPEN / CLOSE STILL / PAUSE DVD-1000 PLAY STOP PCM AUDIO TECHNOLOGY / DVD VIDEO PLAYER CLEAR SKIP SLOW / SEARCH SLOW/SEARCH - SKIP - ¢ ON/STANDBY £ STOP STILL/PAUSE PLAY AUDIO...
  • Page 19 TV screen while buttons are being • Do not place more than one disc in the disc tray. operated, that operation is not possible on the DVD-1000 or • The disc keeps turning while the menu screen is displayed on with that disc.

  • Page 20: Stopping Playback

    <Resume play memory function (DVD only)> STOP • With the DVD-1000, when the STOP button is pressed, that position is stored in the memory. At this time, “1” flashes on the display. When the PLAY button is pressed after pressing the STOP button, playback resumes from the position at which it was stopped.The resume play memory...
  • Page 21 ENGLISH (5) Skipping to the Beginning of Chapters or Tracks During playback, press one of the skip buttons on the main unit or the remote control unit. : Reverse direction (PREVIOUS) - SKIP - SKIP : Forward direction (NEXT) • A number of chapters or tracks equal to the number of times the button is pressed is skipped.

  • Page 22: Using The On-Screen Display

    2 Use this function to display and change information on the disc (titles, chapters, time, etc.) POWER NTSC/PAL OPEN/CLOSE OPEN / CLOSE PLAY STILL / PAUSE STOP PCM AUDIO TECHNOLOGY / DVD VIDEO PLAYER DVD-1000 CLEAR SKIP SLOW / SEARCH SLOW/SEARCH - SKIP - ON/STANDBY ¢ £...

  • Page 23: Playing Repeatedly

    ENGLISH 10 PLAYING REPEATEDLY 2 Use this function to play your favorite audio or video sections repeatedly. Playing Repeatedly (Repeat Playback) STOP STILL/PAUSE PLAY TITLE MENU SELECT DISPLAY RETURN SUBTITLE AUDIO ANGLE PROG/DIRECT CALL SET UP REPEAT A-B REPEAT RANDOM REMOTE CONTROL UNIT RC-543 In the play or stop mode, press the REPEAT button.
  • Page 24 ENGLISH Playing a Certain Section Repeatedly (A-B Repeat Playback) STOP STILL/PAUSE PLAY TITLE MENU SELECT DISPLAY RETURN SUBTITLE AUDIO ANGLE PROG/DIRECT CALL SET UP REPEAT A-B REPEAT RANDOM REMOTE CONTROL UNIT RC-543 A-B REPEAT During playback, press the A-B button. •...

  • Page 25: Playing Tracks In The Desired Order

    POWER NTSC/PAL OPEN/CLOSE CLEAR SLOW/SEARCH - SKIP - STOP STILL/PAUSE PLAY OPEN / CLOSE PLAY STILL / PAUSE STOP DVD-1000 TITLE MENU PCM AUDIO TECHNOLOGY / DVD VIDEO PLAYER SKIP SLOW / SEARCH SELECT DISPLAY RETURN ¢ ON/STANDBY £ AUDIO...

  • Page 26: Playing Tracks In The Random Order

    NTSC/PAL OPEN/CLOSE CLEAR - SKIP - SLOW/SEARCH STOP STILL/PAUSE PLAY OPEN / CLOSE PLAY STILL / PAUSE STOP PCM AUDIO TECHNOLOGY / DVD VIDEO PLAYER DVD-1000 TITLE MENU SKIP SLOW / SEARCH SELECT DISPLAY RETURN ¢ ON/STANDBY £ AUDIO OUTPUT...

  • Page 27: Using The Multiple Audio, Subtitle And Angle Functions

    2 With DVDs containing multiple audio language signals, the audio language can be switched during playback. POWER NTSC/PAL OPEN/CLOSE CLEAR - SKIP - SLOW/SEARCH STOP STILL/PAUSE PLAY OPEN / CLOSE DVD-1000 PLAY STILL / PAUSE STOP PCM AUDIO TECHNOLOGY / DVD VIDEO PLAYER TITLE MENU SKIP SLOW / SEARCH SELECT DISPLAY ¢...
  • Page 28 NTSC/PAL OPEN/CLOSE CLEAR - SKIP - SLOW/SEARCH STOP STILL/PAUSE PLAY OPEN / CLOSE PLAY STILL / PAUSE STOP PCM AUDIO TECHNOLOGY / DVD VIDEO PLAYER DVD-1000 TITLE MENU SKIP SLOW / SEARCH SELECT DISPLAY RETURN ¢ ON/STANDBY £ AUDIO OUTPUT...
  • Page 29 NTSC/PAL OPEN/CLOSE CLEAR SLOW/SEARCH - SKIP - STOP STILL/PAUSE PLAY OPEN / CLOSE PLAY STILL / PAUSE STOP PCM AUDIO TECHNOLOGY / DVD VIDEO PLAYER DVD-1000 TITLE MENU SKIP SLOW / SEARCH SELECT DISPLAY RETURN ¢ ON/STANDBY £ AUDIO OUTPUT...

  • Page 30: Using The Menus

    2 For DVDs containing multiple titles, the desired title can be selected and played from the title menu. POWER NTSC/PAL OPEN/CLOSE CLEAR - SKIP - SLOW/SEARCH STOP STILL/PAUSE PLAY OPEN / CLOSE STILL / PAUSE DVD-1000 PLAY STOP PCM AUDIO TECHNOLOGY / DVD VIDEO PLAYER MENU TITLE SKIP SLOW / SEARCH SELECT DISPLAY RETURN ¢...

  • Page 31: Using The Dvd Menu

    CLEAR - SKIP - SLOW/SEARCH STOP STILL/PAUSE PLAY OPEN / CLOSE PLAY STILL / PAUSE STOP TITLE MENU PCM AUDIO TECHNOLOGY / DVD VIDEO PLAYER DVD-1000 SKIP SLOW / SEARCH SELECT DISPLAY RETURN ¢ ON/STANDBY £ AUDIO OUTPUT TITLE MENU...

  • Page 32: Changing The Default Settings

    (TV aspect and TV type.) 4. AUDIO SETUP SETUP SET UP Use this to set the DVD-1000's audio output mode. (Analog or digital and LPCM output settings.) 5. RATINGS SETUP Use this to disable playback of adult DVDs so that children...

  • Page 33: Disc Menus

    ENGLISH When “1 DISC SETUP” is selected POWER NTSC/PAL OPEN/CLOSE 2, 3, 4 CLEAR - SKIP - SLOW/SEARCH OPEN / CLOSE DVD-1000 PLAY STILL / PAUSE STOP PCM AUDIO TECHNOLOGY / DVD VIDEO PLAYER STOP STILL/PAUSE PLAY MENU TITLE SKIP SLOW / SEARCH ¢...
  • Page 34 ENGLISH To exit the dialog mode Use the • and ª cursor buttons to select “DISC SETUP MENU”, then press the SELECT button. Press RETURN button, you can go back to the previous screen. w When “2 SUBTITLE” is selected: 1.
  • Page 35 ENGLISH When “2 OSD SETUP” is selected POWER NTSC/PAL OPEN/CLOSE 2, 3 CLEAR - SKIP - SLOW/SEARCH DVD-1000 OPEN / CLOSE PLAY STILL / PAUSE STOP PCM AUDIO TECHNOLOGY / DVD VIDEO PLAYER STOP STILL/PAUSE PLAY TITLE MENU SKIP SLOW / SEARCH ¢...
  • Page 36 NTSC/PAL OPEN/CLOSE 2, 3, 4 CLEAR - SKIP - SLOW/SEARCH OPEN / CLOSE PLAY STILL / PAUSE STOP PCM AUDIO TECHNOLOGY / DVD VIDEO PLAYER DVD-1000 STOP STILL/PAUSE PLAY MENU TITLE SKIP SLOW / SEARCH ¢ ON/STANDBY £ 2, 3, 4...
  • Page 37 ENGLISH w When “2 TV TYPE” is selected: 1. MULTI (Factory default) Select this when your TV is compatible with T V T Y P E both the NTSC and PAL formats. NTSC signals are output from the video 1 MUL T I output jacks when discs recorded in NTSC 2 N T SC format are played, and PAL signals are output...
  • Page 38 1. AUDIO OUTPUT 2 L PCM S E L EC T ( 9 6 k H z – – > 4 8 k H z ) Use this to set the DVD-1000’s audio output to Main unit MA I N P AGE analog or digital.
  • Page 39 ENGLISH To exit the audio output mode Use the • and ª cursor buttons to select “AUDIO SETUP MENU”, then press the SELECT button. Press RETURN button, you can go back to the previous screen. w When “2 LPCM SELECT (96 kHz / 48 kHz)” is selected: This setting is valid when “DIG./NORMAL”...

  • Page 40: Password Change

    NTSC/PAL OPEN/CLOSE 2, 3, 4 CLEAR - SKIP - SLOW/SEARCH OPEN / CLOSE PLAY STILL / PAUSE STOP PCM AUDIO TECHNOLOGY / DVD VIDEO PLAYER DVD-1000 STOP STILL/PAUSE PLAY MENU TITLE SKIP SLOW / SEARCH ¢ ON/STANDBY £ 2, 3, 4...
  • Page 41 ENGLISH SELECT RA T I NGS CURR E NT P AS SWORD XXXX Main unit SELECT P R E S S SE L EC T TO CONT I NUE Remote control unit PA S SWORD CH ANGE OL D P A S SWORD w When “2 PASSWORD CHANGE”...
  • Page 42 NTSC/PAL OPEN/CLOSE 2, 3, 4 CLEAR - SKIP - SLOW/SEARCH OPEN / CLOSE PLAY STILL / PAUSE STOP PCM AUDIO TECHNOLOGY / DVD VIDEO PLAYER DVD-1000 STOP STILL/PAUSE PLAY MENU TITLE SKIP SLOW / SEARCH ¢ ON/STANDBY £ 2, 3, 4...
  • Page 43 English captions cannot be displayed when playing DVDs which do not contain caption signals. • The characters in which the captions are displayed (capital letters, small letters, italics, etc.) depend on the DVD and cannot be selected with the DVD-1000.

  • Page 44: Troubleshooting

    2 Are the amplifier and speakers operating properly ? If the DVD-1000 does not seem to be functioning properly, check the table below. If this does not solve the problem, the DVD-1000 may be damaged. Turn off the power, unplug the power cord from the power outlet, and contact your store of purchase or nearest Denon sales office.

  • Page 45: Main Specifications

    ENGLISH 17 MAIN SPECIFICATIONS Signal system: NTSC/PAL Applicable discs: (1) DVD/video discs 1-layer 12 cm single-sided discs, 2-layer 12 cm single-sided discs, 2-layer 12 cm double-sided discs (1 layer per side) 1-layer 8 cm single-sided discs, 2-layer 8 cm single-sided discs, 2-layer 8 cm double-sided discs (1 layer per side) (2) Compact discs (CD-DA, Video CD) 12 cm discs, 8 cm discs...

  • Page 46: Caracteristiques

    Les signaux 8 bit/13,5 MHz de luminosité et les composantes Le DVD-1000 est équipé d’un convertisseur N/A 24 bit pour une couleur enregistrés sur DVD sont transformés en signaux de 10 conversion N/A fidèle des données 24 bit à haute définition. Ceci bit/27 MHz et requantifiés, laissant de la place pour le traitement...

  • Page 47: Disques

    FRANCAIS 2 DISQUES • Les types de disques énumérés dans le tableau ci-dessous peuvent être utilisés sur le DVD-1000. Les marques de disque sont indiquées sur les étiquettes ou boîtiers de disque. 2 Les types de disques suivants ne peuvent pas être Durée...

  • Page 48: Precautions De Manipulation Des Disques

    • Prendre particulièrement soin de ne pas rayer les disques en de cœur, disques hexagonaux, etc.) ne peuvent pas être lus sur le les sortant de leur boîtier. DVD-1000. Ne pas tenter leur lecture car ils peuvent • Ne pas tordre les disques. endommager le lecteur.

  • Page 49: Connexions

    Les signaux vidéo sont divisés en signaux de couleur (C) et de luminosité (Y) pour obtenir une image plus nette. Si la télévision a une entrée S-Vidéo, nous recommandons de la connecter au connecteur S-Vidéo du DVD-1000 avec un cordon S-Vidéo disponible dans le commerce. VIDEO IN...

  • Page 50: Connexion À Une Tv Ou Un Moniteur Équipé De Connecteurs D'entrée De Composantes Couleur

    • Utilisez les trois cordons vidéo (disponibles dans le commerce) pour brancher les connecteurs de sortie par composants de couleur du DVD-1000 sur une télévision ou un moniteur. • Régler le “SORTIE AUDIO” dans “INSTALLATION AUDIO“ dans “INSTALLATION” en réglant “ANALOGIQUE”. (Voir à la page 78.

  • Page 51: Connecter À Un Amplificateur Av Avec Un Décodeur Intégré

    DVD. Si un décodeur Dolby Digital ou DTS est connecté, le son produit a une puissance et une présence comparable à celui d’une salle de cinéma ou de concert. Vers la prise secteur VIDEO IN DVD-1000 DIGITAL OUT AUDIO VIDEO...
  • Page 52 FRANCAIS 2 Son produit aux connecteurs audio numérique du DVD-1000 Disque lu Format de l’enregistrement audio Production de son • Train de bit Dolby Digital (1 à 5,1 canaux) • PCM (48 kHz/16 peu) (2 canaux) (REMARQUE 1) Dolby Digital Sélection avec les réglages “SORTIE AUDIO”...

  • Page 53: Noms Des Composants Et Fonctions

    FRANCAIS (5) Connexion à un composant stéréo VIDEO IN DVD-1000 DIGITAL OUT AUDIO VIDEO S-VIDEO COMPONENT (PCM/BITSTREAM) VIDEO OUT COAXIAL OPTICAL Composant stéréo REMARQUE: • Régler le “SORTIE AUDIO” dans “INSTALLATION AUDIO“ dans “INSTALLATION” en réglant “ANALOGIQUE”. (Voir à la page 78.

  • Page 54: Panneau Arrière

    FRANCAIS Touche de titre (TITLE) (2) Panneau arrière • Appuyer celle-ci pour afficher le menu enregistré sur le Le connecteur de sortie audio numérique disque. (COAXIAL) Touche de menu (MENU) • Connecter en utilisant un câble audio. Utiliser un câble de •...

  • Page 55: Insertion Des Piles

    FRANCAIS 6 TELECOMMANDE 2 Le DVD-1000 peut être commandé à distance à l’aide de la télécommande fournie avec l’appareil (RC-543). (1) Insertion des piles q Enlever la trappe à l’arrière de la télécommande. Précautions à prendre avec les piles • N’utiliser que des piles “AA” (R6P) dans cette télécommande.

  • Page 56: Noms Et Fonctions De Touche De La Télécommande

    FRANCAIS (3) Noms et fonctions de touche de la télécommande Touche NTSC/PAL (NTSC/PAL) Utiliser ceci pour changer le format de Touche alimentation (POWER) sortie vidéo de l'appareil (NTSC/PAL). Appuyer sur cette touche pour mettre en marche ou en veille. Touche numérotées Touche ouverture/fermeture (OPEN/CLOSE) Utiliser ces touches pour entrer des...

  • Page 57: Information Importante De Parametrage

    Tiroir de disque charger le disque en appuyant sur la touche de lecture (PLAY). Figure 1 REMARQUE: • Ne pas déplacer le DVD-1000 lorsqu’un disque est en Tiroir de disque cours de lecture, car cela peut rayer le disque. extérieur (1) Ouverture et fermeture du tiroir de disque q Mettre le lecteur en marche.

  • Page 58: Lecture

    FRANCAIS 8 LECTURE (1) Lecture POWER NTSC/PAL OPEN/CLOSE OPEN / CLOSE PLAY STILL / PAUSE STOP DVD-1000 PCM AUDIO TECHNOLOGY / DVD VIDEO PLAYER CLEAR SLOW/SEARCH SKIP SLOW / SEARCH - SKIP - ¢ ON/STANDBY STOP STILL/PAUSE PLAY £ AUDIO...
  • Page 59 TV pendant que les touches sont • Ne pas mettre plus d’un disque dans le tiroir. activés, cette opération n’est pas possible sur les DVD-1000 • Le disque continue à tourner pendant que l’écran menu ou avec ce disque.

  • Page 60: Arrêt De La Lecture

    Pendant la lecture, appuyer sur le touche d’arrêt (STOP) de l’unité principale ou de la télécommande. • Au bout de 30 minutes en mode arrêt, l’alimentation du DVD-1000 s’éteint et le mode veille est activé. (Mise hors tension automatique) STOP STOP <Fonction de lecture mémorisée (uniquement DVD)>...
  • Page 61 FRANCAIS (5) Atteindre le début de chapitres ou de pistes Pendant la lecture, appuyer sur l’un des touches de saut (SKIP) de l’unité principale ou de la télécommande. - SKIP - : Marche arrière (PRECEDENT) SKIP : Marche avant (SUIVANT) •...

  • Page 62: Utilisations Des Affichage On-Screen

    2 Utiliser cette fonction pour afficher et modifier les informations sur le disque (titres, chapitres, durée, etc.) POWER NTSC/PAL OPEN/CLOSE OPEN / CLOSE PLAY STILL / PAUSE STOP PCM AUDIO TECHNOLOGY / DVD VIDEO PLAYER DVD-1000 CLEAR SKIP SLOW / SEARCH SLOW/SEARCH ON/STANDBY - SKIP - ¢ £...

  • Page 63: Lecture Répétée

    FRANCAIS 10 LECTURE REPETEE 2 Utiliser cette fonction pour lire de façon répétée les morceaux audio et vidéo préférés. Lecture répétée (Repeat Playback) STOP STILL/PAUSE PLAY TITLE MENU SELECT DISPLAY RETURN SUBTITLE AUDIO ANGLE PROG/DIRECT CALL SET UP REPEAT A-B REPEAT RANDOM REMOTE CONTROL UNIT RC-543 En mode de lecture, appuyer sur la touche REPEAT.

  • Page 64: Lecture Répétée D'une Section Particulière A-B (A-B Repeat Playback)

    FRANCAIS Lecture répétée d’une section particulière A-B (A-B repeat Playback) STILL/PAUSE PLAY STOP TITLE MENU SELECT DISPLAY RETURN SUBTITLE AUDIO ANGLE PROG/DIRECT CALL SET UP REPEAT A-B REPEAT RANDOM REMOTE CONTROL UNIT RC-543 A à B SEL E C T I O NNE R A A-B REPEAT En cours de lecture, appuyer sur la touche A-B.

  • Page 65: Lecture Des Pistes Dans L'ordre Souhaite

    2 Utiliser cette fonction avec les CD vidéo et musicaux pour lire les pistes dans l’ordre souhaité. POWER NTSC/PAL OPEN/CLOSE CLEAR - SKIP - SLOW/SEARCH STILL/PAUSE PLAY STOP DVD-1000 OPEN / CLOSE PLAY STILL / PAUSE STOP PCM AUDIO TECHNOLOGY / DVD VIDEO PLAYER TITLE MENU SKIP SLOW / SEARCH...

  • Page 66: Lecture Des Pistes Dans Un Ordre Aléatoire

    NTSC/PAL OPEN/CLOSE CLEAR - SKIP - SLOW/SEARCH STOP STILL/PAUSE PLAY OPEN / CLOSE PLAY STILL / PAUSE STOP PCM AUDIO TECHNOLOGY / DVD VIDEO PLAYER DVD-1000 TITLE MENU SKIP SLOW / SEARCH SELECT DISPLAY RETURN ¢ ON/STANDBY £ AUDIO OUTPUT...

  • Page 67: Changement De Langue - Fonction Multi-Audio (Multiple Audio Function)

    2 Avec les DVD contenant des signaux de langue multi-audio, la langue peut être changée en cours de lecture. POWER NTSC/PAL OPEN/CLOSE CLEAR SLOW/SEARCH - SKIP - STOP STILL/PAUSE PLAY OPEN / CLOSE DVD-1000 PLAY STILL / PAUSE STOP PCM AUDIO TECHNOLOGY / DVD VIDEO PLAYER TITLE MENU SKIP SLOW / SEARCH SELECT DISPLAY...

  • Page 68: Changement De La Langue Des Sous-Titres - Fonction Multi Sous-Titre (Multiple Subtitle Function)

    CLEAR SLOW/SEARCH - SKIP - STOP STILL/PAUSE PLAY TITLE MENU OPEN / CLOSE PLAY STILL / PAUSE STOP PCM AUDIO TECHNOLOGY / DVD VIDEO PLAYER DVD-1000 SELECT DISPLAY RETURN SKIP SLOW / SEARCH SUBTITLE AUDIO ANGLE ON/STANDBY ¢ £ AUDIO...

  • Page 69: Changement De L'angle De Vue - Fonction Angle De Vue Multiple (Fonction Multi-Angle)

    NTSC/PAL OPEN/CLOSE CLEAR SLOW/SEARCH - SKIP - STOP STILL/PAUSE PLAY OPEN / CLOSE PLAY STILL / PAUSE STOP PCM AUDIO TECHNOLOGY / DVD VIDEO PLAYER DVD-1000 MENU TITLE SKIP SLOW / SEARCH SELECT DISPLAY RETURN ¢ ON/STANDBY £ AUDIO OUTPUT...

  • Page 70: Utilisation Des Menus

    2 Pour les DVD contenant des titres multiples, le titre souhaité peut être sélectionné et lu à partir du menu titre. POWER NTSC/PAL OPEN/CLOSE CLEAR - SKIP - SLOW/SEARCH STOP STILL/PAUSE PLAY OPEN / CLOSE STILL / PAUSE DVD-1000 PLAY STOP PCM AUDIO TECHNOLOGY / DVD VIDEO PLAYER TITLE MENU SKIP SLOW / SEARCH SELECT DISPLAY RETURN ON/STANDBY ¢...

  • Page 71: Utilisation Du Menu Dvd

    NTSC/PAL OPEN/CLOSE CLEAR - SKIP - SLOW/SEARCH STOP STILL/PAUSE PLAY OPEN / CLOSE PLAY STILL / PAUSE STOP PCM AUDIO TECHNOLOGY / DVD VIDEO PLAYER DVD-1000 TITLE MENU SKIP SLOW / SEARCH SELECT DISPLAY RETURN ON/STANDBY ¢ £ AUDIO OUTPUT...

  • Page 72: Modification Des Réglages Par Défaut

    I NS T A L L A T I ON SOR T I E 3. INSTALLATION VIDEO Utiliser celle-ci pour régler le mode d’écran du I NS T . D I SQUE DVD-1000. (Aspect de la télévision et type de télévision.) 4. INSTALLATION AUDIO SETUP SET UP Utiliser celle-ci pour régler le mode de sortie...
  • Page 73 SLOW/SEARCH - SKIP - STOP STILL/PAUSE PLAY TITLE MENU OPEN / CLOSE PLAY STILL / PAUSE STOP DVD-1000 PCM AUDIO TECHNOLOGY / DVD VIDEO PLAYER 2, 3, 4 SELECT SKIP SLOW / SEARCH DISPLAY RETURN 3, 4 ON/STANDBY ¢ £...
  • Page 74 FRANCAIS Pour sortir du mode de dialog Utiliser les curseurs • et ª pour sélectionner “MENU INST. DISQUE”, puis appuyer sur la touche SELECT. Appuyer sur la touche RETURN. Revenir aussi à l’écran précédent. w Lorsque le “2 SOUS-TITRES” est sélectionnée: 1.

  • Page 75: Lorsque "2 Installation Osd " Est Sélectionnée

    FRANCAIS Lorsque “2 INSTALLATION OSD “ est sélectionnée POWER NTSC/PAL OPEN/CLOSE 2, 3 CLEAR - SKIP - SLOW/SEARCH DVD-1000 OPEN / CLOSE PLAY STILL / PAUSE STOP PCM AUDIO TECHNOLOGY / DVD VIDEO PLAYER STOP STILL/PAUSE PLAY TITLE MENU SKIP...

  • Page 76: Lorsque "3 Installation Video" Est Sélectionnée

    NTSC/PAL OPEN/CLOSE 2, 3, 4 CLEAR - SKIP - SLOW/SEARCH OPEN / CLOSE PLAY STILL / PAUSE STOP PCM AUDIO TECHNOLOGY / DVD VIDEO PLAYER DVD-1000 STOP STILL/PAUSE PLAY MENU TITLE SKIP SLOW / SEARCH ¢ ON/STANDBY £ 2, 3, 4...
  • Page 77 FRANCAIS w Lorsque le “2 TYPE DE TV” est sélectionnée: 1. MULTI (Réglage usine par défaut) Sélectionnez cette option si votre TV est TY P E D E T V compatible NTSC et PAL. En cas de lecture d’un disque enregistré en 1 MUL T I format NTSC, le terminal de sortie vidéo sera 2 NT SC...

  • Page 78: Lorsque "4 Installation Audio " Est Sélectionnée

    Utilisez cette option pour régler la sortie audio du ( 9 6 k H z – – > 4 8 k H z ) DVD-1000 sur analogique ou numérique. P AGE P R I NC I P A L E Unité...
  • Page 79 FRANCAIS Pour sortir du mode “SORTIE AUDIO” Utiliser les curseurs • et ª pour sélectionner “MENU INSTALLATION AUDIO”, puis appuyer sur la touche SELECT. Appuyer sur la touche RETURN. Revenir aussi à l’écran précédent. w Lorsque le “2 SELECTIONNER LPCM (96kHz / 48kHz)”...

  • Page 80: Lorsque "5 Installation Restriction " Est Sélectionnée

    NTSC/PAL OPEN/CLOSE 2, 3, 4 CLEAR - SKIP - SLOW/SEARCH OPEN / CLOSE PLAY STILL / PAUSE STOP PCM AUDIO TECHNOLOGY / DVD VIDEO PLAYER DVD-1000 STOP STILL/PAUSE PLAY MENU TITLE SKIP SLOW / SEARCH ¢ ON/STANDBY £ 2, 3, 4...
  • Page 81 FRANCAIS SELECT RE S T R I C T I ON MOT D E P AS S E COU RANT XXXX Unité principale SELECT S É L E C T . POUR CONT I NU E R Télécommande CHANGE R MOT P ASS E w Lorsque le “2 CHANGER MOT PASSE”...

  • Page 82: Lorsque "6 Autres Installatin " Est Sélectionnée

    NTSC/PAL OPEN/CLOSE 2, 3, 4 CLEAR - SKIP - SLOW/SEARCH OPEN / CLOSE PLAY STILL / PAUSE STOP PCM AUDIO TECHNOLOGY / DVD VIDEO PLAYER DVD-1000 STOP STILL/PAUSE PLAY MENU TITLE SKIP SLOW / SEARCH ¢ ON/STANDBY £ 2, 3, 4...
  • Page 83 Les légendes en anglais ne peuvent être affichées si le DVD ne contient pas de signaux de légende enregistrés. • Les caractères d’affichage des légendes (majuscules, petites lettres, italiques, etc.) dépendent du DVD et ne peuvent être sélectionné avec le DVD-1000.

  • Page 84: Localisation Des Pannes

    2 L’amplificateur et les haut-parleurs fonctionnent-ils correctement ? Si le DVD-1000 semble ne pas fonctionner correctement, vérifier le tableau ci-dessous. Si le problème n’est pas résolu, le DVD-1000 peut être endommagé. Eteindre l’appareil, débrancher le câble d’alimentation et contacter le revendeur ou le point de vente DENON le plus proche.

  • Page 85: Caractéristiques Principales

    FRANCAIS 17 CARACTERISTIQUES PRINCIPALES Norme TV: NTSC/PAL Application: (1) Les disques DVD/vidéo Disques single 12 cm 1 couche, disques single 12 cm 2 couches, disques double face 12 cm 2 couches (1 couche par face) Disques single 8 cm 1 couche, disques single 8 cm 2 couches, disques double face 8 cm 2 couches (1 couche par face) (2) Les disques compacts (CD-DA, CD Vidéo) Disques 12 cm, disques 8 cm...

  • Page 86: Características

    (NOTA 1) Selección de hasta 8 idiomas de audio. El DVD-1000 es compatible con la salida de corriente de bits Dolby (El número de idiomas ofrecido difiere de un DVD a otro.) Digital. Cuando se conecta un decodificador Dolby Digital, el (2) Función de subtitulado múltiple...

  • Page 87: Discos

    ESPAÑOL 2 DISCOS • En el DVD-1000 pueden utilizarse los tipos de discos que figuran en la tabla que sigue a continuación. Las marcas están indicadas en las etiquetas o estuches de los discos. 2 En el DVD-1000 no se pueden reproducir los siguientes...

  • Page 88: Precauciones En La Manipulación De Discos

    (discos con forma de corazón, discos hexagonales, etc.) no se • No doble los discos. pueden reproducir en el DVD-1000. No intente reproducir tales • No caliente los discos. discos, ya que podría dañar el reproductor. • No agrande el orificio central.

  • Page 89: Conexiones

    • Utilice el cable de audio vídeo que se incluye para conectar los conectores de entrada de vídeo del televisor y los conectores de entrada de audio a los conectores de salida de vídeo y a los conectores de salida de audio del DVD-1000.
  • Page 90 • Utilice los tres cables de vídeo que pueden encontrarse en el mercado para conectar al televisor o al monitor los conectores de salida del componente de color del DVD-1000. • Ajuste la salida “SALIDA DE AUDIO” en “CONFIGURACI DE AUDIO” de “CONFIGURACI” a “ANALÓGICO”. (véase la página 118.
  • Page 91 Dolby Digital o DTS. Si se conecta un decodificador Dolby Digital o DTS, se puede conseguir un sonido con potencia y sentido de presencia de un cine o una sala de concierto. A la toma de red eléctrica VIDEO IN DVD-1000 DIGITAL OUT AUDIO VIDEO...
  • Page 92 ESPAÑOL 2 Salida de sonido de los conectores de salida de audio digital del DVD-1000 Disco reproducido Formato de grabación de audio Salida de sonido • Corriente de bits de Dolby Digital (1 a 5,1 canales) • PCM (48 kHz/16 bit) (2 canales) (NOTA 1) Dolby Digital “SALIDA DE AUDIO”...

  • Page 93: Conexión A Un Componente Estéreo

    ESPAÑOL (5) Conexión a un componente estéreo DVD-1000 VIDEO IN DIGITAL OUT AUDIO VIDEO S-VIDEO COMPONENT VIDEO OUT (PCM/BITSTREAM) COAXIAL OPTICAL Componente estéreo NOTAS: • Ajuste la salida “SALIDA DE AUDIO” en “CONFIGURACI DE AUDIO” de “CONFIGURACI” a “ANALÓGICO”. (véase la página 118.

  • Page 94: Panel Posterior

    ESPAÑOL Botón de menú (MENU) (2) Panel posterior • Pulse este botón para visualizar el menú de DVD grabado Conector de salida de audio digital en el disco. (COAXIAL) Botón de configuraci (SETUP) • Realice la conexión con un cable de audio. Utilice un •...

  • Page 95: Unidad De Control Remoto

    ESPAÑOL 6 UNIDAD DE CONTROL REMOTO 2 El DVD-1000 puede ser controlado a distancia por medio de la unidad de control remoto incluido (RC-543). (1) Introducción de las pilas q Quite la tapa posterior de la unidad de control remoto.
  • Page 96 ESPAÑOL (3) Nombres y funciones de los botones de la unidad de control remoto Botón de encendido (POWER) Botón NTSC/PAL (NTSC/PAL) Pulse este botón para conmutar la Úselo para cambiar el formato de salida alimentación entre el modo activado y de vídeo del equipo (NTSC/PAL).

  • Page 97: Carga De Discos

    Bandeja de discos mente para que cargue el disco pulsando el botón PLAY. Figura 1 NOTA: • No mueva el DVD-1000 mientras se está reproduciendo Bandeja de discos un disco. Si lo hace podría rayar el disco. exterior (1) Apertura y cierre de la bandeja de discos q Active la alimentación.

  • Page 98: Unidad De Control Remoto

    ESPAÑOL 8 REPRODUCCIÓN (1) Reproducción POWER NTSC/PAL OPEN/CLOSE OPEN / CLOSE PLAY STILL / PAUSE STOP PCM AUDIO TECHNOLOGY / DVD VIDEO PLAYER DVD-1000 CLEAR SKIP SLOW / SEARCH - SKIP - SLOW/SEARCH ¢ ON/STANDBY £ AUDIO OUTPIT TITLE MENU...
  • Page 99 • El disco seguirá girando mientras se visualice la pantalla de hacen funcionar los botones, la operación no será posible en menú en la pantalla del televisor. el DVD-1000, o con ese disco. • Coloque el disco en la guía de discos.

  • Page 100: Detención De La Reproducción

    (Desactivación Automática de Alimentación) <Función de reanudación de la memoria de reproducción (sólo DVD)> • En el DVD-1000, cuando se pulsa el botón STOP, la posición es almacenada en memoria. Cuando se pulsa el botón PLAY después de pulsar el botón...
  • Page 101 ESPAÑOL (5) Salto al comienzo de capítulos o pistas Durante la reproducción pulse uno de los botones de salto de la unidad principal o de la unidad de control remoto. : Dirección hacia atrás (ANTERIOR) - SKIP - : Dirección hacia adelante (SIGUIENTE) SKIP •...

  • Page 102: Uso De La Visualización En On-Screen

    9 USO DE LA VISUALIZACIÓN EN ON-SCREEN 2 Utilice esta función para visualizar y cambiar la información de los discos (títulos, capítulos, hora, etc.) POWER NTSC/PAL OPEN/CLOSE DVD-1000 OPEN / CLOSE PLAY STILL / PAUSE STOP PCM AUDIO TECHNOLOGY / DVD VIDEO PLAYER...

  • Page 103: Reproducción Repetidamente

    ESPAÑOL 10 REPRODUCCIÓN REPETIDAMENTE 2 Utilice este función para reproducir las secciones de audio o vídeo favoritas repetidamente. Reproducción repetidamente (Repetición de Reproducción) STOP STILL/PAUSE PLAY TITLE MENU SELECT DISPLAY RETURN SUBTITLE AUDIO ANGLE PROG/DIRECT CALL SET UP REPEAT A-B REPEAT RANDOM REMOTE CONTROL UNIT RC-543 Estando en el modo de reproducción, pulse el botón REPEAT.
  • Page 104 ESPAÑOL Reproducción de una sección determinada repetidamente (Repetición de reproducción A–B) STOP STILL/PAUSE PLAY TITLE MENU SELECT DISPLAY RETURN SUBTITLE AUDIO ANGLE PROG/DIRECT CALL SET UP REPEAT A-B REPEAT RANDOM REMOTE CONTROL UNIT RC-543 A a B CONFIGURACIÓN A Durante la reproducción pulse el botón A–B. •...

  • Page 105: Reproducción De Pistas En El Orden Deseado

    NTSC/PAL OPEN/CLOSE CLEAR - SKIP - SLOW/SEARCH STILL/PAUSE PLAY STOP OPEN / CLOSE PLAY STILL / PAUSE STOP PCM AUDIO TECHNOLOGY / DVD VIDEO PLAYER DVD-1000 TITLE MENU SKIP SLOW / SEARCH SELECT ON/STANDBY DISPLAY RETURN ¢ £ AUDIO OUTPUT...

  • Page 106: Reproducción De Las Pistas En Orden Aleatorio

    2 Utilice este función con CDs de vídeo y de música para reproducir las pistas en orden aleatorio. POWER NTSC/PAL OPEN/CLOSE CLEAR - SKIP - SLOW/SEARCH STOP STILL/PAUSE PLAY OPEN / CLOSE STILL / PAUSE DVD-1000 PLAY STOP PCM AUDIO TECHNOLOGY / DVD VIDEO PLAYER TITLE MENU SKIP SLOW / SEARCH SELECT DISPLAY RETURN ON/STANDBY ¢...

  • Page 107: Utilización De Las Funciones De Audio, Subtitulado Y Ángulo Múltiples

    2 En los DVDs que contienen señales de audio múltiple, es posible cambiar el idioma del audio durante la reproducción. POWER NTSC/PAL OPEN/CLOSE CLEAR - SKIP - SLOW/SEARCH STOP STILL/PAUSE PLAY OPEN / CLOSE DVD-1000 PLAY STILL / PAUSE STOP PCM AUDIO TECHNOLOGY / DVD VIDEO PLAYER TITLE MENU SKIP SLOW / SEARCH SELECT DISPLAY...
  • Page 108 NTSC/PAL OPEN/CLOSE CLEAR SLOW/SEARCH - SKIP - STOP STILL/PAUSE PLAY OPEN / CLOSE PLAY STILL / PAUSE STOP PCM AUDIO TECHNOLOGY / DVD VIDEO PLAYER DVD-1000 TITLE MENU SKIP SLOW / SEARCH SELECT ON/STANDBY DISPLAY RETURN ¢ £ AUDIO OUTPUT...
  • Page 109 NTSC/PAL OPEN/CLOSE CLEAR - SKIP - SLOW/SEARCH STOP STILL/PAUSE PLAY OPEN / CLOSE PLAY STILL / PAUSE STOP PCM AUDIO TECHNOLOGY / DVD VIDEO PLAYER DVD-1000 TITLE MENU SKIP SLOW / SEARCH SELECT ¢ ON/STANDBY £ DISPLAY RETURN AUDIO OUTPUT...

  • Page 110: Utilización De Los Menús

    2 En los DVDs que contengan títulos múltiples, es posible seleccionar y reproducir el título deseado desde el menú de títulos. POWER NTSC/PAL OPEN/CLOSE CLEAR - SKIP - SLOW/SEARCH STOP STILL/PAUSE PLAY OPEN / CLOSE STILL / PAUSE DVD-1000 PLAY STOP PCM AUDIO TECHNOLOGY / DVD VIDEO PLAYER TITLE MENU SKIP SLOW / SEARCH SELECT DISPLAY RETURN ON/STANDBY ¢...

  • Page 111: Utilización Del Menú Dvd

    NTSC/PAL OPEN/CLOSE CLEAR SLOW/SEARCH - SKIP - STOP STILL/PAUSE PLAY OPEN / CLOSE PLAY STILL / PAUSE STOP PCM AUDIO TECHNOLOGY / DVD VIDEO PLAYER DVD-1000 TITLE MENU SKIP SLOW / SEARCH SELECT ¢ ON/STANDBY £ AUDIO OUTPUT TITLE MENU...

  • Page 112: Cambio De Los Ajustes Por Defecto

    SETUP SET UP del TV y tipo de TV) 4. CONFIGURACI DE AUDIO Utilice para ajustar el modo de salida de audio del DVD-1000 (ajustes de salida analógico o digital y LPCM). Unidad de control remoto Unidad de control remoto 5.
  • Page 113 Cuando se ha seleccionado “1 CONFIGURACI DEL DISCO” POWER NTSC/PAL OPEN/CLOSE 2, 3, 4 CLEAR - SKIP - SLOW/SEARCH OPEN / CLOSE DVD-1000 PLAY STILL / PAUSE STOP PCM AUDIO TECHNOLOGY / DVD VIDEO PLAYER STOP STILL/PAUSE PLAY MENU TITLE...
  • Page 114 ESPAÑOL w Cuando se seleccione “2 SUBTÍTULOS”: 1. INGLÉS (Ajuste de fábrica) Seleccione esta opción cuando desee reproducir el DVD con los subtítulos en inglés. 2. FRANCÉS Seleccione esta opción cuando desee reproducir el DVD con los subtítulos en francés. 3.
  • Page 115 ESPAÑOL Cuando se ha seleccionado “2 CONFIGURACI DE OSD” POWER NTSC/PAL OPEN/CLOSE 2, 3 CLEAR - SKIP - SLOW/SEARCH DVD-1000 OPEN / CLOSE PLAY STILL / PAUSE STOP PCM AUDIO TECHNOLOGY / DVD VIDEO PLAYER STOP STILL/PAUSE PLAY TITLE MENU...
  • Page 116 NTSC/PAL OPEN/CLOSE 2, 3, 4 CLEAR - SKIP - SLOW/SEARCH OPEN / CLOSE PLAY STILL / PAUSE STOP PCM AUDIO TECHNOLOGY / DVD VIDEO PLAYER DVD-1000 STOP STILL/PAUSE PLAY MENU TITLE SKIP SLOW / SEARCH ¢ ON/STANDBY £ 2, 3, 4...
  • Page 117 ESPAÑOL w Cuando se seleccione “2 TIPO DE TV”: 1. MULTI (Ajuste de fábrica) Seleccione esta opción cuando su televisor T I PO D E T V sea compatible con ambos formatos NTSC y PAL. 1 MUL T I Si reproduce el disco grabado en formato 2 NT SC NTSC, desde el terminal de salida de vídeo 3 P AL...

  • Page 118: Salida De Audio

    Use esta opción para ajustar la salida de audio de ( 9 6 k H z – – > 4 8 k H z ) DVD-1000 análoga o digital. Unidad de control remoto P ÁG I NA P R I NC I P A L 2.
  • Page 119 ESPAÑOL Para salir del modo de configuración de audio Utilice los botones • y ª del cursor para seleccionar “MENÚ DE CONF. DE AUDIO”, luego pulse el botón SELECT. Pulse el botón RETURN. Podrá volver a la pantalla anterior. w Cuando se seleccione “2 SELECCIONAR LPCM (96kHz / 48kHz)”: Este ajuste es válido cuando se selecciona S E L E C C I ONA R L PCM...

  • Page 120: Cambio De Contraseña

    NTSC/PAL OPEN/CLOSE 2, 3, 4 CLEAR - SKIP - SLOW/SEARCH OPEN / CLOSE PLAY STILL / PAUSE STOP PCM AUDIO TECHNOLOGY / DVD VIDEO PLAYER DVD-1000 STOP STILL/PAUSE PLAY MENU TITLE SKIP SLOW / SEARCH ¢ ON/STANDBY £ 2, 3, 4...
  • Page 121 ESPAÑOL SELECT R E L AC I ONES CONT RA S E ÑA AC TUA L XXXX Unidad de control remoto SELECT P R E S I ON E S E L E C . P . CONT I N . Unidad de control remoto CAMB I O D E CON T RA S E ÑA w Cuando...
  • Page 122 NTSC/PAL OPEN/CLOSE 2, 3, 4 CLEAR - SKIP - SLOW/SEARCH OPEN / CLOSE PLAY STILL / PAUSE STOP PCM AUDIO TECHNOLOGY / DVD VIDEO PLAYER DVD-1000 STOP STILL/PAUSE PLAY MENU TITLE SKIP SLOW / SEARCH ¢ ON/STANDBY £ 2, 3, 4...
  • Page 123 Los títulos en inglés no pueden ser visualizados cuando se reproduzcan DVDs que no contengan señales de título. • Los caracteres en los que se visualizan las leyendas (mayúsculas, minúsculas, cursivas, etc.) dependen del DVD y no pueden ser seleccionadas con el DVD-1000.

  • Page 124: Solución De Problemas

    Si el DVD-1000 pareciera no estar funcionando correctamente, compruebe la tabla siguiente. Si esta operación no solucionara el problema, puede que el DVD-1000 tuviera alguna avería. Desactive la alimentación, desenchufe el cable de alimentación de la toma de red general, y póngase en contacto con la tienda de compra o con la oficina de ventas DENON más próxima.

  • Page 125: Especificaciones Principales

    ESPAÑOL 17 ESPECIFICACIONES PRINCIPALES Sistema de señal: NTSC/PAL Discos de uso: (1) DVD/discos de vídeo Discos sencillos de 12 cm de 1 capa, discos sencillos de 12 cm de 2 capas, discos de dos lados de 12 cm de 2 capas (1 capa por lado) Discos sencillos de 8 cm de 1 capa, discos sencillos de 8 cm de 2 capas, discos de dos lados de 8 cm de 2 capas (1 capa por lado) (2) Discos compactos (CD-DA, Video CD)
  • Page 126 14-14, AKASAKA 4-CHOME, MINATO-KU, TOKYO 107-8011, JAPAN Telephone: (03) 3584-8111 Printed in China 511 3639 009...

Table des Matières