Manuels Connexes pour Denon DVD-1200
Sommaire des Matières pour Denon DVD-1200
- Page 1 DVD AUDIO-VIDEO PLAYER DVD-1200 OPERATING INSTRUCTIONS MODE D’EMPLOI INSTRUCCIONES DE OPERACION...
- Page 32 AVERTISSEMENT: Afin de prévenir le risque d’incendie ou d’électrocution n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité. Le symbole de l’éclair dans un triangle équilatéral est ATTENTION conçu pour alerter l’usager de la présence d’une “ten- sion dangereuse” non isolée à l’intérieur de l’appareil et RISQUE D’ÉLECTROCUTION qui peut être d’une importance suffisante pour constituer NE PAS OUVRIR...
- Page 33 Consignes de Sécurité 1) LIRE LES INSTRUCTIONS - Avant d’utiliser cet appareil, 13) PROTECTION DES CBLES D’ALIMENTATION - Les lire toutes les instructions relatives au fonctionnement et à câbles d’alimentation devront être disposés de manière à la sécurité. ce que l’on ne risque pas de marcher dessus, ni qu’ils 2) CONSERVER CE MANUEL D’INSTRUCTIONS - Les soient écrasés ou coincés en plaçant des objets dessus.
- Page 34 TABLE DES MATIÈRES I PRÉCAUTIONS ......2 I CONFIGURATION DVD......25 Sécurité...
-
Page 35: I Introduction
INTRODUCTION Le numéro de série de ce produit se trouve à l’arrière du lecteur de DVD. Aucun autre ne possède le même numéro de série. Enregistrez le numéro et autres informations vitales dans ce livret et con- servez-le comme une preuve permanente de votre achat pour faciliter l’identification en cas de vol. Les numéros de série ne sont pas conservés en archive. -
Page 36: I À Propos Des Disques
À PROPOS DES DISQUES Disques dont la lecture peut être effectuée Types de disques [ DVD-Audio ] Les disques suivants peuvent être lus sur ce lecteur DVD. Les DVD-Audio sont divisés en plusieurs sections importantes Disques Signaux Taille du appelées "groupes" et en sections plus petites appelées "pistes". Marque (logo) utilisables enregistrés... -
Page 37: I Caractéristiques
CARACTÉRISTIQUES ¡Prises de sortie audio pour 5.1 canaux avec le ¡Recherche Recherche de groupe :Recherche du groupe désigné par son ambiophonique analogique Dolby et DTS. l’utilisateur, si possible. Ce lecteur est équipé de prises de sortie audio Recherche de page : Recherche de la page désignée analogique 5.1 canaux avec le son ambiophonique par l’utilisateur, si possible. -
Page 38: I Aperçu Des Fonctions
APERÇU DES FONCTIONS PANNEAU AVANT 11 10 TÉLÉCOMMANDE 1. Touches ON/STANDBY, (POWER ON/OFF) [page 16] 2. Plateau de chargement des disques 3. Touche OPEN/CLOSE [page 16] 4. Touche PLAY [page 16] 5. Touche STILL/PAUSE [page 16] 6. Touche STOP [page 16] 7. - Page 39 APERÇU DES FONCTIONS Tour de la télécommande Les touches de la télécommande fonctionnent de différentes manières pour les DVD, VCD, et les CD : Référez-vous au tableau suivant pour une utilisation appropriée. POWER • Appuyez sur ce commutateur • Appuyez sur ce commutateur •...
-
Page 40: Tour De La Télécommande
FUNCTIONAL OVERVIEW Tour de la télécommande Touche MENU • Amène le menu sur un disque. Touche TOP MENU • Amène le menu supérieur sur un disque. Touche ENTER, touches flèches • Déplace le curseur et détermine • Déplace le curseur et détermine •... -
Page 41: Affichage
APERÇU DES FONCTIONS Affichage Reste allumé lorsque la fonction de répétition de chapitre est activée. Reste allumé lorsque Reste allumé lorsque la Reste allumé lorsque la fonction de la fonction de répétition fonction de répétition est répétition de piste est activée. de titre est activée. -
Page 42: I Raccordements
RACCORDEMENTS Description du panneau arrière 1. JACKS DIGITAL OUT Utilisez un câble optique ou numérique coaxial pour raccorder à un amplificateur AV avec décodeur intégré (AV control center). 2. 2ch JACKS AUDIO OUT Raccordez aux jacks d’entrée audio d’un téléviseur A/V compatible d’un téléviseur à écran large ou d’un système stéréo. 3. -
Page 43: Raccordement À Un Système Audio
Raccordement à un système audio Système stéréo AUDIO Jacks d REMARQUES • En cas de sortie audio Dolby Digital, connectez à un décodeur Dolby Digital, et activez le Dolby Digital pour la sortie audio en mode de configuration. (Voir page 26) •... -
Page 44: Raccordement À Un Système Surround 5.1 Canaux
RACCORDEMENTS Raccordement à un système surround 5.1 canaux Les signaux audio analogiques 5.1 canaux peuvent être émis par le lecteur de DVD. Les signaux audio multicanaux enregistrés en PCM peuvent être lus lorsqu’un amplificateur AV équipé d’en- trées audio analogiques 5.1 canaux est connecté. Enceinte centrale Méthode 1 Enceinte avant... -
Page 45: Raccordement À Un Téléviseur (Pour La Vidéo)
RACCORDEMENTS Raccordement à un téléviseur (pour la vidéo) Méthode 1 Méthode 2 Méthode 3 Audio basique Bonne image Image meilleure Image la meilleure COMPONENT VIDEO IN S-VIDEO IN VIDEO IN Câble AV Câble Câble S-Vidéo Vidéo Sortie audio analogique Sortie vidéo Sortie S-Vidéo Sortie vidéo composante •... -
Page 46: I Lecture D'un Disque
LECTURE D’UN DISQUE Lecture basique DVD-A DVD-V Pour commencer • Mettez sous tension le téléviseur, l’amplificateur et tous les autres composants connectés au lecteur de DVD. • Assurez-vous que le téléviseur et le récepteur audio (disponibles dans le commerce) sont réglés sur le bon canal. Appuyez sur la touche POWER ON. -
Page 48: Piste
LECTURE D’UN DISQUE Piste Sélection de page VCD ( DVD-A DVD-A sans fonction Certains DVD-Audio comportant des images fixes compren- nent une sélection d’images parmi lesquelles vous pouvez Il existe trois façons de lancer la lecture effectuer une sélection. sur un DVD audio, CD audio, CD vidéo, MP3 et WMA à une Pendant la lecture, appuyez sur 1/12 piste spécifique. -
Page 49: Répétition
LECTURE D’UN DISQUE REMARQUES : Répétition • La section A-B à répéter ne peut être définie qu’à l’intérieur • La touche REPEAT n’est disponible que pendant la lecture. du titre en cours (pour les DVD), ou de la piste en cours (pour les CD audio). -
Page 50: Lecture De Tous Les Groupes
LECTURE D’UN DISQUE Lecture de tous les groupes Information sur les disques MP3, JPEG et WMA DVD-A • Un fichier ayant une extension “.mp3 (MP3)” est appelé un “fichier MP3 ”. En mode arrêt, appuyez sur la • Un fichier ayant une extension “.jpg (JPG)” ou “.jpeg touche MODE. -
Page 51: Mode Diaporama (Jpeg)
LECTURE D’UN DISQUE Fichier WMA applicable Remarques Mode diaporama • Ces fréquences sont applic- Fréquence 44,1 kHz ables aux WMA de version JPEG d’échantillon- 48kHz 8 uniquement et pas aux nage WMA de version 9. Vous pouvez activer le mode diaporama pendant la lecture. Appuyez sur la touche MODE pendant la lecture. -
Page 52: Lecture Aléatoire (Mp3 / Jpeg / Wma)
LECTURE D’UN DISQUE Lecture aléatoire Langue audio ou mode son DVD-V JPEG Le lecteur de DVD permet de sélectionner une langue pen- Appuyez sur la touche RANDOM dant la lecture de disques DVD (si plusieurs langues sont ou MODE pendant que la lecture ALÉATOIRE disponibles). -
Page 53: Mode Son Stéréo
LECTURE D’UN DISQUE Mode son stéréo Angle de la caméra DVD-V Certains disques DVD contiennent des scènes prises simultané- Appuyez plusieurs fois sur AUDIO pendant la lecture ment sous plusieurs angles. Il est possible de changer d'angle pour sélectionner entre STÉRÉO, L-CH ou R-CH. de caméra quand la marque _( ) s'affiche. -
Page 54: Écran De Configuration Du Marqueur
LECTURE D’UN DISQUE DVD-A Réglage du niveau de noirs Vous pouvez vérifier les informations concernant le disque DVD-A DVD-V en cours en appuyant sur la touche DISPLAY de la télécom- mande. Ajustez le réglage de niveau des noirs pour mettre les par- Appuyez sur la touche DISPLAY pendant la lecture ties noires de l’image à... -
Page 55: I Configuration Dvd
CONFIGURATION DVD Dans le menu Configuration, les modes RAPIDE et PERSONNALISE sont disponibles. Le mode RAPIDE est composé des menus de réglage souvent nécessaires et vous pouvez effectuer tous les réglages nécessaires en mode PERSONNALISE. Les éléments accompagnés de la marque peuvent être réglés en mode RAPIDE. -
Page 56: Réglage Audio
CONFIGURATION DVD Réglage audio Réglage des enceintes Choisissez les réglages audio adaptés pour l'équipement Lorsque MULTI CANAUX est sélectionné pour le canal audio, parce qu'ils affectent seulement la lecture de disques DVD certains réglages d’enceinte sont alors nécessaires. par le lecteur de DVD. Appuyez sur la touche K ou L pour sélectionner Appuyez sur la touche SETUP en mode ARRET. -
Page 57: Contrôle Restriction
CONFIGURATION DVD AVANT (L/R), CENTRE, SUR- Contrôle restriction ROUND (L/R) Le contrô (Réglage par défaut : 12pi) TEMP DE DECALAGE DISTANCE PIEDS AVANT (L/R) AVANT(L/R) 12ps CENTRE 12ps La distance peut être réglée de 0 SURROUND 12ps DEFAUT à 60 pieds. CENTRE, SURROUND : Ceux-ci dépendent de la valeur du RESTRICTION... - Page 58 CONFIGURATION DVD Langue Code Langue Code Langue Code Langue Code Finnois [FIN] 5255 Malais 5965 Singhalais 6555 Abkhazien 4748 Français [FRE] 5264 Malayalamien 5958 Siswat 6565 Afar 4747 Frison 5271 Malaysien 5953 Slovaque 6557 Afrikaans 4752 Gaélique écossais 5350 Maltais 5966 Slovène 6558...
-
Page 59: I Entretien
ENTRETIEN Nettoyage du boîtier • Utilisez un chiffon doux légèrement humidifié avec une solution détergente douce. N’utilisez pas de solutions contenant de l’alcool, de l’essence, de l’ammoniac ou des substances abrasives. Nettoyage des disques • Quand un disque devient sale, nettoyez-le avec un chiffon à nettoyer. Essuyez le disque du centre vers l'extérieur. Ne l’essuyez pas avec un mouvement circulaire. -
Page 60: I Guide De Dépannage
GUIDE DE DÉPANNAGE Si le lecteur de DVD ne fonctionne pas correctement lorsqu’il est utilisé comme décrit dans ce Mode d’emploi, vérifiez le lecteur en consultant la liste de vérification suivante. Problème Solution Pas d'alimentation –Vérifiez que le cordon d'alimentation est branché correctement. –Débranchez la prise, attendez 5-10 secondes puis rebranchez-la. -
Page 61: I Données Techniques
DONNÉES TECHNIQUES SYSTEME DE SIGNAUX SORTIE AUDIO NUMERIQUE NTSC couleur Sortie numérique optique : Connecteur optique, 1 set Sortie numérique coaxiale : Connecteur à broches, 1 set DISQUES APPLICABLES (1) DVD-Audio/DVD-Video Disques ALIMENTATION ELECTRIQUE disques à 1 couche et 1 face de 12 cm, disques à 2 couch- CA 120 V, 60 Hz es et 1 face de 12 cm, disques à... - Page 92 16-11, YUSHIMA 3-CHOME, BUNKYOU-KU, TOKYO 113-0034, JAPAN Telephone: (03) 3837-5321 Printed in China 0VMN03770 E57D0UD ##### 511 4078 004...