Denon DVD-800 Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
DVD VIDEO PLAYER
DVD-800
OPERATING INSTRUCTIONS
Manuel d'utilisation
PCM AUDIO TECHNOLOGY / DVD VIDEO PLAYER
C ON/STANDBY
DVD-800X
REMOTE SENSOR
OPEN/CLOSE
PLAY
STILL/PAUSE
STOP
<
1
;
∫
REPEAT
A-B
RANDOM
MODE
REPEAT
SKIP
SLOW/SEARCH
:
9
6
5
STANDBY
POWER
OPEN/CLOSE
<
STOP
STILL/PAUSE
PLAY
∫
;
1
–SKIP–
SLOW/SEARCH
:
9
6
5
TOP MENU
MENU
ENTER
DISPLAY
RETURN
PLAY MODE
SUBTITLE
AUDIO
ANGLE
REPEAT MODE
1
2
3
A-B REPEAT
4
5
6
V.S.S.
7
8
9
SET UP
CLEAR
0
10
S
REMOTE CONTROL UNIT
RC-550
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Denon DVD-800
Sommaire des Matières pour Denon DVD-800
-
Page 1: Operating Instructions
DVD VIDEO PLAYER DVD-800 OPERATING INSTRUCTIONS Manuel d’utilisation POWER OPEN/CLOSE < STOP STILL/PAUSE PLAY ∫ –SKIP– SLOW/SEARCH TOP MENU MENU ENTER DISPLAY RETURN PLAY MODE SUBTITLE AUDIO ANGLE DVD-800X OPEN/CLOSE PLAY STILL/PAUSE STOP PCM AUDIO TECHNOLOGY / DVD VIDEO PLAYER REPEAT MODE <... -
Page 32: Accessoires
Cinéma maison ......56 Connexion à un amplificateur avec un décodeur intégré ou à DVD-800 NUMÉRO DE MODÈLE un amplificateur et à... -
Page 33: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ ATTENTION! ATTENTION CET APPAREIL EST DOTÉ D’UN LECTEUR AU LASER. L’UTILISATION DE COMMANDES OU LE RECOURS À DES RÉGLAGES AUTRES QUE CEUX INDIQUÉS DANS RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE CE MANUEL PEUVENT PRÉSENTER DES RISQUES NE PAS OUVRIR D’EXPOSITION À... -
Page 34: Précautions À Prendre
PRÉCAUTIONS À PRENDRE Avant d’utiliser l’appareil, lire attentivement le présent manuel. Porter Emplacement une attention toute particulière aux avis inscrits sur l’appareil et aux instructions décrites ci-dessous. 1. Aération — Placer l’appareil dans un endroit où il n’existe aucun Conserver ce manuel pour référence ultérieure. obstacle à... -
Page 35: À Propos Des Disques
À propos des disques Manipulation des disques º Disques compatibles Ne pas utiliser de disques de forme irrégulière. (Ces disques peuvent endommager le lecteur.) Identifi- Type de Code Format Logo cation dans disque régional vidéo ce manuel [DVD] DVD- NTSC Vidéo º... -
Page 36: Guide De Référence Des Commandes
OPEN/CLOSE OPEN/CLOSE STOP STOP STILL/PAUSE STILL/PAUSE PLAY PLAY ∫ ∫ – SKIP – – SKIP – SLOW/SEARCH SLOW/SEARCH DVD-800 OPEN/CLOSE PLAY STILL/PAUSE STOP PCM AUDIO TECHNOLOGY / DVD VIDEO PLAYER < < ∫ TOP MENU TOP MENU MENU MENU >... -
Page 37: Télécommande
Télécommande Piles Fonctionnement Capteur du signal de télécommande R6, AA, UM-3 7 m (23 pi) 30° 30° ³S’assurer de respecter la polarité (i, j). ³Ne pas utiliser de piles rechargeables. Ne pas: ³utiliser ensemble des piles neuves et usées. ³utiliser ensemble des piles de types différents. ³exposer les piles à... -
Page 38: Raccordement À Un Téléviseur
Raccordement à un téléviseur La section ci-dessous explique les raccordements à effectuer pour faire l’écoute sur les haut-parleurs d’un téléviseur. Se reporter à la page 56 pour savoir comment obtenir un rendu plus puissant. [Préparatifs] ³Débrancher le cordon d’alimentation. ³Se reporter au manuel afférent au téléviseur. AUDIO VIDEO Téléviseur... -
Page 39: Sélection Du Type D'écran Du Téléviseur
Sélection du type d’écran du téléviseur POWER POWER OPEN/CLOSE STOP STILL/PAUSE PLAY Télécommande seulement ∫ – SKIP – SLOW/SEARCH Sélectionner le type d’écran en fonction du téléviseur. TOP MENU MENU 3·4·5 Par défaut, le menu est affiché en anglais. Il est toutefois ENTER ENTER possible de sélectionner l’affichage en français ou en espag-... -
Page 40: Lecture De Base
Lecture de base [DVD] [VCD] [CD] POWER POWER OPEN/CLOSE OPEN/CLOSE Préparatifs STOP STOP STILL/PAUSE STILL/PAUSE PLAY PLAY Mettre le téléviseur en marche et sélectionner le mode d’entrée vidéo ∫ ∫ ∫ convenant aux connexions effectuées. – SKIP – – SKIP – SLOW/SEARCH :, 9 Appuyer sur [POWER] pour établir le... -
Page 41: Fonction De Poursuite
Lecture de base [DVD] [VCD] [CD] » Fonction de poursuite POWER OPEN/CLOSE Si la touche [º] est appuyée pendant la lecture, l’appareil enregistre STOP STOP STILL/PAUSE PLAY PLAY ∫ ∫ ∫ la position du point d’arrêt. – SKIP – SLOW/SEARCH Si la touche [1] (PLAY) est appuyée pendant le clignotement de “!”, la lecture se poursuit à... -
Page 42: Saut De Chapitres Ou De Plages
Lecture de base » Saut de chapitres ou de plages [DVD] [VCD] [CD] PCM AUDIO TECHNOLOGY / DVD VIDEO PLAYER DVD-800X OPEN/CLOSE PLAY PLAY STILL/PAUSE STILL/PAUSE STOP < ∫ Dans le mode lecture ou pause REPEAT ON/STANDBY MODE REPEAT RANDOM SKIP SKIP SLOW/SEARCH... -
Page 43: Changement De Langue Des Dialogues Et Des Sous-Titres, Et Sélection Des Angles
Changement de langue des dialogues et des sous-titres, POWER OPEN/CLOSE et sélection des angles STOP STILL/PAUSE PLAY ∫ – SKIP – SLOW/SEARCH [DVD] TOP MENU MENU Télécommande seulement 3, 4, 2, 1 ENTER ENTER Certains disques DVD comportent des bandes son et des sous-titres DISPLAY RETURN enregistrés dans des langues différentes de même que diverses pri-... -
Page 44: Pour Agrémenter Le Visionnement De Films
Pour agrémenter le visionnement de films POWER OPEN/CLOSE STOP STILL/PAUSE PLAY Télécommande seulement ∫ – SKIP – SLOW/SEARCH TOP MENU MENU Ambiophonie virtuelle avancée » (V.S.S.) ENTER DISPLAY RETURN [DVD] (Dolby Digital, 2 canaux ou plus seulement) PLAY MODE SUBTITLE AUDIO ANGLE REPEAT MODE... -
Page 45: Modes Voix De Film
Pour agrémenter le visionnement de films Télécommande seulement ,---. Modes voix de film » (CINEMA VOICE MODE) [DVD] (Dolby Digital, sur 3 canaux ou plus, avec dialogues sur TITLE TRACK CHAP V.S.S. BASS CINEMA PGM RND canal centre) V CD VIDEO Dans ce mode, les dialogues ressortent plus clairement. -
Page 46: Lecture En Reprise
Lecture en reprise PCM AUDIO TECHNOLOGY / DVD VIDEO PLAYER DVD-800X OPEN/CLOSE PLAY PLAY [DVD] [VCD] [CD] < REPEAT ON/STANDBY RANDOM RANDOM MODE REPEAT SKIP STANDBY » REMOTE SENSOR Lecture en reprise REPEAT Pendant la lecture MODE REPEAT Appuyer sur [REPEAT MODE]. L’affichage change de la manière illustrée. -
Page 47: Modification De La Séquence De Lecture
Modification de la séquence de lecture OPEN/CLOSE PLAY PLAY STILL PCM AUDIO TECHNOLOGY / DVD VIDEO PLAYER DVD-800X < [VCD] [CD] REPEAT ON/STANDBY RANDOM RANDOM MODE REPEAT SKIP STANDBY » REMOTE SENSOR Lecture programmée Télécommande seulement RANDOM Il est possible de programmer une séquence de lecture comportant POWER OPEN/CLOSE jusqu’à... -
Page 48: Menus À Icônes-Utilisation
Menus à icônes—utilisation Télécommande seulement [DVD] [VCD] [CD] POWER OPEN/CLOSE Ces icônes consistent en des menus de dimensions réduites con- STOP STILL/PAUSE PLAY ∫ tenant des renseignements sur le disque ou le lecteur. Ces menus – SKIP – SLOW/SEARCH permettent d’effectuer des opérations en modifiant les renseigne- ments qui y sont affichés. -
Page 49: Icônes De Renseignements Sur Les Disques
Icônes de renseignements sur les disques Icône Description Icône Description [DVD] [DVD] Numéro de titre Numéro d’angle [VCD] [CD] Numéro de plage [VCD] [DVD] Mode audio Numéro de chapitre LR (GD)()L (G)()R (D) ^-------------------------------------J [DVD] [VCD] (avec pilotage de la lecture Heure (sélectionner une position seulement) pour enclencher la lecture à... -
Page 50: Icônes De Renseignements Sur Le Lecteur
Menus à icônes—utilisation Icônes de renseignements sur le lecteur Icônes de menu de lecture Icônes de menu audio Icône Description Icône Description [DVD] Lecture en reprise A-B (á page 46) [ENTER] (Début) á [ENTER] (Fin) (Dolby Digital, 2 canaux ou plus seulement) Ambiophonie virtuelle avancée (V.S.S.) Pour annuler (á... -
Page 51: Modification Des Réglages Initiaux
Modification des réglages TOP MENU MENU initiaux 2·3·4 ENTER ENTER DISPLAY RETURN RETURN RETURN PLAY MODE SUBTITLE AUDIO ANGLE Télécommande seulement REPEAT MODE Il est possible de modifier les réglages initiaux selon ses préférences A-B REPEAT et en fonction des conditions d’utilisation du lecteur. V.S.S. -
Page 52: Tableau Récapitulatif Des Réglages Initiaux
Modification des réglages initiaux Tableau récapitulatif des réglages initiaux Le tableau ci-dessous montre les paramètres initiaux du lecteur. Se reporter à la page 21 pour les menus de modification de ces ré- glages. ³Par défaut, les menus et les affichages sont an anglais. Pour modifier ce paramètre, aller à la rubrique “Menu Language” (Langues des Menus) dans le menu “Display”... -
Page 53: Remarques
³Les paramètres par défaut sont soulignés. Remarques “Autre ¢¢¢¢”: Entrer un code au moyen des touches numériques Sur certains disques, la langue des dialogues ignore le (á page 54). paramétrage de l’utilisateur. “Version Originale”: La langue originale du disque est sélectionnée. “Automatique”: Si la langue sélectionnée pour les dialogues n’est pas disponible, les sous-titres s’affichent... -
Page 54: Programmation Du Mot De Passe
Modification des réglages initiaux [DVD] Programmation du mot de passe Pour d’autres renseignements, consulter “Marches à suivre communes” (á page 51) et la section “Disque” du “Tableau récapitulatif des réglages initiaux” (á page 52). Lors de la programmation du niveau de Lors de la modification du niveau de restriction restriction... -
Page 55: Sortie Numérique
Modification des réglages initiaux [DVD] POWER OPEN/CLOSE Sortie numérique STOP STILL/PAUSE PLAY ∫ – SKIP – SLOW/SEARCH Pour d’autres renseignements, consulter “Marches à suivre com- munes” (á page 51) et la section “Audio” du “Tableau récapitulatif TOP MENU MENU des réglages initiaux” (á page 52). 3, 4, 2, 1 ENTER ENTER... -
Page 56: Cinéma Maison
Cinéma maison —Pour un rendu sonore en puissance Ce modèle peut prendre en charge des signaux Dolby Digital, mais sur 2 canaux seulement. Ce modèle n’incorpore pas un décodeur DTS. Le lecteur doit être raccordé à un appareil intégrant un décodeur Dolby Digital ou décodeur DTS pour obtenir un véritable effet ambiophonique. Rendu recherché... -
Page 57: Connexion À Un Amplificateur Avec Un Décodeur Intégré Ou À Un Amplificateur Et À Un Décodeur Séparés
Connexion à un amplificateur avec un décodeur intégré ou à un amplificateur et à » un décodeur séparés COMPONENT VIDEO OUT AUDIO OUT VIDEO S-VIDEO DIGITAL OUT AC IN (PCM/BITSTREAM) OPTICAL SUB- WOOFER Panneau arrière du lecteur Insérer à fond avec ce côté... -
Page 58: Connexion D'un Amplificateur Ou Autre Appareil Analogique
Cinéma maison —Pour un rendu sonore en puissance Connexion d’un amplificateur ou Connexion d’un amplificateur ou » » autre appareil analogique autre appareil numérique Panneau arrière du lecteur Panneau arrière du lecteur AUDIO OUT AUDIO OUT VIDEO S-VIDEO VIDEO S-VIDEO DIGITAL OUT DIGITAL OUT (PCM/BITSTREAM) -
Page 59: Guide De Dépannage
Guide de dépannage Avant d’appeler un centre de service, faire les vérifications décrites ci-dessous. En cas de doute sur certains des points de vérification, ou si les solutions proposées dans le tableau ne résolvent pas le problème rencontré, Les pages de référence sont indiquées en chiffres blancs dans un cercle noir V. Alimentation ³Introduire la fiche du cordon d’alimentation à... -
Page 60: Service Après-Vente
Guide de dépannage Vidéo ³Il peut arriver que l’image subisse un peu de distorsion; cela est tout à fait normal. Présence de distorsion pendant l’avance rapide. ³Vérifier les connexions. V Absence d’image à l’écran du ³Le téléviseur est-il en marche ? téléviseur. -
Page 61: Spécifications
Spécifications Source d’alimentation: 120 V c.a., 60 Hz Caractéristiques du signal de sortie audio: Consommation: 14 W (1) Réponse en fréquence: ³DVD (audio linéaire): Dimensions (LtPtH): 434 mmk247 mmk82 mm 4 Hz à 22 kHz pok9 pok3 (échantillonnage à 48 kHz) (Inclure les parties en saillies) 4 Hz à... - Page 62 MEMO...
- Page 64 14-14, AKASAKA 4-CHOME, MINATO-KU, TOKYO 107-8011, JAPAN Telephone: (03) 3584-8111 Printed in Japan RQT6065-Y...