Denon DVD-A1XV Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Denon Manuels
  4. Lecteurs DVD
  5. DVD-A1XV
  6. Mode d'emploi
Denon DVD-A1XV Mode D'emploi

Denon DVD-A1XV Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
LECTEUR DVD AUDIO-VIDEO/SUPER AUDIO CD
DVD-A1XV
MODE D'EMPLOI
ON / STANDBY
SELECT
OPEN/CLOSE
PLAY
STOP
STILL / PAUSE
REPEAT
RANDOM
VIDEO MODE
HDMI / DVI
SUPER
PURE
AUDIO CD
DIRECT
SELECT
FORMAT
SET UP
SELECT
SETUP
PUSH ENTER
DVD-A1XV
DVD AUDIO-VIDEO / SUPER AUDIO CD PLAYER
FORMAT
NTSC/PAL
ANGLE
SUBTITLE
AUDIO
A-B
MARKER
ZOOM
DIMMER
PICT ADJ.
MEMORY
SELECT
RC-993

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Denon DVD-A1XV

Sommaire des Matières pour Denon DVD-A1XV

  • Page 1 LECTEUR DVD AUDIO-VIDEO/SUPER AUDIO CD DVD-A1XV MODE D’EMPLOI SELECT FORMAT NTSC/PAL ANGLE SUBTITLE AUDIO OPEN/CLOSE PLAY STOP STILL / PAUSE REPEAT RANDOM MARKER ZOOM DIMMER ON / STANDBY VIDEO MODE HDMI / DVI SUPER PURE AUDIO CD DIRECT SELECT FORMAT...

  • Page 2: Importantes Remarques Concernant La Securite

    • Copyright La duplicazione, la trasmissione, il noleggio e la riproduzione dei dischi in En cas de probème, prendre contact avec votre REVENDEUR DENON. pubblico senza l’autorizzazione scritta del titolare dei diritti di copyright 3. Ne rien placer à l’intérieur de l’appareil sono vietati dalla legge.
  • Page 3 CAUTION: • DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product, to which this • The ventilation should not be impeded by covering the ventilation declaration relates, is in conformity with the following standards: openings with items, such as newspapers, table-cloths, curtains, etc. EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 and EN61000-3-3.
  • Page 4 NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH / OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTE SULL’USO NOTAS SOBRE EL USO / ALVORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA • Do not let foreign objects in the set. • Keine fremden Gegenstände in das Gerät kommen •...
  • Page 5 About the operating instructions on the A propos du mode d’emploi fourni sur le CD-ROM [ ENGLISH ] CD-ROM [ FRANCAIS ] 1. Check the computer environment. 1. Vérifier l’équipement de l’ordinateur. • Adobe Acrobat Reader   5.0 or later is required to view the text. •...
  • Page 6 Acerca de las instrucciones de funcionamiento Om bruksanvisningarna på CD-ROM- del CD-ROM [ ESPAÑOL ] skivan [ SVENSKA ] 1. Compruebe el entorno del ordenador. 1. Kontrollera datormiljön. • Se necesita la versión del Adobe Acrobat Reader   5.0 o una superior •...

  • Page 7: Table Des Matières

    Lecture répétée ..............71, 72 • ACCESSOIRES Veuillez contrôler que les articles suivants sont bien joints à l’appareil principal dans le carton: q Cordon Audio................1 y Cordon LIAISON DENON ............1 w Cordon Vidéo ................1 u Cordon IEEE1394 ..............1 e Télécommande (RC-993) ............1 i CD-ROM (Mode d’emploi)............1...

  • Page 8: Caractéristiques

    9. Certification THX ® Ultra, le symbole d’une excellente haute qualité (REMARQUE 3) Le DVD-A1XV satisfait les normes THX ® Ultra, une série de critères rigoureux préconisés par Lucasfilm sur la qualité de l’image et du son des lecteurs DVD leur possibilité d’utilisation avec l’équipement connecté.
  • Page 9 REMARQUES: 1. “NSV” est une marque déposée de Analog Devices, Inc. En plus des DVD audio et des disques vidéo, le DVD-A1XV 2. HDMI, le logo HDMI et l’interface multimédia haute définition peut lire des Super Audio CD multicanaux avec une gamme sont des marques ou des marques déposées de HDMI...

  • Page 10: Disques

    Piste 4 Piste 5 REMARQUE 2: Le DVD-A1XV ne peut pas lire les disques DVD-R, -RW, +R et +RW enregistrés en mode “VR” ou avec “CPRM”. Si vous souhaitez lire sur le DVD-A1XV des images enregistrées à l’aide d’un graveur de DVD, réglez le graveur de DVD sur “Mode vidéo”...

  • Page 11: Precautions De Manipulation Des Disques

    • Ne pas tordre les disques. de cœur, disques hexagonaux, etc.) ne peuvent pas être lus sur le • Ne pas chauffer les disques. DVD-A1XV. Ne pas tenter leur lecture car ils peuvent • Ne pas agrandir le trou central. endommager le lecteur.

  • Page 12: Connexions

    Lorsque la télévision est formée en PAL, régler à PAL. (Voir pages 44, 43.) • Utilisez les connecteurs “2ch AUDIO OUT” pour raccorder une TV au DVD-A1XV. Pour l’utiliser avec une sortie audio 5.1 canaux, régler “2CH (SRS OFF)” ou “2CH (SRS ON)” dans “CANALES AUDIO”, “CONFIGURATION AUDIO” et “CONFIGURATION” sur les réglages initiaux.

  • Page 13: Connexion À Une Tv Ou Un Moniteur Équipé De Connecteurs D'entrée De Composantes Vidéo

    Progressive TV. • Utilisez les connecteurs “2ch AUDIO OUT” pour raccorder une TV au DVD-A1XV. Pour l’utiliser avec une sortie audio 5.1 canaux, régler “2CH (SRS OFF)” ou “2CH (SRS ON)” dans “CANALES AUDIO”, “CONFIGURATION AUDIO” et “SETUP” sur les réglages initiaux.

  • Page 14: Connexion Sur Une Télévision Avec Une Borne Scart

    (3) Connexion sur une télévision avec une borne SCART Utiliser un câble SCART (péritel) à 21 broches disponible dans le commerce pour brancher la borne SCART (péritel) à 21 broches de la télévision sur la borne SCART à 21 broches du DVD-A1XV (AV 1). DVD-A1XV Borne SCART (péritel) à...
  • Page 15 2 Son produit aux connecteurs audio numérique du DVD-A1XV [ Dans le cas de sortie de train de bits ] Réglages SORTIE AUDIO NUMÉRIQUE Format de l’enregistrement audio NORMAL Dolby Digital Train de bit Dolby Digital PCM à 2 canaux (48 kHz / 16 bit) Vidéo DVD...

  • Page 16: Connexion D'un Système D'ambiance De Base À 5.1 Canaux

    46 ~ 51.) • Avec le DVD-A1XV, nous vous conseillons d’inactiver la sortie numérique par “MODE PUR DIRECT” et de n’émettre que des signaux analogiques de sorte à minimiser les interférences du circuit de sortie numérique et vous permettre de profiter d’un son...

  • Page 17: Connexion À Un Composant Stéréo

    • “SORTIE AUDIO NUMÉRIQUE” → “PCM” “LPCM (44,1kHz/48kHz)” → “ACTIF” Le fait de lire des DVD avec des réglages incorrects peut produire des bruits qui pourraient blesser les oreilles ou endommager les haut- parleurs. DVD-A1XV Connecteur d’entrée audio Connecteur d’entrée audio numérique (OPTICAL) numérique (COAXIAL)

  • Page 18: Connexions Liaison Denon

    AV auquel le DVD-A1XV est raccordé.) • En cas de connexion LIAISON DENON 2nd édition, les signaux de Super Audio CD ne sont pas reproduits par le connecteur LIAISON DENON. Veuillez utiliser les bornes de sortie audio analogique ou les connecteurs IEEE1394.

  • Page 19: Connexions Ieee1394

    • Pour la connexion IEEE1394, réglez “IEEE1394” dans ”REGLAGE INTERFACE DIGITAL” de “SETUP” sur ”ACTIF”. (Voir pages 38 ~ 42.) Le mode IEEE1394 du DVD-A1XV est conçu sur la base du IEEE Std. 1394a-2000, un standard pour un Bus série de Haute Performance. Le réseau IEEE1394 Les types suivants de connexions peuvent être faits entre appareils traitant les signaux audio IEEE1394 (protocole A&M):...

  • Page 20: Connexions Hdmi

    IEEE1394 à 4 broches d’une longueur de 3,5m ou moins pour S400 ou plus grand. • Si la sortie du connecteur IEEE1394 (protocol A&M) du DVD-A1XV ne génère pas de signaux vidéo, veuillez réaliser la connexion à un téléviseur ou à un écran avec la “sortie vidéo composante” ou la “sortie S-vidéo” ou la “sortie vidéo”. (Voir pages 12 ~ 14.) •...
  • Page 21 • Sorties vidéo et audio HDMI sont toutes deux inactivées si la sortie vidéo sur “OFF” ou si “ALL OFF” est sélectionné. (Voir pages 57, 58.) • Lors de la sélection de MULTI (NORMAL), le réglage des enceintes du DVD-A1XV sous “CONFIGURATION AUDIO” devient impossible.

  • Page 22: Connexions Dvi

    Réaliser une connexion audio également parce qu’aucun signal audio ne sera envoyé par le connecteur DVI-D. Les câbles DVI disponibles dans le commerce sont de type 24 ou 29 broches. Le DVD-A1XV est compatible avec le câble DVI-D à 24 broches, mais le câble DVI à...

  • Page 23: Noms Des Composants Et Fonctions

    DIRECT SELECT FORMAT SET UP SELECT PUSH ENTER DVD-A1XV DVD AUDIO-VIDEO / SUPER AUDIO CD PLAYER q w e Touche d’alimentation ON/STANDBY Touche VIDEO MODE • Appuyer une fois pour choisir le mode de veille, l’indicateur • Utiliser cette fonction pour modifier instantanément le s’allume en rouge.
  • Page 24 Touche de saut ( • Ce voyant s’allume quand les signaux audio sont • Appuyer sur ce touche pour atteindre le début de la transférés par les connexions LIAISON DENON. prochaine piste (ou du prochain chapitre). (Voir page 69.) Voyant Advanced AL24 Processing Touches de recherche/lente ( •...

  • Page 25: Panneau Arrière

    • Effectuer la connexion en utilisant le cordon audio inclus. • C’est le connecteur d’entrée pour la télécommande à câble. Le son multicanal est mélangé abaissé et est émis. Consulter votre revendeur DENON avant d’utiliser ce connecteur. Connecteurs de sortie vidéo d’un élément externe (COMPONENT VIDEO OUT) Connecteur de sortie de télécommande...

  • Page 26: Affichage

    (3) Affichage r t y u SUPER DVD GROUP TITLE TRACK CHAP ANGLE D.MIX PROG RAND TOTAL SING REM HDCD DIGITAL AUDIO VCD L.PCMP.PCM 1 A-B MPEG JPEG SL SL SR SR PROGRESSIVE WMA MP3 HDMI IEEE1394 DVI S’allume pour indiquer le disque en cours de lecture. S’allume pour indiquer le type de vidéo en cours de lecture.

  • Page 27: Télécommande

    6 TELECOMMANDE 2 Le DVD-A1XV peut être commandé à distance à l’aide de la télécommande fournie avec l’appareil (RC-993). (1) Insertion des piles q Enlever la trappe à l’arrière de la télécommande. Précautions à prendre avec les piles • N’utiliser que des piles “AA” (R6P) dans cette télécommande.

  • Page 28: Noms Et Fonctions De Touche De La Télécommande

    (3) Noms et fonctions de touche de la télécommande 2 Les touches non expliquées ici fonctionnent de la même manière que les touches correspondantes sur l’unité principale. Touches POWER ON/POWER OFF • Appuyer sur cette touche pour mettre en marche ou en veille.
  • Page 29 Touche OPEN/CLOSE Touche NTSC/PAL • Utiliser ceci pour changer le format de sortie vidéo de l’appareil (NTSC/PAL). Touche SUPER AUDIO CD SETUP Touche PROGRAM/DIRECT • Appuyer sur cette touche pour basculer du mode de lecture SELECT FORMAT NTSC/PAL normale au mode de lecture programmée. Touche CLEAR •...

  • Page 30: Chargement Des Disques

    PLAY. REMARQUE: Figure 1 • Ne pas déplacer le DVD-A1XV lorsqu’un disque est en cours de lecture, car cela peut rayer le disque. Guide externe du disque (1) Ouverture et fermeture du tiroir de disque q Mettre le lecteur en marche.

  • Page 31: Modification Des Réglages Par Défaut

    HDMI / DVI SUPER PURE SELECT FORMAT AUDIO CD DIRECT SET UP SELECT PUSH ENTER DVD-A1XV DVD AUDIO-VIDEO / SUPER AUDIO CD PLAYER SETUP PICT ADJ. MEMORY SELECT (Vert) ON / STANDBY ON / STANDBY Allumer le lecteur. • Appuyer sur la touche d’alimentation, l’indicateur d’alimentation s’allume en vert et l’appareil est activé.
  • Page 32 CONFIGURATION AUDIO QU I T T E R L A C ON F I GUR A T I ON Utiliser celle-ci pour régler le mode de sortie audio du DVD-A1XV. MENU NIVEAU DE PROTECTION Utiliser cette fonction pour désactiver la lecture des DVD pour adultes...
  • Page 33 SURROUND G 0 dB 0 dB CAISS.BASSE HDMI PANEL RES. AUTO FORMAT MAX RES. TEMPS DE DISTANCE METRES RETARD PIEDS LIAISON DENON ETEINT AVANT G 3.6m 2nd (AUTO) AVANT D 3.6m 2nd (1394) CENTRALE 3.6m 2nd (ANALOG) SURROUND D 3.0m SURROUND G 3.0m...
  • Page 34 Les caractères en gras indiquent les réglages d’origine. CONFIGURATION HP FRONTAL GRANDS CONFIGURATION AUDIO PETITS CANALES AUDIO MULTI CANAUX CONFIGURATION HP CENTRALE GRAND 2 CH (SRS OFF) PETIT 2 CH (SRS ON) CAISS.BASSE SORTIE AUDIO NORMAL NUMÉRIQUE SURROUND GRANDS PETITS LPCM ETEINT (44.1 kHz/48 kHz)
  • Page 35 Lorsque “REGLAGE LANGUE” est sélectionnée Voir à la pages 31, 32. Utiliser les touches de curseur • et ª pour sélectionner le réglage souhaité, puis appuyer sur la touche ENTER. DIALOGUES Utilisez cette option pour sélectionner la langue du son à la sortie Télécommande Télécommande enceintes.
  • Page 36 w Lorsque le “SOUS-TITRES” est sélectionnée: Sélectionner cela pour ne pas afficher les sous-titres. (Pour quelques disques il n’est pas possible de désactiver l’affichage du sous-titre.) ANGLAIS (Réglage usine par défaut) Sélectionnez cette option lorsque vous souhaitez lire un DVD avec les sous-titres en anglais.

  • Page 37: Liste Des Codes De Langue

    Liste des codes de langue Code Language Code Language Code Language Code Language 6565 Afar 7079 Faroese 7678 Lingala 8375 Slovak 6566 Abkhazian 7082 French 7679 Laothian 8376 Slovenian 6570 Afrikaans 7089 Frisian 7684 Lithuanian 8377 Samoan 6577 Ameharic 7165 Irish 7686 Latvian, Lettish...

  • Page 38: Reglage Image Hdmi/Dvi

    FORMAT” de l’unité principale ou de la télécommande. HDMI AUTO FORMAT PANEL RES. LIA ISO N D ENO N ETEINT LIAISON DENON IE EE1394 ETEINT Utiliser cette fonction pour émettre des signaux numériques de la borne DENON LINK. QU I TTER LA CONF IGURAT I ON IEEE1394 Utiliser cette fonction pour émettre des signaux numériques de la borne...
  • Page 39 w Lorsque le “REGLAGE AUDIO HDMI” est sélectionnée: 2CH (Réglage usine par défaut) Les signaux audio sont émis via le connecteur HDMI avec une réduction par mixage à 2 canaux. MULTI (NORMAL) Les signaux audio multi-canaux sont émis via le connecteur HDMI avec un flux de données.
  • Page 40 B Lorsque le “REGLAGE DES NIVEAUX” est sélectionné, utiliser les touches de curseur • et ª pour sélectionner l’enceinte à ajuster, ensuite utiliser les touches de curseur pour régler le niveau. • TEST TONALITE Utilisez les touches de curseur pour sélectionner auto ou manuel.
  • Page 41 REGLAGE INTERFACE DIGITAL 2nd (1394) REGLAGE IMAGE HDMI/DVI Les signaux sont émis par le connecteur LIAISON DENON au format REGLAGE AUDIO HDMI HDMI AUTO FORMAT “2nd”. Lors de la lecture de la zone multi/stéréo des Super Audio ETEINT L IA I SO N D E NO N CD, les signaux sont émis par le connecteur IEEE1394.

  • Page 42: Lecture Automatique

    Réglez ceci quand vous lisez automatiquement cette unité depuis QU I T TER LA CONF I GURAT I ON un autre appareil, dans des circonstances où cette unité est utilisée en conjonction avec un appareil DENON qui supporte l’IEEE1394. REGL AGES :...
  • Page 43 Sélectionnez la sortie vidéo connectée à la TV ou au moniteur dont vous souhaitez voir l'image. Sur le DVD-A1XV, les signaux de la sortie entrelacée, de la sortie MENU REGL AGE V I DEO progressive et de la sortie HDMI/DVI sont chacun traités dans des TYPE D’EC RAN...
  • Page 44 Les signaux émis par le connecteur “COMPONENT VIDEO OUT” du TV SYSTEM DVD-A1XV sont formatés au format progressif. COMPONENT VIDEO OUT PROGRE SS I VE Sélectionner cette fonction lorsque le DVD-A1XV est connecté à une ENTRELACE SQUEE Z E MODE télévision de type progressif. MODE PROGRESSIVE...
  • Page 45 t Lorsque le “SQUEEZE MODE” est sélectionnée: ETEINT (Réglage usine par défaut) Sélectionnez pour un affichage plein écran de type TV 16:9, quelle que soit la taille de l'image. ACTIF Sélectionnez lorsque vous souhaitez afficher l'image avec un rapport de 4:3 au centre de l'écran TV 16:9, quelle que soit la taille de l'image.
  • Page 46 Super Audio CD. Le canal audio, la sortie numérique, le mode de conversion LPCM, la source directe et l’amélioration des basses ne peuvent pas être sélectionnés lorsque LIAISON DENON ou IEEE1394 est sélectionné ou lorsque l'audio HDMI est sur “MULTI (NORMAL)”.

  • Page 47: Remarques

    Utiliser les touches de curseur • et ª pour sélectionner le réglage souhaité, puis appuyer sur la touche ENTER. q Lorsque le “CANALES AUDIO” est sélectionnée: MULTI CANAUX (Réglage usine par défaut) Sélectionner ce réglage pour des systèmes dans lesquels trois ou plusieurs enceintes sont connectées.
  • Page 48 B Lorsque le “CONFIGURATION HP” est sélectionnée, utiliser les touches de curseurs • et ª pour sélectionner l’enceinte à régler, ensuite appuyer sur la touche ENTER. • Le type d’enceinte utilisée pour les enceintes frontales, l’enceinte centrale, le subwoofer et les enceintes d’ambiance peuvent être réglés.
  • Page 49 B Lorsque le “TEMPS DE RETARD” est sélectionnée: Avec un son d’ambiance à 5.1 canaux, la distance idéale entre la position d’écoute et toutes les enceintes excepté du subwoofer doit être identique. Le réglage du temps de retard peut être utilisé pour que le son des différentes enceintes atteigne la position d’écoute en même temps.
  • Page 50 w Lorsque le “SORTIE AUDIO NUMÉRIQUE” est sélectionnée: NORMAL (Réglage usine par défaut) Lors de la lecture de DVD enregistrés en Dolby Digital ou DTS, des signaux bitstream sont générés par les bornes de sortie audio numériques. Lors de la lecture de DVD enregistrés en PCM linéaire ou PCM compressé, des signaux PCM linéaire sont générés.
  • Page 51 t Lorsque le “GESTION DES BASSES” est sélectionnée: (Pour les sources 2 canaux) Télécommande Télécommande ETEINT (Réglage usine par défaut) Aucun son n’est produit par le subwoofer. ACTIF Le son est produit par le subwoofer. CONF I GURAT I ON AUD I O CANAL E S AUD I O Si cela se produit, placer le subwoofer en position “OUI”...

  • Page 52: Lorsque "Menu Niveau De Protection" Est Sélectionnée

    Lorsque “MENU NIVEAU DE PROTECTION” est sélectionnée Voir à la pages 31, 32. Utiliser les touches de curseur • et ª pour MENU N I V EAU DE PROTEC T I ON sélectionner le réglage souhaité, puis appuyer sur la RES TR I C T I ON 8(NO L IMI T) touche ENTER.
  • Page 53 Télécommande Télécommande w Lorsque le “MOT DE PASSE ACTUEL” est sélectionnée: Utiliser la touche de curseur pour sélectionner MENU N I V EAU DE PROTEC T I ON “MODIFICATION”, puis appuyer sur la touche RES TR I C T I ON ENTER.
  • Page 54 REGL AGES : DE C I S I ON : BOUTTON ENTER VEILLE AUTOMATIQUE Pour économiser l’énergie, le DVD-A1XV peut être réglé automatiquement en mode d’attente lorsqu’il n’est pas utilisé pendant de longues périodes. DIAPORAMA L’intervalle de temps pour commuter à l’image fixe suivante lors de la lecture d’images fixes d’un diapositive (en format JPEG) peut être réglé.
  • Page 55 w Lorsque le “SOUS TITRES” est sélectionnée: NON (Réglage usine par défaut) Sélectionnez cette option lorsque vous ne souhaitez pas afficher les légendes à l’écran lorsque le DVD contient des légendes en anglais. Télécommande Télécommande Sélectionnez cette option pour afficher les légendes à l’écran lorsque le DVD contient des légendes en anglais.
  • Page 56 CHO I X DE MENU MODE DE L E C TURE Le DVD-A1XV s’éteint et le mode d’attente est réglé si le DVD-A1XV SOUS T I T RE S reste en mode d’arrêt pendant environ 30 minutes. FOND D'ECRAN...

  • Page 57: Utilisation Du Mode Pure Direct

    émis en sortie. Lorsque “REGLAGE AUDIO HDMI” est réglé sur “MULTI (NORMAL)”, le réglage “SORTIE AUDIO NUMÉRIQUE” ne peut pas être effectué. (Voir pages 38, 39.) Lorsque les réglages de LIASION DENON et IEEE 1394 sont valides, réglage “SORTIE AUDIO NUMÉRIQUE”...

  • Page 58: Utilisation De La Configuration Du Super Audio Cd

    FORMAT AUDIO CD DIRECT SET UP SELECT PUSH ENTER DVD AUDIO-VIDEO / SUPER AUDIO CD PLAYER DVD-A1XV ANGLE SUBTITLE AUDIO Affichage du mode de réglage Appuyer sur la touche SUPER AUDIO CD SETUP. SUPER • Les modes décrits ci-dessous vont apparaître sur...

  • Page 59: Ajustement De La Qualité De L'image

    11 AJUSTEMENT DE LA QUALITE DE L’IMAGE ANGLE SUBTITLE AUDIO 2, 3, 4, 5, 6, 7 REPEAT RANDOM MARKER ZOOM DIMMER SETUP PICT ADJ. MEMORY SELECT Appuyer sur la touche PICTURE ADJUST. • L’écran d’ajustement de la qualité d’image apparaîtra. MODE D'AFFICHAGE PICTURE Revient aux réglages d’usine par défaut.

  • Page 60: Niveau Noir (-5 À +5)

    Quand l’ajustement de la qualité de l’image 1 est sélectionné et ajusté: • Appuyez sur la touche de curseur (ª). Puis sélectionnez l’élément d’ajustement de la qualité de l’image avec les touches de curseur ( ), réglez la valeur d’ajustement avec les touches de curseur (•, ª), et appuyez sur la touche ENTER.

  • Page 61: Reference

    Lorsque la correction de gamma est sélectionnée et ajustée: Deux sortes d’affichage sont préparés pour le réglage de la correction gamma. • Lors de l’utilisation du tableau numérique de la correction de gamma. (Figure 1) : Appuyer sur la touche de curseur (ª). •...
  • Page 62 MODE D'AFFICHAGE Quand la position d’affichage est sélectionnée et ajustée: • Appuyez sur la touche de curseur (ª), puis sélectionnez les directions horizontale/verticale avec les touches de curseur ( ), réglez la valeur d’ajustement avec les touches de curseur (•, ª) et appuyez sur la touche ENTER.

  • Page 63: Utilisation De La Configuration Vidéo

    SELECT FORMAT AUDIO CD DIRECT SET UP SELECT PUSH ENTER DVD-A1XV DVD AUDIO-VIDEO / SUPER AUDIO CD PLAYER ANGLE SUBTITLE AUDIO 3, 4 Affichage du mode de réglage Les voyants HDMI et DVI clignotent lorsque la connexion est en cours de vérification, puis cesse de clignoter lorsque la vérification est Appuyer sur la touche HDMI/DVI SELECT.
  • Page 64 Sélectionnez la sortie vidéo connectée à la TV ou au moniteur dont vous souhaitez voir l'image. Unité principale Sur le DVD-A1XV, les signaux de la sortie entrelacée, de la sortie progressive et de la sortie HDMI/DVI sont chacun traités dans des circuits vidéo PICTURE MODE indépendants.
  • Page 65 Lorsque le “TV SYSTEM” est sélectionné: • Les modes décrits ci-dessous vont apparaître sur l’affichage. Sélectionner l’article que vous souhaitez régler et appuyer sur le bouton VIDEO MODE VIDEO MODE pour le définir. PROGRESSIVE (Réglage usine par défaut) Les signaux audio sont synchronisés avec la sortie progressive. PUSH ENTER (Pour les signaux de la sortie vidéo de composantes lorsque “COMPONENT VIDEO OUT”...

  • Page 66: Lecture

    AUDIO CD DIRECT SELECT FORMAT SET UP SELECT PUSH ENTER DVD-A1XV DVD AUDIO-VIDEO / SUPER AUDIO CD PLAYER ON / STANDBY ON / STANDBY (Vert) Allumer le lecteur. • Appuyer sur la touche d’alimentation, l’indicateur d’alimentation s’allume en vert et l’appareil est activé.
  • Page 67 PLAY PLAY PLAY Appuyer sur la touche PLAY. • Pour un grand nombre de DVD et CD vidéo interactifs Unité principale Télécommande avec commande de lecture, un écran menu s’affiche. Exemple: Pour les DVD avec Exemple: Pour les CD vidéo avec Dans ce cas, utiliser la procédure de l’étape 6 pour des écrans menu commande de lecture...

  • Page 68: Arrêt De La Lecture

    Télécommande <Fonction de lecture mémorisée (uniquement DVD)> La fonction de lecture mémorisée est activée • Avec les DVD-A1XV, lorsque le touche STOP est enfoncé, cette position uniquement sur les disques dont la durée est est mémorisée. A ce moment, “...
  • Page 69 (5) Atteindre le début de chapitres ou de pistes Repérage utilisant les touches SKIP SKIP Pendant la lecture, appuyer sur l’un des touches SKIP de l’unité principale ou de la télécommande. : Marche arrière (PRECEDENT) : Marche avant (SUIVANT) Unité principale Télécommande •...

  • Page 70: Sélection De L'image Fixe (Uniquement Pour Les Dvd Audio)

    (8) Sélection de l’image fixe (uniquement pour les DVD audio) Pendant la lecture, appuyer sur la touche PAGE + ou PAGE – de la PAGE télécommande. • Pour les disques DVD audio avec des images fixes, l’image désirée peut Télécommande être sélectionnée.

  • Page 71: Lecture Répétée

    14 LECTURE REPETEE 2 Utiliser cette fonction pour lire de façon répétée les morceaux audio et vidéo préférés. Lecture répétée (Lecture répétée ) ANGLE SUBTITLE AUDIO REPEAT RANDOM MARKER ZOOM DIMMER SETUP PICT ADJ. MEMORY SELECT RC-993 En mode de lecture, appuyer sur la touche REPEAT. •...

  • Page 72: Lecture Répétée D'une Section Particulière A-B (Lecture Répétée A-B)

    Lecture répétée d’une section particulière A-B (Lecture répétée A-B) ANGLE SUBTITLE AUDIO REPEAT 1, 2 RANDOM MARKER ZOOM DIMMER SETUP PICT ADJ. MEMORY SELECT RC-993 A á B : SÉLECTIONNER A En cours de lecture, appuyer sur la touche A-B. •...

  • Page 73: Lecture Des Pistes Dans L'ordre Souhaite

    PURE AUDIO CD DIRECT SELECT FORMAT SET UP SELECT PUSH ENTER DVD-A1XV DVD AUDIO-VIDEO / SUPER AUDIO CD PLAYER PROGRAMME PL AGE PROGRAM /DIRECT En mode arrêt, appuyer une fois sur la touche PROGRAM/DIRECT. • L’écran de sélection de programme s’affiche.

  • Page 74: Lecture Des Pistes Dans Un Ordre Aléatoire

    HDMI / DVI SUPER PURE SELECT FORMAT AUDIO CD DIRECT SET UP SELECT PUSH ENTER DVD AUDIO-VIDEO / SUPER AUDIO CD PLAYER DVD-A1XV REPEAT RANDOM MARKER ZOOM DIMMER SETUP PICT ADJ. MEMORY SELECT RANDOM ALÉATO I R E : OU I En mode arrêt, appuyer sur la touche RANDOM.

  • Page 75: Utilisation Des Affichage On-Screen

    17 UTILISATION DES AFFICHAGE ON-SCREEN SELECT FORMAT NTSC/PAL 2 Utiliser cette fonction pour afficher et modifier les informations sur le disque (titres, chapitres, durée, etc.) ANGLE SUBTITLE AUDIO DISPLAY En mode de lecture, appuyer sur le touche DISPLAY. • D’affichage On-Screen s’affiche. Télécommande •...

  • Page 76: Utilisation Des Fonctions Multi-Audio, Sous-Titre Et Angle De Vue

    18 UTILISATION DES FONCTIONS MULTI-AUDIO, SOUS-TITRE ET ANGLE DE VUE Changement de langue (Fonction multi-audio) 2 Avec les DVD contenant des signaux de langue multi-audio, la langue peut être changée en cours de lecture. SELECT FORMAT NTSC/PAL ANGLE SUBTITLE AUDIO AUDIO 1/3 :DOLBY D 3 /2.1 ENGLISH AUDIO En cours de lecture, appuyer sur la touche AUDIO.

  • Page 77: Changement De La Langue Des Sous-Titres (Fonction Multi Sous-Titre)

    Changement de la langue des sous-titres (Fonction multi sous-titre) 2 Avec les DVD contenant des signaux de langue multi sous-titres, la langue des sous-titres peut être modifiée en cours de lecture. SELECT FORMAT NTSC/PAL ANGLE SUBTITLE AUDIO SOUS-TITRES : 01/ 0 3 ENGLISH SUBTITLE En cours de lecture, appuyer sur la touche SUBTITLE.

  • Page 78: Changement De L'angle De Vue (Fonction Angle De Vue Multiple)

    Changement de l’angle de vue (Fonction angle de vue multiple) 2 Avec les DVD contenant des signaux d’angle de vue multiple, l’angle peut être modifié en cours de lecture. SELECT FORMAT NTSC/PAL ANGLE SUBTITLE AUDIO 3 / 5 ANGLE En cours de lecture, appuyer sur la touche ANGLE. •...

  • Page 79: Utilisation Des Menus

    19 UTILISATION DES MENUS Utilisation de la Barre de Menu 2 Pour les DVD comprenant plusieurs titres, le titre souhaité peut être sélectionné et activé à partir de la barre de menu. SELECT FORMAT NTSC/PAL ANGLE SUBTITLE AUDIO Exemple: TOP MENU BARRE DE MENU En cours de lecture, appuyer sur la touche TOP MENU.

  • Page 80: Utilisation Du Menu Dvd

    Utilisation du menu DVD 2 Certains DVD comprennent des menus spéciaux appelés menus DVD. Par exemple, les DVD ayant un contenu complexe peuvent comprendre des menus guide et les DVD avec plusieurs langues peuvent comprendre des menus de langues de sous-titres. Ces menus sont appelés “menus DVD”.

  • Page 81: Marquage De Scènes À Revoir

    20 MARQUAGE DE SCENES A REVOIR 2 Régler les marques sur les scènes à revoir, de sorte que la lecture puisse démarrer à partir de la position marquée à chaque instant. Pose de repères (uniquement pour les DVD Audio et les DVD vidéo) ANGLE SUBTITLE AUDIO...

  • Page 82: Lecture En Mode Zoom

    21 LECTURE EN MODE ZOOM ANGLE SUBTITLE AUDIO REPEAT RANDOM MARKER ZOOM DIMMER SETUP PICT ADJ. MEMORY SELECT RC-993 En mode de lecture ou de pause, appuyer sur la touche ZOOM. ZOOM • La vitesse du zoom augmente chaque fois que la touche ZOOM est enfoncée. Pour les disques DVD vidéo et CD vidéo: OFF Æ...

  • Page 83: Lecture De Mp3

    MP3 dans le lecteur de DVD-A1XV. (Voir page 30.) ROOT ROOT • Lorsque le disque est chargé dans le DVD-A1XV, F OL DE R1 l’écran contenant des informations sur le disque Unité principale F OL DER 2 apparaît.
  • Page 84 • En général, plus le débit binaire d’un fichier MP3 est élevé, meilleure sera la qualité du son. Avec le DVD-A1XV nous vous conseillons d’utiliser des fichiers MP3 enregistrés avec un débit binaire de 128 kilobits par seconde ou plus.

  • Page 85: Lecture De Wma

    23 LECTURE DE WMA 2 Ecoute de CD-R/CD-RW WMA (Windows Media Audio) • Cette unité peut lire des fichiers musicaux CD-R/CD-RW qui ont été enregistrés au format de compression audio WMA (Windows Media Audio)*. Windows Media et le logo Windows sont des marques commerciales ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans les autres pays.

  • Page 86: Lecture De Fichiers D'image Fixe (Format Jpeg)

    DVD-A1XV. Lire une image fixe 2 On peut lire des Kodak Picture CD et des Fujifilm Fujicolor CD sur le DVD-A1XV. Lorsqu’un CD (image fixe enregistrée) est lu, les photos situées sur le CD peuvent être affichées sur un téléviseur.
  • Page 87 Utiliser les touche de curseur • et ª pour sélectionner le dossier comprenant le(s) fichier(s) INFORMATION DISQUE que vous souhaitez écouter, puis appuyer sur la touche ENTER. ROOT • • JPEG 1 JPEG 2 JPEG 3 Pour changer de fichier JPEG 4 Utiliser les touches curseurs pour sélectionner JPEG 5...
  • Page 88 • Ne collez pas d’autocollants, d’adhésif, etc. sur les disques CD-R/RW; ni sur la face comportant l’étiquette ni sur la face comportant les signaux. Si la face d’un disque est recouverte d’adhésif, le disque risque de rester coincé dans le DVD-A1XV et de ne pas pouvoir etre éjecté.

  • Page 89: Localisation Des Pannes

    2 L’amplificateur et les haut-parleurs fonctionnent-ils correctement ? Si le DVD-A1XV semble ne pas fonctionner correctement, vérifier le tableau ci-dessous. Si le problème n’est pas résolu, le DVD-A1XV peut être endommagé. Eteindre l’appareil, débrancher le câble d’alimentation et contacter le revendeur ou le point de vente DENON le plus proche.
  • Page 90 Aucune image n’est projetée lors d’une • Vérifier les réglages de “HDMI/DVI SELECT”. connexion HDMI/DVI. • Vérifiez que le format de sortie du DVD-A1XV (HDMI/DVI FORMAT) correspond au format 20~22 d'entrée de l'équipement connecté. • Vérifier que le réglage de la sortie vidéo “PURE DIRECT” est réglé sur “SORITE VIDEO: 57, 58 NON”...

  • Page 91: Caractéristiques Principales

    Sortie numérique optique : Connecteurs optiques, 1 jeu Sortie numérique coaxiale : Prise à broche, 1 jeu Sortie LIAISON DENON : Connecteur LIAISON DENON, 1 jeu Borne IEEE1394 : Connecteurs IEEE1394, 2 jeux Alimentation: CA 230 V, 50 Hz Consommation: 80 W Dimensions extérieures...
  • Page 92 TOKYO, JAPAN www.denon.com 00D 511 4289 013...

Table des Matières