Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
DEUTSCH
(6) Verwendung der Multiplen Audio-, Untertitel- und Winkelfunktionen
[1] Audiosprache wechseln (Multiple Audiofunktion)
POWER
2 Bei DVDs, die multiple Audiosprachsignale enthalten, kann die Audiosprache während der Wiedergabe gewechselt werden.
VCR POWER
TV POWER
MENU
2
MODE
BAND
CH
TU
SUB TITLE
AUDIO
1
RDS
PROG/DIRECT REPEAT A-B
CH.SELECT
T.TONE
SETUP
CDR/MD/TAPE TUNER/TV/VCR
1
Drücken Sie während der Wiedergabe die AUDIO-Taste.
• Die Anzahl der aktuellen Audiosprachen wird
angezeigt.
2
Wählen Sie mit den Cursor-Tasten
und
gewünschte Sprache aus.
• Das Display wird ausgeschaltet, wenn die AUDIO-
Taste gedrückt wird.
HINWEISE:
• Bei einigen Discs ist es nicht möglich, die Audiosprache während der Wiedergabe zu wechseln. Wählen Sie sie in solchen
Fälle mithilfe des DVD-Menüs aus. (Siehe Seite 82.)
• Wenn die gewünschte Sprache nicht eingestellt ist, nachdem die Cursor-Tasten
wurden, ist diese Sprache nicht auf der Disc enthalten.
• Die in den Voreinstellungen ausgewählte Sprache wird aktiviert, wenn die Stromversorgung eingeschaltet und die Disc
ausgetauscht wird.
80
All manuals and user guides at all-guides.com
FUNCTION
ENTER
Vor der Inbetriebnahme der
VOLUME
Fernbedienung!
MUTE
• Vergewissern Sie sich, dass der
SHIFT
NTSC/PAL
STATUS
DVD-Betrieb mit den
MEMO
ANGLE
TOP MENU
Fernbedienungs-
DVD
PTY
CT
RT
Betriebswahltasten
REPEAT
RANDOM
eingestellt wird.
SDB/TONE
SURR.PARA
DVD
REMOCON MODE
AUDIO
AUDIO 1/3:DOLBY D3/2/.1 ENG
Fernbedienung
die
AUDIO 2/3:DOLBY D3/2/.1 FRA
Fernbedienung
und
[2] Untertitel-Sprache wechseln (Multiple Untertitelfunktion)
2 Bei DVDs, die multiple Untertitel-Sprachsignale enthalten, kann die Untertitel-Sprache während der Wiedergabe gewechselt
werden.
1
Drücken Sie während der Wiedergabe die SUBTITLE-
Taste.
• Die Anzahl der aktuellen Untertitel-Sprachen wird
angezeigt.
2
Wählen Sie mit den Cursor-Tasten
gewünschte Sprache aus.
• Das
Display
SUBTITLE-Taste gedrückt wird.
HINWEISE:
• Wenn die gewünschte Sprache nicht eingestellt ist, nachdem die Cursor-Tasten
wurden, ist diese Sprache nicht auf der Disc enthalten.
• Die in den Voreinstellungen ausgewählte Untertitel-Sprache wird aktiviert, wenn die Stromversorgung eingeschaltet und die
Disc ausgetauscht wird. Wenn diese Sprache nicht auf der Disc enthalten ist, wird die auf der Disc voreingestellte Sprache
aktiviert.
einige Male gedrückt
• Wenn die Untertitel-Sprache gewechselt wird, kann es einige Sekunden dauern, bis die neue Sprache erscheint.
• Wenn eine Disc, die Sperrinsert-Funktion unterstützt, wiedergegeben wird, erscheinen die Untertitel und die Sperrinserts
auf dem TV-Bildschirm übereinander. Schalten Sie in diesem Fall die Untertitel-Funktion aus.
POWER
VCR POWER
TV POWER
MENU
FUNCTION
2
ENTER
MODE
Vor der Inbetriebnahme der
VOLUME
BAND
Fernbedienung!
MUTE
• Vergewissern Sie sich, dass der
CH
SHIFT
NTSC/PAL
STATUS
DVD-Betrieb mit den
TU
MEMO
SUB TITLE
AUDIO
ANGLE
TOP MENU
Fernbedienungs-
1
RDS
PTY
CT
RT
Betriebswahltasten
PROG/DIRECT REPEAT A-B
REPEAT
RANDOM
eingestellt wird.
CH.SELECT
T.TONE
SDB/TONE
SURR.PARA
SETUP
CDR/MD/TAPE TUNER/TV/VCR
DVD
REMOCON MODE
SUB TITLE
Fernbedienung
und
die
wird
ausgeschaltet,
wenn
die
Fernbedienung
DVD
SUBTITLE
01/03:ENG
SUBTITLE
02/03:FRA
und
einige Male gedrückt
Publicité
