Bosch HSLP451UC Manuel D'utilisation
Four à vapeur
Masquer les pouces
Voir aussi pour HSLP451UC:
- Manuel d'installation (26 pages) ,
- Manuel d'utilisation et d'entretien (75 pages) ,
- Instructions d'installation (32 pages)
Manuels Connexes pour Bosch HSLP451UC
Sommaire des Matières pour Bosch HSLP451UC
- Page 1 Steam oven HSLP451UC HSLP751UC [en-us] Use and Care Manual Steam oven [fr-ca] Manuel d'utilisation Four à vapeur...
-
Page 2: Table Des Matières
en-us Table of contents 1 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS..... 3 12 Cleaning and maintenance ........ 20 1.1 Safety definitions............ 3 12.1 Cleaning the oven cavity.......... 20 1.2 General information............ 3 12.2 Removing the water tank during or after opera- tion............... -
Page 3: Important Safety Instructions
en-us IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Read all instructions carefully before use. These precau- WARNING tions will reduce the risk of electrical shock, fire and injury If materials inside an oven or warming drawer should ig- to persons. When using kitchen appliances, basic safety nite, keep door closed. - Page 4 en-us IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS DO NOT TOUCH HEATING ELEMENTS OR INTERIOR WARNING - TO REDUCE THE RISK OF INJURY TO SURFACES OF OVEN - Heating elements may be hot PERSONS IN THE EVENT OF A GREASE FIRE, OB- even though they are dark in color.
-
Page 5: Child Safety
en-us IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING 1.5 Cleaning function Scratched glass in the appliance door may develop into a Follow these safety instructions when using the cleaning crack. function. ▶ Do not use any harsh or abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the glass on the oven door, as WARNING they may scratch the surface. -
Page 6: Proper Installation And Maintenance
en-us IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS CAUTION 1.7 Proper installation and maintenance In the event of an error the display flashes and beeps con- See the Installation Instructions for electrical require- tinuously. ments, grounding instructions and clearance to com- ▶... -
Page 7: Preventing Material Damage
Preventing material damage en-us If there is water on the oven cavity bottom when operating 2 Preventing material damage Preventing material damage the appliance, this will damage the enamel. Do not use the appliance if there is water on the oven ▶ Preventing material damage cavity bottom. - Page 8 en-us Environmental protection and energy-saving Allow frozen food to defrost before cooking. a This will save the energy that would otherwise be re- quired to defrost it.
-
Page 9: Familiarizing Yourself With Your Appliance
Familiarizing yourself with your appliance en-us 4 Familiarizing yourself with your appliance Familiarizing yourself with your appliance This Use and Care Manual covers several models. Your model may have some but not all of the features listed. Familiarizing yourself with your appliance 4.1 Appliance Here you can find an overview of the parts of your appliance. -
Page 10: Control Panel
en-us Familiarizing yourself with your appliance 4.2 Control panel You can use the control panel to configure all functions of your appliance and to obtain information about the operating status. Note: The control panel graphics are representative. Your oven may have different graphic appearances. Function buttons Some appliances feature stainless steel buttons for basic functions. -
Page 11: Oven Cavity
Familiarizing yourself with your appliance en-us Mode Touch key Temperature range What it is used for °F (°C) Steam Steam 95 - 212 (35 - 100) For vegetables, fish, side dishes, for juicing fruit and for blanching. → "How to use Steam mode", Page 19 This heating mode uses steam. - Page 12 en-us Familiarizing yourself with your appliance NOTICE: Use of inappropriate liquids can damage the appliance. Do not fill the water tank with distilled water or any other ▶ liquids, except the descaling solution specified in the section on descaling. THE WATER TANK IS NOT DISHWASHER SAFE. ¡...
-
Page 13: Accessories
6.1 Setting the clock You will find a comprehensive range of products for your Press Clock/Timer. appliance in our brochures and online: www.bosch- home.com/us/shop a The display shows "Set Clock" . The following additional accessories are available for pur- Press on the soft key under "Set Clock"... -
Page 14: Setting The Water Hardness Level
en-us Basic Operation Press the left soft key for -1 hour or the right soft key for 6.4 Calibrating the steam oven +1 hour The steam oven automatically calibrates to adjust to the pressure conditions in your area the first time steam is 6.2 Setting the water hardness level used at 212°F (100°C). -
Page 15: Removing The Water Tank During Or After Operation
Basic Operation en-us Fill the water tank to the “MAX” line with cold water. The 7.2 Removing the water tank during or after tank holds 1.4 quarts (1.3 liters) of water. operation EMPTY THE WATER TANK AFTER EACH USE. CAUTION Exercise caution when opening the appliance. Standing to the side, open the door slowly and only slightly to let hot air and/or steam escape. -
Page 16: Changing The Temperature
en-us Timer functions Press Enter. Setting the kitchen timer You can set the kitchen timer from stand-by state, or while 7.6 Changing the temperature a heating mode is running. Press Clock/Timer. Press the touch key for the current running mode. Enter the desired timer value in the format HH:MM us- a The current mode continues to run, but the display en- ing the numeric keypad. -
Page 17: Automatic Programs
Automatic programs en-us 9 Automatic programs Automatic programs You appliance has two sets of automatic programs. These programs are grouped under menu classes labeled chicken Automatic programs and vegetables. The automatic programs adjusts the modes, temperatures, and cooking times based on the weight of food you enter. -
Page 18: Basic Settings
en-us Basic settings 10 Basic settings Basic settings You can configure the basic settings for your appliance to meet your needs. Basic settings 10.1 Overview of the basic settings Here you can find an overview of the basic settings and factory settings. The basic settings depend on the features of your appliance. -
Page 19: Getting The Best Results
Getting the most out of your appliance en-us ¡ Meat cooking: Cook a 14 lb. turkey in just 90 minutes in 11.2 Getting the best results the oven's steam conv mode. Golden on the outside; moist on the inside. Follow these general recommendations for best cooking ¡... -
Page 20: Cleaning And Maintenance
Only use suitable cleaning agents to avoid damage to the appliance surfaces. You can purchase suitable cleaners for your appliance on- line at www.bosch-home.com/us/shop or through our dis- tributors in Canada. Brand names ¡ The use of brand names is intended only to indicate a type of cleaner. - Page 21 Cleaning and maintenance en-us ¡ Wipe down the oven using the cleaning sponge and dry Cleaning sponge afterwards using a soft cloth. The cleaning sponge provided is very absorbent. Use the ¡ Use the cleaning sponge only to clean the oven cavity cleaning sponge to wipe down the oven cavity and to re- and to remove any remaining water from the evaporator move any water remaining in the evaporator dish.
-
Page 22: Steam Clean
en-us Cleaning and maintenance Dry the oven cavity with a soft cloth. 12.4 Steam clean Press Enter. The Steam Clean mode uses steam to help dissolve food residue and spills in the oven so that they can be easily 12.5 Descaling wiped up. ¡... -
Page 23: Removing The Oven Rails For Cleaning
Cleaning and maintenance en-us Open the door and insert the tank. Quickly wipe out the 12.8 Maintenance oven with a towel and close the door. Press Enter. Replacing an oven light bulb a The rinse cycle starts. When the oven light fails you can exchange the light a The display shows "Descale". -
Page 24: Troubleshooting
en-us Troubleshooting 13 Troubleshooting Troubleshooting You can eliminate minor issues on your appliance your- If the power cord of this appliance becomes damaged, it Troubleshooting ▶ self. Please read the information on eliminating issues be- must be replaced by the manufacturer, the manufac- fore contacting Customer Service. -
Page 25: Cooking Charts
Cooking charts en-us Issue Cause and troubleshooting Water tank empties without any The water tank is not closed properly apparent reason Close the tank lid until it clearly snaps into place. ▶ The tank lid seal is dirty Clean the seal of the tank lid. ▶... -
Page 26: Side Dishes And Legumes
en-us Cooking charts Food Size Accessories Mode Temperature Time (min.) °F (°C) Leeks Slices Perforated + baking pan Steam 212 (100) 4 - 6 Peas Perforated + baking pan Steam 212 (100) 5 - 10 Pea pods Perforated + baking pan Steam 212 (100) 8 - 12... - Page 27 Cooking charts en-us Food Size Accessories Mode Temperature Time (min.) °F (°C) Chicken pieces Wire rack + baking Steam Conv 375 (190) 20 - 35 2.65 lbs pan (level 2) (0.15 kg) Duck, whole 4.5 lbs Wire rack + baking ¡ Steam Conv ¡ 350(175) ¡...
- Page 28 en-us Cooking charts Food Size Accessories Mode Temperature Time (min.) °F (°C) Bone-in, with rind 3.5 lbs Wire rack + baking ¡ Steam ¡ 210 (100) ¡ 20 - 25 (1.5 kg) pan (level 2) ¡ Steam Conv ¡ 325 (160) ¡ 40 - 50 ¡...
-
Page 29: Slow Cooking Meat
Cooking charts en-us Food Size Accessories Mode Temperature Time (min.) °F (°C) Shrimp, medium per 1 lbs Perforated (level 3) + Steam 212 (100) 5 - 8 (0.4 kg) baking pan (level 1) 14.4 Slow cooking meat Food Size Accessories Temperature °F (°C) Time (min.) Boned leg of lamb 2 - 3.5 lbs (1 - 1.5 kg) Baking pan (level 2) 175 (80) -
Page 30: Cakes And Baked Goods
en-us Cooking charts Dark metal baking pans are recommended. The tempera- 14.7 Cakes and baked goods ture and cooking time depend on the quantity and consis- tency of the dough. Temperature ranges are therefore pro- Due to the variations in recipes for baked goods these vided in the charts. -
Page 31: Reheating Food
Cooking charts en-us Food Accessories Mode Temperature °F (°C) Time (min.) Multigrain bread, Baking pan + parchment paper ¡ Steam Conv ¡ 425 (220) ¡ 15 - 20 1.7 lbs. (0.75 kg) flour (level 2) ¡ European Conv ¡ 350 (175) ¡ 25 - 40 Whole grain bread, Baking pan + parchment paper ¡... -
Page 32: Proofing
en-us Cooking charts If necessary, while the food is thawing, split it up or take Defrosting meats: Thaw cuts of meat that will be breaded pieces that have already thawed out of the appliance. just until seasonings and bread crumbs can stick to the Let the food sit for another 5 –... -
Page 33: Special Foods
Disposal en-us Food Accessories Mode Temperature °F (°C) Time (min.) Herb butter baguettes, Baking pan (level 2) European Conv 350 (175) 15 - 20 refrigerated Pretzels, frozen Baking pan + parchment paper European Conv 350 (175) 18 - 22 (level 2) Partially cooked bread Baking pan + parchment paper European Conv 300 (150) 18 - 22... -
Page 34: Model Number (E-Nr.) And Production Number (Fd)
Please make sure to return your registration card; while www.bosch-home.ca/en/service/get-support not necessary to effectuate warranty coverage, it is the www.bosch-home.ca/en/service/cleaners-and-accessories best way for Bosch to notify you in the unlikely event of a safety notice or product recall. 16.1 Model number (E-Nr.) and production number (FD) 17.2 How long the warranty lasts... -
Page 35: Out Of Warranty Product
The warranty coverage described herein excludes all de- CLUSIONS OR LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO fects or damage that are not the direct fault of Bosch, in- YOU. THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL cluding without limitation, one or more of the following: RIGHTS, AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS ¡... - Page 36 fr-ca Table des matières 1 IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ .. 37 11.2 Obtenir les meilleurs résultats........ 55 1.1 Définitions des termes de sécurité ...... 37 11.3 Conseils généraux pour les modes de chauffage.. 55 1.2 Informations générales.......... 37 12 Nettoyage et entretien ..........
-
Page 37: Importantes Consignes De Sécurité
fr-ca IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS Lisez toutes les instructions attentivement avant 1.3 Utilisation sécuritaire l’utilisation. Ces précautions réduiront le risque AVERTISSEMENT d’électrocution, d’incendie et de blessure pour les Lorsqu'il est correctement entretenu, votre nouvel appareil personnes utilisant l’appareil. Lorsque vous utilisez des a été... - Page 38 fr-ca IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS MISE EN GARDE AVERTISSEMENT Les évents du four sont importants pour la circulation de Stockage dans ou sur l'appareil - L'utilisation de produits l'air. Couvrir les évents du four entraînera une surchauffe chimiques corrosifs dans le chauffage ou le nettoyage du four.
-
Page 39: Sécurité Des Enfants
fr-ca IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS Ne chauffez pas et ne réchauffez pas des récipients non moins qu'elles n'aient été informées de la manière ouverts. L’accumulation de pression peut faire exploser le d'utiliser l'appareil par une personne responsable de leur contenant et provoquer des blessures. -
Page 40: Fonction De Nettoyage
fr-ca IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS ▶ Retirez soigneusement les ustensiles de cuisine. 1.5 Fonction de nettoyage ▶ Tenez les enfants éloignés. Suivez ces consignes de sécurité lorsque vous utilisez la fonction de nettoyage. 1.7 Installation et entretien appropriés AVERTISSEMENT Voir le manuel d'installation pour les exigences N'utilisez pas de revêtement protecteur pour recouvrir le... -
Page 41: Mises En Garde Conformément À La Proposition 65 De L'état De Californie
fr-ca IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS ▶ Les lentilles sont en verre. Manipulez les lentilles avec précaution pour éviter de les endommager. Les éclats de verre peuvent entraîner une blessure. AVERTISSEMENT La graisse et la gras peuvent s'enflammer lorsqu'elles sont chauffées. -
Page 42: Prévenir Les Bris Matériels
fr-ca Prévenir les bris matériels Nettoyez le réservoir d'eau avec un chiffon doux et du ▶ 2 Prévenir les bris matériels Prévenir les bris matériels liquide vaisselle standard. L'utilisation d'ustensiles de cuisine avec des taches de Prévenir les bris matériels rouille peut provoquer de la corrosion dans la cavité du 2.1 Généralités four. - Page 43 Protection de l'environnement et économies fr-ca Ouvrez la porte de l'appareil le moins possible pendant le fonctionnement. a Cela maintiendra la température dans la cavité du four et éliminera le besoin de réchauffer l'appareil. Lors de la cuisson de plusieurs plats, faites-le successivement ou en même temps.
-
Page 44: Description De L'appareil
fr-ca Description de l'appareil 4 Description de l'appareil Description de l'appareil Ce manuel couvre plusieurs modèles. Votre modèle peut avoir certaines des caractéristiques répertoriées, mais pas Description de l'appareil toutes. 4.1 Électroménager Cette section contient une vue d'ensemble des composants de votre appareil. Panneau de commande Plat évaporateur Ventilateur de convection... -
Page 45: Panneau De Commande
Description de l'appareil fr-ca 4.2 Panneau de commande Le bandeau de commande vous permet de configurer toutes les fonctions de votre appareil et d'obtenir des informations sur son état de fonctionnement. Remarque : Les graphiques du panneau de commande sont représentatifs. Votre four peut avoir différentes apparences graphiques. -
Page 46: Modes Et Fonctions De Chauffage
fr-ca Description de l'appareil 4.4 Modes et fonctions de chauffage Vous trouverez ici une liste des modes de chauffage et d'autres fonctionnalités de votre appareil. Ce manuel couvre plusieurs modèles. Votre modèle peut avoir certaines mais pas toutes les fonctionnalités ou affichages répertoriés. -
Page 47: Cavité Du Four
Description de l'appareil fr-ca Écran Description 4.5 Cavité du four Aucun Le réservoir est plein. N'importe quel Vous trouverez ici des informations sur les mode de four peut être exécuté. caractéristiques de la cavité du four. Le four à vapeur peut fonctionner à 100 % à... -
Page 48: Accessoires
Vous trouverez une gamme complète de produits pour prestataire de services qualifié avant l'utilisation. votre appareil dans nos brochures et en ligne : ¡ Lisez et comprenez toutes les précautions et www.bosch-home.com/us/shop informations de sécurité → Page 37 dans le manuel Les accessoires supplémentaires suivants sont avant de l'utiliser. -
Page 49: Réglage Du Niveau De Dureté De L'eau
Opération de base fr-ca Avant de chauffer l'appareil, essuyez-le avec un chiffon Touche programmable Appuyez pour ajouter une propre et humide et séchez. gauche heure Remplissez le réservoir d'eau et faites-le glisser dans. Touche programmable Appuyez pour soustraire → "Remplissage du réservoir d'eau ", Page 49 droite une heure Fermez la porte de four. -
Page 50: Retrait Du Réservoir D'eau Pendant Ou Après Le Fonctionnement
fr-ca Opération de base Ouvrez la porte et retirez le réservoir d'eau. Assurez-vous que le réservoir d'eau repose de niveau dans le support de réservoir. Le réservoir d’eau se trouve sur le côté droit de la cavité du four à vapeur. Humectez le joint du couvercle de réservoir avec un 7.2 Retrait du réservoir d'eau pendant ou peu d’eau avant de l’utiliser pour la première fois. -
Page 51: Réglage Du Mode De Chauffage Et De La Température
Fonctions de minuterie fr-ca ¡ Pour les modes de chauffage Keep Warm, Slow Cook a Le ventilateur de refroidissement s'allume et ou European Conv placez les aliments dans le four s'éteint cinq à six fois de suite pour purger l'excès de une fois le préchauffage terminé. vapeur. -
Page 52: Minuterie Du Four
fr-ca Fonctions de minuterie 8.2 Minuterie du four Si vous réglez une minuterie du four, le four arrête de chauffer automatiquement une fois ce temps écoulé. Réglage de la minuterie du four Vous pouvez régler une minuterie de four avant ou après avoir défini un mode de chauffage. -
Page 53: Programmes Automatiques
Programmes automatiques fr-ca 9 Programmes automatiques Programmes automatiques Votre appareil dispose de deux ensembles de programmes automatiques. Ces programmes sont regroupés sous des Programmes automatiques classes de menu étiquetées poulet et légumes. Les programmes automatiques ajustent les modes, les températures et les temps de cuisson en fonction du poids des aliments que vous entrez. 9.1 Programmes automatiques pour légumes et poulet Vous trouverez ici un aperçu des programmes automatiques. -
Page 54: Réglages De Base
fr-ca Réglages de base 10 Réglages de base Réglages de base Vous pouvez modifier les réglages de base de votre appareil en fonction de vos besoins. Réglages de base 10.1 Présentation des paramètres de base Cette section contient une vue d'ensemble réglages de base et d'usine. Les réglages de base dépendent de l'équipement de votre appareil. -
Page 55: Obtenir Les Meilleurs Résultats
Tirer le meilleur parti de l’électroménager fr-ca 11.2 Obtenir les meilleurs résultats 11.3 Conseils généraux pour les modes de chauffage Suivez ces recommandations générales pour de meilleurs résultats de cuisson. Comment utiliser le mode Steam Préchauffe du four Avantages de la cuisson à la vapeur : ¡... -
Page 56: Nettoyage Et Entretien
fr-ca Nettoyage et entretien Placer les palts dans le four avant de chauffer le four. NE Laissez la porte du four ouverte en position « au placez PAS de plats froids dans un four déjà chaud car repos » jusqu'à ce que la cavité du four se soit refroidie. cela pourrait provoquer un choc thermique et provoquer l'éclatement du plat. -
Page 57: Produits De Nettoyage
Pour éviter tout risque d'électrocution, N'UTILISEZ PAS de Vous pouvez acheter des produits de nettoyage adaptés à nettoyeur haute pression ou de nettoyer à vapeur pour votre appareil en ligne sur www.bosch-home.com/us/shop nettoyer l'appareil. L'humidité qui pénètre peut ou via nos distributeurs au Canada. -
Page 58: Nettoyage À La Vapeur
fr-ca Nettoyage et entretien Pièce Méthode de nettoyage appropriée Recommandations Extérieur de l'appareil ¡ Utilisez de l'eau savonneuse et un chiffon ¡ Nettoyez toujours immédiatement les taches ¡ Garniture avant en doux pour sécher. occasionnées par les dépôts de calcaire, la acier inoxydable ¡... -
Page 59: Détartrage
Nettoyage et entretien fr-ca ¡ Vous ne pouvez démarrer Steam Clean seulement que 12.5 Détartrage lorsque le four est réglé sur OFF (DÉSACTIVÉ) et complètement refroidi. À moins d’utiliser de l’eau adoucie, il vous faudra détartrer le four à vapeur à intervalles réguliers. Phase de nettoyage ¡... -
Page 60: Retrait Des Rails Du Four Pour Le Nettoyage
fr-ca Nettoyage et entretien Si vous appuyez sur Enter avant de remplir le réservoir Accrochez la grille sur le support avant et appuyez d'eau, l'action sera ignorée. Le cycle de rinçage ne peut dessus jusqu'à ce qu'il s'enclenche . Les rails du four être terminé... - Page 61 Nettoyage et entretien fr-ca Repérez les deux tiges dans le support de céramique, en tâtant légèrement jusqu’à ce que les deux tiges s’insèrent dans la douille céramique . Assurez-vous que les joints et l’anneau de tension se trouvent sur le couvercle de verre. Vissez le couvercle de verre.
-
Page 62: Dépannage
fr-ca Dépannage 13 Dépannage Dépannage Vous pouvez éliminer vous-même les défauts mineurs de Afin d'écarter tout danger, quand le cordon Dépannage ▶ votre appareil. Veuillez lire les informations de dépannage d'alimentation de cet appareil est endommagé, seul le avant de contacter le service à la clientèle. Cela peut fabricant, son service à... -
Page 63: Légumes
Tableaux de cuisson fr-ca Défaut Cause et dépannage Le ventilateur de refroidissement Le ventilateur de refroidissement peut encore fonctionner, même après avoir éteint fonctionne même si le four est le four, jusqu’au refroidissement suffisant du four éteint Cela est normal. Aucune action n'est requise. ▶... -
Page 64: Accompagnements Et Légumineuses
fr-ca Tableaux de cuisson Aliment Taille Accessoires Mode Température Temps (min.) °F (°C) Choux de Bruxelles Fleurons Plat de cuisson perforé + plat de Steam 212 (100) 20 - 30 cuisson Chou, vert Finement Plat de cuisson perforé + plat de Steam 212 (100) 25 - 35... -
Page 65: Viande, Volaille Et Poisson
Tableaux de cuisson fr-ca Nourriture Taille Accessoires Mode Température ° Temps (min.) F (°C) Haricots Cannellini, Plat de cuisson (niveau 2) Steam 212 (100) 65 - 75 pré-ramollis Couscous Plat de cuisson (niveau 2) Steam 212 (100) 6 - 10 Boulettes Plat de cuisson perforé (niveau 3) Steam 205 (95) 20 - 25... - Page 66 fr-ca Tableaux de cuisson Aliment Taille Accessoires Mode Température Temps (min.) °F (°C) Mince tranche de 2 lb (1 kg) Grille + plat de cuisson European Conv 350 (175) 40 - 55 rosbif, à point (niveau 2) Tranche épaisse de 2 lb (1 kg) Grille + plat de cuisson European Conv 350 (175) 45 - 60...
-
Page 67: Viande À Cuisson Lente
Tableaux de cuisson fr-ca Poisson Nourriture Taille Accessoires Mode Température ° Temps (min.) F (°C) Entier pour Plat de cuisson Steam 195 (90) 15 - 25 0,66 lb perforé (niveau 3) + (0,3 kg) plat de cuisson (niveau 1) Filet pour 3,5 lb Plat de cuisson Steam 195 (90) 10 - 20 (1,5 kg) -
Page 68: Soufflés, Casseroles, Ajouts Aux Soupes
fr-ca Tableaux de cuisson 14.5 Soufflés, casseroles, ajouts aux soupes Aliment Accessoires Mode Température °F (°C) Temps (min.) Lasagne Plat de cuisson (niveau 2) Steam Conv 350 (175) 35 - 45 Soufflés Plat à Soufflé + grille (niveau 2) Steam Conv 350 (175) 15 - 25 Boulettes de semoule Plat de cuisson perforé... - Page 69 Tableaux de cuisson fr-ca Aliment Accessoires Mode Température °F (°C) Temps (min.) Base de gâteau à Anneau + grille métallique European Conv 300 (160) 12 - 16 éponge (2 œufs) (niveau 2) Flan éponge (6 œufs) Moule à gâteau à charnière + grille European Conv 300 (160) 25 - 35...
-
Page 70: Réchauffer De La Nourriture
fr-ca Tableaux de cuisson Aliment Accessoires Mode Température °F (°C) Temps (min.) Petits pains, 0,15 lb Plat de cuisson + papier sulfurisé Steam Conv 325 (160) 25 - 30 (70 g) chacun, non (niveau 2) cuits Petits pains de pâte Plat de cuisson + papier sulfurisé Steam Conv 325 (160) 20 - 30... -
Page 71: Fermentation
Tableaux de cuisson fr-ca Décongélation de la volaille : Retirez la volaille de son Assurez-vous de vider tout liquide de décongélation. emballage avant de la décongeler. Aliment Poids Accessoires Température °F (°C) Temps (min.) Poulet en morceaux, 2 lb (1 kg) Plat de cuisson 120 (50) 60 - 70 avec l’os... -
Page 72: Aliments Spéciaux
fr-ca Tableaux de cuisson Aliment Accessoires Mode Température °F (°C) Temps (min.) Pâtes fraîches, Plat de cuisson + papier sulfurisé Steam 212 (100) 5 - 10 réfrigérées (niveau 2) Lasagne, congelée Grille + plat de cuisson (niveau 2) Steam Conv 375 (190) 35 - 55 Pizza, pâte mince Grille + plat de cuisson (niveau 2) European Conv 375 (190) -
Page 73: Élimination
Bosch ») dans cet énoncé de garantie limitée s’applique Si vous contactez le service à la clientèle, indiquez le seulement à l'appareil Bosch qui vous a été vendu (« numéro de modèle (E-Nr.) et le numéro de fabrication Produit »), pour autant que le produit ait été acheté : (FD) de l’appareil. -
Page 74: Réparation Ou Remplacement : Votre Recours Exclusif
17.4 Produit hors garantie présente garantie esthétique exclut spécifiquement tous les appareils en montre, de plancher, « tel quel » et remis Bosch n’a aucune obligation, aux termes de la loi ou à neuf. autrement, d’offrir toute concession, incluant réparation, prorata ou remplacement de produit une fois la garantie expirée. -
Page 75: Obtention Du Service De Garantie
être valide sans le consentement écrit autorisé par un dirigeant de BSH. 17.6 Obtention du service de garantie Pour obtenir le service de garantie de votre produit, vous devez contacter le service client Bosch au 1-800-944-2904 pour planifier une réparation. - Page 76 Expert advice for your Bosch home appliances, help with problems or a repair from Bosch experts. Find out everything about the many ways Bosch can support you: www.bosch-home.com/service Contact data of all countries are listed in the attached service direc- tory.