BMW Motorrad R18 Livret De Bord page 11

Informations concernant les événements
endommageant le véhicule
Les données sont nécessaires à l'exécution
de fonctions des boîtiers électroniques. En
outre, ces données permettent au construc-
teur du véhicule de reconnaître et d'éliminer
les dysfonctionnements ainsi que d'optimiser
les fonctions du véhicule.
La majeure partie de ces données sont vola-
tiles et ne sont traitées que dans le véhicule
lui-même. Une moindre partie des données
est enregistrée selon les circonstances dans
des mémoires d'événements et de défauts.
Si des prestations de service doivent être
réalisées, par ex. des réparations, processus
de maintenance, cas de garantie et mesures
d'assurance qualité, ces informations tech-
niques peuvent être lues depuis le véhicule à
l'aide du numéro d'identification du véhicule.
La lecture des informations peut être effec-
tuée par un partenaire BMW Motorrad ou un
autre Partenaire Après-vente qualifié ou bien
un atelier spécialisé. Pour la lecture, la prise
de diagnostic embarqué (OBD) prescrite par
la loi dans le véhicule est utilisée.
Les données sont collectées, traitées et uti-
lisées par les entreprises concernées du ré-
seau de concessionnaires. Les données ar-
chivent les états techniques du véhicule, faci-
litent la recherche des défauts et contribuent
au respect des obligations de garantie et à
l'amélioration de la garantie.
De plus, le constructeur est soumis à des
obligations de surveillance des produits ré-
sultant de la loi sur la responsabilité des
produits. En vue de l'accomplissement de
ces obligations, le constructeur du véhicule
requiert des données techniques du véhi-
cule. Les données du véhicule peuvent éga-
lement être utilisées pour contrôler les droits
du client à la garantie légale et à la garantie
constructeur.
Les mémoires des défauts et des événe-
ments dans le véhicule peuvent être réini-
tialisées dans le cadre d'une réparation ou
d'opérations de maintenance chez un par-
tenaire BMW Motorrad, un autre Partenaire
Après-vente qualifié ou un atelier spécialisé.
Saisie et transmission de données dans le
véhicule
Généralités
En fonction de l'équipement, les réglages
confort et les réglages personnalisés dans le
véhicule peuvent être enregistrés, modifiés
ou réinitialisés à tout moment.
Citons par exemple :
Réglages de la position de la bulle
Réglages du châssis
Les données peuvent éventuellement être
transférées dans le système d'infodivertisse-
ment et de communication du véhicule, par
ex. via un smartphone.
Selon l'équipement en question, les données
concernées sont les suivantes :
Données multimédias, telles que la mu-
sique à restituer
Répertoire d'adresses pour une utilisation
en relation avec un système de communi-
cation ou un système de navigation intégré
Destinations enregistrées
Données concernant l'utilisation de ser-
vices Internet. Ces données peuvent être
enregistrées localement dans le véhicule
ou se trouvent sur un appareil relié au vé-
hicule, par ex. un smartphone, une clé USB
ou un lecteur MP3. Si un enregistrement
de ces données est effectué dans le véhi-
cule, celles-ci peuvent être supprimées à
tout moment.
Une transmission de ces données à des tiers
a lieu exclusivement sur souhait personnel
dans le cadre de l'utilisation de services en
ligne. Cela dépend des réglages sélection-
nés lors de l'utilisation des services.
Intégration de périphériques mobiles
En fonction de l'équipement, les périphé-
riques mobiles reliés au véhicule (par ex.
smartphones) peuvent être commandés via
les éléments de commande du véhicule.
Dans ce cas, l'image et le son du périphé-
rique mobile peuvent être émis via le sys-
tème multimédia. Dans le même temps,
certaines informations sont transmises au
périphérique mobile. Selon le type de liai-
son, ceci comprend, par ex., les données de
position et d'autres informations générales
sur le véhicule. Cela permet une utilisation
7