Table des Matières
Publicité
FRANÇAIS
Dépannage
✤ Si votre appareil ne fonctionne pas normalement, veuillez vérifier
les points suivants avant de faire appel à un technicien.
Reportez-vous aux numéros de pages figurant dans la liste pour
plus d'informations.
Affichage de l'autodiagnostic
Clignot
Affichage
Donne les informations suivantes...
ement
La batterie est presque
Lent :
déchargée
Tape end !
Lent :
Lorsque le temps restant sur la
cassette est inférieur à 2 minutes
(Fin Cassette !)
Tape end !
Non :
La cassette est en fin de bande
(Fin Cassette !)
Lent :
No Tape !
Aucune cassette n'est insérée
(Pas de Cassette !)
Lent :
Protection !
La cassette est protégée en
écriture
(Protection !)
Lent :
Le caméscope a un défaut
mécanique
D
L
C
R
Lent :
Condensation due à l'humidité
Non :
Aucune carte mémoire n'est
NO CARD !
insérée
(PAS DE CARTE !)
Non :
Espace insuffisant
CARD FULL!
(CARTE PLEINE !)
NO IMAGE !
Non :
Aucune image n'est enregistrée
(PAS D' IMAGE !)
Non :
FILE ERROR !
Le fichier comporte une erreur
(ERREUR FICHIER !)
La carte mémoire est formatée par
Non :
CARD ERROR !
un autre appareil ou comporte une
(ERREUR CARTE !)
erreur dans le dossier système
Non :
La carte mémoire doit être
NOT FORMATTED !
formatée
(NON FORMATE !)
Non :
La carte mémoire est protégée
CARD LOCKED !
(CARTE VERROUIL !)
en écriture.
148
148
Problemen oplossen
✤ Als het apparaat niet naar wens functioneert, voer dan u de
Zelfdiagnose: meldingen op scherm
Action
Melding
Remplacez-la par une nouvelle ou connectez-
la à une autre source d'alimentation
Prévoyez une nouvelle cassette
Tape end !
Changez de cassette
Tape end !
Insérez une cassette
No Tape !
Changez de cassette ou
Protection !
déverrouillez la protection en
écriture de la cassette
1. Ejectez la cassette
2. Eteignez-le
3. Retirez la batterie.
4. Redémarrez le caméscope
Si le problème persiste,
contactez votre représentant du
service clients local.
Reportez-vous à la page 9
Insérez une carte mémoire
NO CARD !
Changez de carte mémoire ou
CARD FULL !
supprimez les images enregistrées
NO IMAGE !
Enregistrez une nouvelle photo
Supprimez l'image ou formatez
FILE ERROR !
la carte mémoire
Formatez la carte mémoire à l'aide
du menu Camcorder (Caméscope)
ERROR !
Formatez la carte mémoire
(reportez-vous à la page 136)
FORMATTED !
Relâchez le volet de protection
en écriture sur la carte mémoire.
LOCKED !
volgende eenvoudige controles uit voordat u contact opneemt met
uw leverancier of een Samsung Service Center.
Op de aangegeven bladzijde(n) vindt u aanvullende informatie.
Geeft aan:
Knippert
Langza
De batterij is bijna leeg
am
Langza
Einde cass: resterende tijd op de
am
band is ongeveer 2 minuten
Einde cass:
Niet
einde cassette bereikt
Langza
Geen cass:
am
geen cassette geplaatst
Langza
Beveiligd: cassette beveiligd
am
tegen wissen
Langza
Mechanisch probleem met de
D
am
camcorder
L
C
R
Langza
Condensvorming in de camcorder
am
Niet
Geen kaart: geen geheugenkaart
Niet
Kaart vol: onvoldoende ruimte
om foto op te slaan
Niet
Geen foto's op de geheugenkaart
die bekeken kunnen worden
Niet
Bestandsfout
CARD
Kaartfout: geformatteerd met ander
Niet
apparaat of fout in systeemmap
NOT
Niet
Niet geformatteerd
CARD
Niet
Kaart vergrendeld: geheugenkaart
beveiligd tegen wissen/schrijven
NEDERLANDS
Actie:
Plaats een volle batterij of sluit de
camcorder op een andere stroombron aan
Houd een nieuwe cassette klaar
Plaats een nieuwe cassette
Plaats een cassette
Plaats een nieuwe cassette of
zet de wisbeveiliging uit
1.
Cassette uitwerpen
2.
Camcorder uitzetten
3.
Batterij verwijderen
4.
Batterij terugzetten en
opnieuw proberen Als het probleem
blijft bestaan, neem dan contact op
met een Samsung Service Center
Zie bladzijde 9
Plaats een geheugenkaart
Plaats een andere geheugenkaart of
verwijder een aantal foto's van de kaart
Maak een of meer foto's
Wis het bestand of formatteer de
geheugenkaart
Formatteer de geheugenkaart via
het menu van de camcorder
Formatteer de geheugenkaart
(zie bladzijde 136)
Plaats een andere
geheugenkaart of verschuif de
wisbeveiliging van de kaart
Publicité
Table des Matières
