Table des Matières
Publicité
FRANÇAIS
Votre caméscope : enregistrement avancé
Mode Enregistrement
✤ Cette fonction est disponible à la fois en mode REC et PLAY
(Modèle VP-D6550i uniquement).
✤ Ce caméscope enregistre et lit en modes SP (vitesse normale) et
LP (vitesse lente).
-
SP (vitesse normale) : offre 60 minutes d'enregistrement sur
une bande DVM60.
-
LP (vitesse lente) : offre 90 minutes d'enregistrement sur une
bande DVM60.
1. Réglez l'interrupteur de mise sous tension sur
REC ou PLAY.
2. Appuyez sur le bouton MENU.
I
La liste des options apparaît.
3. Déplacez le joystick vers le haut ou vers le bas
pour sélectionner Record (Enregistrement), puis
appuyez sur Joystick(OK).
4. Déplacez le joystick vers le haut ou vers le bas
pour sélectionner Rec Mode (Mode En), puis
appuyez sur Joystick(OK).
5. Déplacez le joystick vers le haut ou vers le bas
pour sélectionner le mode d'enregistrement souhaité
(SP ou LP), puis appuyez sur Joystick(OK).
6. Pour sortir de la liste des options, appuyez sur le
bouton MENU.
I
L'icône sélectionnée s'affiche.
[ Remarques ]
I
Nous vous recommandons d'utiliser votre
caméscope pour la lecture des cassettes que
vous aurez enregistrées avec lui. Si vous lisez
des bandes enregistrées avec un autre appareil, la
qualité de l'image risque d'être altérée.
I
Lorsque vous utilisez à la fois les modes SP et LP
sur une même bande, ou le mode LP uniquement,
l'image visionnée risque d'être déformée ou
l'horodatage peut être incorrect s'il existe des blancs
entre les scènes.
I
Enregistrez en mode SP pour obtenir la meilleure qualité d'image
et de son.
52
52
Camcorder:
geavanceerde opnamefuncties
Bandsnelheid instellen (Rec Mode/opnamestand)
✤ De Rec Mode functie werkt zowel in de REC stand als de PLAY
(alleen VP-D6550i) stand.
✤ Deze camcorder kan opnemen en weergeven in de standen SP
(standard play) en LP (long play).
- SP (standard play): hiermee kunt u 60 minuten opnemen op een
DVM60 cassette.
- LP (long play): hiermee kunt u 90 minuten opnemen op een
DVM60 cassette.
3
REC Mode
√Record
√SP
Rec Mode
√12Bit
Audio Mode
√Off
Wind Cut
Move
Select
Exit
OK
MENU
5
REC Mode
√Record
Rec Mode
SP
Audio Mode
LP
Wind Cut
Move
Select
Exit
OK
MENU
6
STBY
0:00:10
SP
60min
1. Zet de aan/uit schakelaar op REC of PLAY.
2. Druk op de MENU toets.
I
Het keuzemenu verschijnt.
3. Ga met de joystick omhoog of omlaag naar
Record en druk de joystick in (OK).
4. Ga met de joystick omhoog of omlaag naar Rec
Mode en druk de joystick in (OK).
5. Ga met de joystick omhoog of omlaag naar de
gewenste bandsnelheid (SP of LP).
Druk vervolgens de joystick in (OK).
6. Om het menu te verlaten, drukt u op de MENU
toets.
I
Het symbool van de gekozen bandsnelheid
verschijnt.
[ NB ]
I
We raden u aan, cassettes die u met deze
camcorder hebt opgenomen ook op deze
camcorder af te spelen. Afspelen op andere
apparatuur kan mozaïekvormige beeldstoringen
geven.
I
Als u wisselend opneemt met SP en LP, of alleen
LP gebruikt, is het mogelijk dat er beeldstoringen
optreden of dat de tijdcode niet goed op de band
wordt vastgelegd als zich lege gedeelten tussen
de scènes bevinden.
I
Gebruik SP voor de beste beeld- en
geluidskwaliteit.
NEDERLANDS
Publicité
Table des Matières
