Table des Matières
Publicité
FRANÇAIS
Dépannage
✤ Si ces instructions n'apportent aucune solution à votre problème,
contactez votre revendeur Samsung le plus proche ou un
technicien qualifié.
Problème
Causes possibles
Il n'y a pas
Le câble d'alimentation n'est pas
branché correctement
d'alimentation
La batterie est usée
La batterie est trop froide
Le viseur est activé.
Pas d'affichage à
Le câble Multi-AV est connecté
l'écran ACL
L'option Display (Affichage) est
désactivée
L'affichage
La date et l'heure ne sont pas réglées
DATE/TIME
La pile de l'horloge interne est usée
(DATE/HEURE)
est erroné
Le volet de protection est réglé sur «
Impossibilité
SAVE » (SAUVEGARDER)
d'enregistrer un
Le sélecteur de mise sous tension est
réglé sur PLAY (LECTURE)
vidéo
Le sélecteur de mise sous tension est
réglé sur
(PHOTO)
La mise au point
La mise au point est réglée sur le
mode manuel.
ne se fait pas
L'enregistrement a été effectué dans
automatiquement.
un endroit sombre.
La lentille est couverte de buée.
La cassette ne
La cassette est mal insérée.
s'insère pas
La batterie est vide.
correctement.
La carte mémoire
La carte mémoire est mal insérée.
ne s'insère pas
Quelque chose obstrue le
correctement.
compartiment de la carte mémoire.
La balance des
La balance des blancs doit être
couleurs de l'image
ajustée.
n'est pas naturelle.
Le zoom
Un effet spécial numérique est
numérique ne
appliqué.
fonctionne pas.
Les fichiers
La carte mémoire est protégée Le
stockés dans la
fichier est protégé
carte mémoire ne
peuvent pas être
supprimés
Solution
Connectez l'adaptateur c.a. correctement, reportez-
vous à la page 22
Remplacez la batterie usée
Réchauffez la batterie ou déplacez-la dans un
endroit plus chaud
Fermez le viseur
Retirez le câble
Appuyez sur le bouton DISPLAY pour retrouver
l'affichage à l'écran
Pour régler la date et l'heure, reportez-vous à la
page 35
Remplacez la pile ion-lithium de l'horloge interne,
reportez-vous à la page 21
Levez la protection, reportez-vous à la page 38
Placez le sélecteur de mise sous tension sur REC
Choisissez le mode
(Film) à l'aide de la
molette Mode.
Réglez la mise au point sur AUTO (AUTO)
Utilisez un flash ou éclairez le lieu d'enregistrement
Nettoyez la lentille et vérifiez la mise au point.
Insérez la cassette correctement, reportez-vous à
la page 38.
Rechargez la batterie ou utilisez l'adaptateur CA.
Insérez la carte mémoire correctement, reportez-
vous à la page 84.
Nettoyez le compartiment de la carte mémoire.
Réglez correctement la balance des blancs,
reportez-vous aux pages 57 et 120
Désactivez les effets spéciaux numériques,
reportez-vous à la page 64
Retirez le volet de protection de la carte mémoire
Retirez la protection du fichier, reportez-vous à la
page 134
Problemen oplossen
✤ Als u een probleem niet kunt oplossen met de volgende instructies,
raadpleeg dan een Samsung dealer of geautoriseerd Service
Center/technicus
Symptoom
Mogelijke verklaringen
Camcorder
Netvoeding niet goed
aangesloten
heeft geen
De batterij is leeg
stroom
De batterij is te koud
Zoeker staat aan
Lcd-scherm
Multi-AV kabel aangesloten
geeft geen
Display optie uitgeschakeld
beeld
Datum/tijd niet ingesteld
Verkeerde
datum/tijd
De batterij van de interne klok
is leeg
Video opnemen
Wisbeveiliging cassette op "SAVE"
niet mogelijk
Aan/uit schakelaar op PLAY
Keuzewiel staat op
(programma)
Lens stelt niet
Gekozen voor handmatig
scherpstellen
automatisch
Te weinig licht
scherp
Lens is beslagen
Cassette wordt
Cassette niet juist geplaatst
niet goed
De batterij is leeg
geladen
Geheugenkaart niet goed
De
geplaatst
geheugenkaart
Vreemd voorwerp in de
lijkt niet goed te
opening
passen
Onnatuurlijke
Witbalans niet goed ingesteld
kleuren/witbalans
Digitale zoom
Digitaal effect ingesteld
doet het niet
Geheugenkaart beveiligd tegen
Bestanden op
wissen
geheugenkaart
Bestand beveiligd tegen wissen
kunnen niet
worden gewist
NEDERLANDS
Oplossingen
Sluit de netvoeding goed aan, bladzijde 22
Vervang de batterij of laad hem op
Verwarm de batterij, bijv. door naar een
warmere plaats te gaan
Sluit de zoeker
Verwijder de kabel
Druk op de DISPLAY toets om OSD aan te zetten
Stel de datum/tijd in, zie DATE/TIME functie
op bladzijde 35
Vervang de lithiumbatterij van de interne klok,
bladzijde 21
Verschuif de wisbeveiliging van de cassette,
bladzijde 38
Zet de aan/uit schakelaar op REC of fototoestel
Zet het keuzewiel op
(videoclip)
Kies voor autofocus of stel handmatig scherp
Gebruik de flitser of verlicht het onderwerp
Wacht tot het vocht verdwijnt of reinig de lens
en probeer opnieuw
Doe de cassette goed in de camcorder,
bladzijde 38
Laad de batterij op of gebruik de netvoeding
Doe de kaart goed in de camcorder, bladzijde 84
Verwijder ongerechtigheden
Stel de witbalans goed in, bladzijde 57 en 120
Zet digitale effecten uit, bladzijde 64
Verschuif de wisbeveiliging van de
geheugenkaart
Ontgrendel het bestand, bladzijde 134
149
149
Publicité
Table des Matières
