Samsung VP-D6550 Manuel D'instructions page 4

FRANÇAIS
Sommaire
Modes d'exposition automatique programmable (Program AE)...............61
Fonction Program AE (exposition automatique programmable).........62
Menu rapide : Program AE (Exposition auto. prog.) ...........................62
Effets spéciaux numériques.......................................................................63
Choix des effets spéciaux numériques................................................64
Menu rapide : Effets spéciaux numériques .........................................65
Zoom avant et arrière à l'aide du zoom numérique ..................................66
Activation du zoom numérique ............................................................66
Utilisation en tant qu'appareil photo ..........................................................67
Recherche d'une photo........................................................................67
Votre caméscope : Lecture......................................... 68
Visualisation d'un enregistrement sur cassette au moyen de l'écran ACL .....68
Réglage des paramètres ACL Bright (Luminosité LCD)
/Colour (Couleur LCD) en cours de lecture .........................................68
Réglage du volume du haut-parleur ..........................................................69
Lecture d'une bande ..................................................................................70
Lecture sur l'écran ACL........................................................................70
Lecture sur l'écran de votre téléviseur ................................................70
Connexion à un téléviseur avec entrée A/V ........................................70
Raccordement à un téléviseur ne disposant pas
de prises d'entrée Audio/Vidéo ............................................................71
Lecture..................................................................................................71
Fonctions en mode PLAY (LECTURE)......................................................72
Pause ...................................................................................................72
Recherche d'image (avant/arrière) ......................................................72
Ralenti (Forward (Avance)/Reverse (Retour)......................................72
Avance image (pour lecture image par image) ...................................73
Lecture x2 (avance/retour)...................................................................73
Lecture arrière ......................................................................................73
AV In/Out (Modèle VP-D6550i uniquement) .............................................74
Audio Dubbing (Doublage sonore) ............................................................75
Réalisation du doublage sonore ..........................................................75
Écoute du son doublé ................................................................................76
Transfert de données IEEE 1394................................. 77
Interface USB ............................................................. 79
Mode appareil photo numérique : préparatifs.......... 83
Utilisation de la molette Mode ...................................................................83
4 4
Inhoud
Automatische belichtingsprogramma's (Program AE)........................................61
Belichtingsprogramma instellen (Program AE) ...........................................62
Snelmenu: automatische belichtingsprogramma's (Program AE) ..............62
Digitale effecten (Digital Effects) ........................................................................63
Een effect kiezen...........................................................................................64
Snelmenu digitale effecten (Digital Effects) .................................................65
Digitale zoom ......................................................................................................66
Digitale zoomfunctie aanzetten ....................................................................66
Foto vastleggen op videoband (Photo Image Recording) .................................67
Foto opzoeken op de band ..........................................................................67
Weergave .................................................................... 68
Opgenomen cassette afspelen op het lcd-scherm ............................................68
Helderheid en kleurverzadiging lcd-scherm
aanpassen tijdens weergave .......................................................................68
Ingebouwde luidspreker instellen .......................................................................69
Band afspelen .....................................................................................................70
Weergeven op het lcd-scherm .....................................................................70
Weergeven op een tv-scherm .....................................................................70
Aansluiten op een tv met afzonderlijke audio/video ingangen ...................70
Aansluiten op een tv zonder audio/video ingangen .....................................71
Afspelen ........................................................................................................71
Diverse functies in de PLAY weergavestand .....................................................72
Afspelen pauzeren .......................................................................................72
Spoelen met beeld om passage op te zoeken (Picture Search) .................72
Vertraagde weergave (vooruit/achteruit) .....................................................72
Beeld-voor-beeld weergave (Frame Advance) ............................................73
Versnelde weergave (X2 vooruit/achteruit) .................................................73
Weergave (achteruit/reverse) ......................................................................73
AV ingang/uitgang (In/Out, alleen VP-D6550i) ..................................................74
Audio dubben (geluidsspoor toevoegen) ...........................................................75
Geluid dubben ..............................................................................................75
Afspelen van met Audio Dubbing toegevoegd geluidsspoor .............................76
IEEE 1394 gegevensuitwisseling ................................. 77
USB interface .............................................................. 79
Digitaal fototoestel: voorbereiden ............................. 83
Keuzewiel ...........................................................................................................83
NEDERLANDS