Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
LIRE CE MANUEL AVANT D'UTILISER CES PRODUITS. Ce manuel contient des
renseignements importants concernant l'installation et l'entretien de ce matériel ainsi que les
mesures de sécurité à prendre. Mettre ce manuel à la disposition de toute personne
responsable du l'installation, de fonctionnement, et de l'entretien de ce matériel.
Ce matériel est prévu pour un usage industriel seulement et ne doit pas être utilisé pour soulever,
supporter ou transporter des personnes ni pour soulever ou supporter une charge lorsque des
personnes sont présentes en dessous.
Toujours utiliser, inspecter et assurer l'entretien de ce dispositif en observant les codes et règlements de
sécurité.
Ce manuel fournit des renseignements importants qui concernent tout
personnel affecté à l'installation, l'utilisation ou l'entretien de ce produit.
Même en cas de grande familiarité avec ce matériel ou un matériel
similaire, il est recommandé de lire ce manuel avant de l'utiliser.
Danger, Advertissement, Attention et Avis
Certains des procédés et méthodes indiqués dans ce manuel doivent être
suivis à la lettre car leur non-observation pourrait avoir des conséquences
dangereuses. Les termes suivants sont utilisés pour signaler le niveau de
danger potentiel.
Consignes de Sécurité
Utiliser impérativement du matériel de protection et de sécurité
personnelle et l'entretenir conformément aux instructions du fabricant. Ne
pas laisser l'appareil EZ-Torque Tube suspendu lorsqu'il n'est pas en
usage; le faire reposer sur le sol ou le placer dans un endroit approprié.
• Ne pas utiliser ce matériel ou ses accessoires pour soulever,
supporter ou transporter des personnes ni pour soulever ou
supporter une charge lorsque des personnes sont présentes en
dessous.
• Les structures portantes et les dispositifs de fixation de la charge
utilisés avec ce matériel doivent assurer un coefficient de sécurité d'au
moins trois fois la capacité nominale de l'appareil. Cette
responsabilité incombe au client. En cas de doute, consulter un
ingénieur en structure agréé.
• En cas de perte de pression, baisser immédiatement l'outil.
L'opérateur ne doit pas se tenir directement sous l'outil.
MHD56172 - Edition 2
RENSEIGNEMENTS DE SÉCURITÉ
« Danger » sert à indiquer un risque
qui provoquera des blessures graves,
voire mortelles, ou des dommages
matériels importants s'il n'est pas
pris en compte.
« Advertissement » sert à indiquer la
présence d'un risque susceptible de
provoquer des blessures graves,
voire mortelles, ou des dommages
matériels importants s'il n'est pas
pris en compte.
« Attention » sert à indiquer la
présence d'un risque qui provoquera
ou pourra provoquer des blessures
ou des dommages matériels s'il n'est
pas pris en compte.
« Avis » sert à signaler des
renseignements concernant
l'installation, le fonctionnement ou
l'entretien du matériel qui, bien
qu'importants, ne sont pas liés à un
risque.
• Le matériel de levage et de manutention est soumis à différentes
réglementations selon les pays. Celles-ci ne sont pas nécessairement
spécifiées dans ce manuel.
Il est fortement recommandé de donner la consigne aux employés qui
travaillent à proximité de charges suspendues ou qui aident à positionner
ou à organiser les charges de ne pas se placer sous celles-ci. Sur le plan de
la sécurité, un facteur est absolument essentiel: toute opération de levage
ou de manutention doit être effectuée de telle manière qu'en cas de
défaillance du matériel, aucun personnel ne puisse être blessé. Cela
signifie que personne ne doit se trouver sous une charge suspendue ni dans
l'axe de force d'une charge.
La responsabilité incombe au propriétaire et à l'utilisateur de l'appareil de
déterminer si celui-ci convient à l'usage pour lequel il est prévu. Il est
recommandé de vérifier tous les règlements locaux et nationaux et ceux
relatifs au secteur industriel et au corps des métiers concernés. Lire avant
usage la totalité des explications relatives au fonctionnement et toutes les
mises en garde.
Ce manuel a été créé par Ingersoll-Rand pour apporter aux revendeurs,
aux mécaniciens, aux opérateurs et au personnel de la société tous les
renseignements nécessaires pour la mise en service, l'utilisation,
l'entretien et la réparation des produits décrits dans ces pages.
Il est extrêmement important que les mécaniciens et les opérateurs se
familiarisent avec les techniques d'entretien et de dépannage de ces
produits, ou de produits similaires, et qu'ils soient physiquement capables
de les mettre en application. Ce personnel devra avoir des connaissances
pratiques générales, notamment en ce qui concerne:
1.
l'utilisation appropriée et sûre des outils manuels généralement
utilisés par les mécaniciens de même que les outils spéciaux
Ingersoll-Rand ou les outils recommandés;
2.
les mesures de sécurité, précautions et habitudes de travail
préconisées par les normes de l'industrie.
Ingersoll-Rand ne peut pas connaître ni fournir toutes les techniques de
fonctionnement ou de réparation existantes ni signaler tous les risques
encourus et les résultats obtenus avec chacune. En cas d'utilisation d'une
technique de fonctionnement ou d'entretien qui n'est pas spécifiquement
recommandée par le fabricant, veiller à ce que l'aspect sécurité du produit
ne se trouve pas compromis. En cas d'incertitude concernant une
technique de fonctionnement ou d'entretien, le personnel placera le
produit de façon à ce qu'il ne présente aucun danger pour quiconque et
s'assurera l'assistance d'un supérieur ou de l'usine.
F-1
Publicité
