1. Manuels
  2. Marques
  3. Ingersoll Rand Manuels
  4. Compresseurs
  5. SS3
  6. Manuel du propriétaire

Ingersoll Rand SS3 Manuel Du Propriétaire

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
RELEASED 16/Apr/2018 18:50:16 GMT
Reciprocating Air Compressors
Engine Driven Wheelbarrow SS3
Owner's Manual with Parts List
Owner's Manual with Parts List
EN
Manual del propietario con la lista de piezas
ES
Manuel du propriétaire avec liste des pièces
FR
PRINT LANGUAGE
ENGLISH
SPANISH
FRENCH
Save These Instructions
22204911
Revision D
April 2018

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Ingersoll Rand SS3

Sommaire des Matières pour Ingersoll Rand SS3

  • Page 1 RELEASED 16/Apr/2018 18:50:16 GMT 22204911 Revision D April 2018 Reciprocating Air Compressors Engine Driven Wheelbarrow SS3 Owner’s Manual with Parts List Owner’s Manual with Parts List Manual del propietario con la lista de piezas Manuel du propriétaire avec liste des pièces...

  • Page 2: Table Des Matières

    SAFETY INFORMATION                                4 SS3 COMPRESSOR PARTS LIST                        14 EXPLANATION OF SAFETY SIGNAL WORDS .

  • Page 3: Consumer Information Sheet

    CONSUMER INFORMATION SHEET Thank you for purchasing an Ingersoll Rand product. We trust that it will offer you many years of trouble-free service. If you encounter any problems or need assistance, please refer to the information provided in this sheet.

  • Page 4: About This Manual

    Carefully read this manual before attempting to operate or perform any maintenance. If you are uncertain about any of the instructions or procedures provided in this manual, contact Ingersoll Rand. We recommend you retain this manual, and all publications provided with your air compressor, in a location which is accessible to all personnel who operate and service your compressed air equipment.

  • Page 5: Additional General Safety Precautions

    • meet the design requirements of the compressor. For or vapors such as gasoline, natural gas and solvents are additional information contact the Ingersoll Rand factory present. or the nearest service provider. Do not operate with guards or shields removed, damaged •...

  • Page 6: Installation

    Consult local officials for information regarding acceptable CAUTION noise levels in your area. To reduce excessive noise, use If you will be using Ingersoll Rand Synthetic vibration mounts or intake silencers, relocate the unit or baffle Lubricant all downstream piping material and walls.

  • Page 7: Synthetic Compressor Lubricant Material

    RELEASED 16/Apr/2018 18:50:16 GMT INSTALLATION SYNTHETIC COMPRESSOR LUBRICANT MATERIAL COMPATIBILITY LIST „ SUITABLE NOT RECOMMENDED • Viton® • Neoprene • Teflon® • Natural Rubber • Epoxy (Glass Filled) • SBR Rubber • Oil Resistant Alkyd • Acrylic Paint • Fluorosilicone •...

  • Page 8: Compressor Lubrication

    Ingersoll Rand is not responsible for top of the sight glass. compressor failure caused by inadequate lubrication Note: SS3 Crankcase capacity is one (1) pint (0.5 liters). SYNTHETIC COMPRESSOR LUBRICANT Replace the oil fill plug HAND TIGHT ONLY. „...

  • Page 9: Operation

    The air compressor is designed for 100% continuous duty When the tank reaches cut-out pressure, the operation with the use of Ingersoll Rand all season select compressor stops pumping but the engine continues synthetic lubricant and 60% continuous duty operation with to run When the receiver tank pressure drops below the use of petroleum lubricant.

  • Page 10: Maintenance

    RELEASED 16/Apr/2018 18:50:16 GMT MAINTENANCE „ FILTER REPLACEMENT WARNING Unscrew and remove the wing-nut (A). Disconnect wire from engine spark plug and release air pressure from the tank before performing Remove the filter cover (B), baffle (C) and element (D) maintenance from the base (E).

  • Page 11: Troubleshooting

    This section provides a list of the more frequently encountered malfunctions, their causes and corrective actions. Some corrective actions can be performed by the operator or maintenance personnel, and others may require the assistance of a qualified Ingersoll Rand technician or your dealer. NOTICE Please see engine owner’s manual for additional engine troubleshooting.

  • Page 12: Ss3 Bare Compressor Pump Assembly

    RELEASED 16/Apr/2018 18:50:16 GMT SS3 BARE COMPRESSOR PUMP ASSEMBLY „ MODEL SS3 BARE COMPRESSOR PUMP Piston Ring Sequence NOTE: Item 12 includes Item 13, 14, 15, 16 and 17 Item 18 includes Item 19 and 20 Item 21 includes Item 22, 23 and 24...
  • Page 13 RELEASED 16/Apr/2018 18:50:16 GMT SS3 BARE COMPRESSOR PUMP ASSEMBLY Item DESCRIPTION Qty Item DESCRIPTION Qty REF. 18002378 PUMP, BARE COMPRESSOR • RING, LOCK 1† 32307092 SET, PISTON RING 25** 97330484 ASSEMBLY, VALVE • RING COMPRESSOR • PLATE, VALVE • RING SPACER •...

  • Page 14: Ss3 Compressor Parts List

    RELEASED 16/Apr/2018 18:50:16 GMT SS3 COMPRESSOR PARTS LIST EN-14 22204911 Rev. D...
  • Page 15 RELEASED 16/Apr/2018 18:50:16 GMT SS3 COMPRESSOR PARTS LIST Item DESCRIPTION Qty Item DESCRIPTION Qty 18002378 PUMP, BARE COMPRESSOR 37992849 PRESSURE REGULATOR 56290794 SCREW 32238354 COUPLER 22866552 RECEIVER TANK 97339451 ENGINE (HONDA) 54394036 CAP PLUG 47617263001 ENGINE (KOHLER) 97171060 HANDLE GRIP...

  • Page 16: Kits & Accessories

    RELEASED 16/Apr/2018 18:50:16 GMT KITS & ACCESSORIES „ EXTENDED WARRANTY KIT „ CRANKCASE HEATER KIT Each extended warranty kit contains air filters and all season Crankcase heaters are recommended when ambient select lubricant sufficient for two years operation. temperatures are consistently below 32° F (0°C). An easy- to-install external crankcase heater kit is intended for PART NO DESCRIPTION...

  • Page 17: Warranty And Limitation Of Liability

    „ WARRANTY Ingersoll Rand company warrants that the equipment manufactured by it and delivered hereunder shall be free of defects in material and workmanship for a period of twelve (12) months from the date of placing the equipment in operation or eighteen (18) months from the date of shipment, whichever shall occur first.
  • Page 18 RELEASED 16/Apr/2018 18:50:16 GMT...
  • Page 19 RELEASED 16/Apr/2018 18:50:16 GMT...
  • Page 20 RELEASED 16/Apr/2018 18:50:16 GMT ingersollrandproductscom © 2018 Ingersoll Rand...
  • Page 21 RELEASED 16/Apr/2018 18:50:16 GMT 22204911 Revisión D Abril 2018 Compresores de Aire Alternativos Carretilla Accionado Por Motor SS3 Manual del propietario con la lista de piezas Manual del propietario con la lista de piezas Guarde estas instrucciones...
  • Page 22 PRECAUCIONES ADICIONAL DE SEGURIDAD COMPRESOR SS3 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 13 GENERALES .

  • Page 23: Hoja De Información Al Consumidor

    HOJA DE INFORMACIÓN AL CONSUMIDOR Le agradecemos que haya adquirido este producto de Ingersoll Rand. Confiamos en que le ofrecerá numerosos años de servicio sin problemas. Si experimenta algún problema o necesita asistencia, consulte la información proporcionada en la hoja.

  • Page 24: Acerca De Este Manual

    Este manual proporciona instrucciones seguras y fiables para la instalación, funcionamiento y mantenimiento de su compresor de aire Ingersoll Rand. Lea detenidamente este manual antes de intentar utilizar el compresor o realizar cualquier tarea de mantenimiento. Si tiene dudas sobre alguna de las instrucciones o procedimientos provistos en este manual, póngase en contacto con Ingersoll Rand.

  • Page 25: Generales

    Ingersoll Rand o el técnico más cercano. No lo utilice con guardas ni protecciones retiradas, • No perfore, suelde ni altere de ninguna otra forma el •...

  • Page 26: Instalación

    RELEASED 16/Apr/2018 18:50:16 GMT INSTALACIÓN „ SELECCIÓN DE LA UBICACIÓN DEL COMPRESOR „ INSTALACIÓN DEL FILTRO DE ENTRADA DE AIRE� GENERALES „ PRECAUCIÓN Seleccione una zona limpia, seca y bien iluminada con No utilice la unidad sin el filtro de admisión de aire� suficiente ventilación, flujo de aire de refrigeración adecuado Instale el filtro de admisión de aire en la conexión de entrada y buena accesibilidad.

  • Page 27: Lubricante Sintético Para Compresores Lista De Compatibilidad De Materiales

    RELEASED 16/Apr/2018 18:50:16 GMT INSTALACIÓN LUBRICANTE SINTÉTICO PARA COMPRESORES LISTA DE COMPATIBILIDAD DE MATERIALES „ ADECUADOS NO RECOMENDADOS • Viton® • Neoprén • Teflon® • Goma natural • Epoxia (relleno con vidrio) • Goma sbr • Alkido esistente al aceite •...

  • Page 28: Lubricación Del Compresor

    No utilice el compresor sin lubricante o con un requieren una mayor viscosidad. Consulte las condiciones lubricante inadecuado� Ingersoll Rand no se hará operativas específicas a Ingersoll Rand para que le ofrezcan responsable de las averías del motor causadas por una recomendaciones.

  • Page 29: Funcionamiento

    100% si se utiliza el lubricante sintético All Season de la existencia de un problema� Deje de utilizar Select de Ingersoll Rand y al 60% si se utiliza un lubricante el compresor hasta haber identificado y corregido con base de petróleo. O sea, el uso de un lubricante sintetico el origen del problema�...

  • Page 30: Mantenimiento

    RELEASED 16/Apr/2018 18:50:16 GMT MANTENIMIENTO PERIODO MANTENIMIENTO ADVERTENCIA Limpie el exterior� Desconecte el cable de la bujía del motor y libere Cambie el lubricante sintético la presión de aire del depósito antes de realizar mientras el cárter esté tibio� Petróleo - 3/500* cualquier tarea de mantenimiento�...

  • Page 31: Resolución De Problemas

    Esta sección proporciona una lista de los fallos más frecuentes, sus causas y las acciones correctivas correspondientes. Algunas de las acciones correctivas pueden ser llevadas a cabo por el operario o el personal de mantenimiento, y otras pueden requerir la asistencia de un técnico cualificado de Ingersoll Rand o el distribuidor. AVISO Consulte el manual del propietario del motor para obtener más información sobre la resolución de posibles...
  • Page 32 RELEASED 16/Apr/2018 18:50:16 GMT RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS PUNTOS DE CAUSA PROBABLE POSIBLE SOLUCIÓN VERIFICACIÓN Cojinetes de bolas defectuosos en el ciguenal o lnspeccione los cojinetes y reemplace el ensamblaje eje del motor de partlda. del ciguenal si es necesario. Reten del ciguenal gastado o ciguenal cortado. Reemplace el reten o ensamblaje del ciguenal.
  • Page 33 RELEASED 16/Apr/2018 18:50:16 GMT LISTA DE PIEZAS DEL CONJUNTO DE LA BOMBA DEL COMPRESOR SS3 „ BOMBA DEL COMPRESOR MODELO SS3 Piston Ring Sequence NOTE: Item 12 includes Item 13, 14, 15, 16 and 17 Item 18 includes Item 19 and 20...
  • Page 34 RELEASED 16/Apr/2018 18:50:16 GMT LISTA DE PIEZAS DEL CONJUNTO DE LA BOMBA DEL COMPRESOR SS3 ELEME ELEME DESCRIPCIÓN DESCRIPCIÓN CANT� CANT� BOMBACOMPRESORA • lPISTON REF. 18002378 SINACCESORIOS • lPASADOR DE PISTON CONJUNTO DEANILLOS DE 1† 32307092 • lANILLO DE FIJACION...

  • Page 35: Lista De Piezas De La Bomba Del Compresor Ss3

    RELEASED 16/Apr/2018 18:50:16 GMT LISTA DE PIEZAS DE LA BOMBA DEL COMPRESOR SS3 22204911 Rev. D ES-15...
  • Page 36 RELEASED 16/Apr/2018 18:50:16 GMT LISTA DE PIEZAS DE LA BOMBA DEL COMPRESOR SS3 ELEME ELEME DESCRIPCIÓN DESCRIPCIÓN CANT� CANT� BOMBA, VÁLVULA DE 18002378 97010094 COMPRESOR SEGURIDAD 56290794 TORNILLO REGULADOR DE 37992849 PRESIÓN 22866552 DEPÓSITO RECEPTOR 32238354 ACOPLADOR 54394036 TAPA DE BUJÍA...

  • Page 37: Juegos Y Accesorios

    RELEASED 16/Apr/2018 18:50:16 GMT JUEGOS Y ACCESORIOS „ KIT DE GARANTÍA AMPLIADA „ JUEGOS DE CALEFACTOR DEL CARTER Cada kit de garantía ampliada contiene los filtros de aire y Se recomienda usar calefactores del carter cuando las todo el lubricante All Season Select necesario para dos años temperaturas ambiente suelen estar por debajo de los 32°F de funcionamiento.

  • Page 38: Garantía Y Limitación De Responsabilidades

    Para los compresores adquiridos con un kit de garantía ampliada que funcionan únicamente con el lubricante sintético de Ingersoll Rand incluido, el compresor solo estará cubierto por una garantía de veinticuatro (24) meses desde la fecha de puesta en funcionamiento inicial o de treinta (30) meses desde la fecha de envío..
  • Page 39 RELEASED 16/Apr/2018 18:50:16 GMT...
  • Page 40 RELEASED 16/Apr/2018 18:50:16 GMT ingersollrandproducts�com © 2018 Ingersoll Rand...

  • Page 41: Compresseurs D'air Alternatifs

    RELEASED 16/Apr/2018 18:50:16 GMT 22204911 Révision D Avril 2018 COMPRESSEURS D’AIR ALTERNATIFS Entraînement Du Moteur Brouette SS3 Manuel du propriétaire avec liste des pièces Manuel du propriétaire avec liste des pièces Veuillez conserver ces instructions...
  • Page 42 NU SS3 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �...

  • Page 43: Consommateurs

    RELEASED 16/Apr/2018 18:50:16 GMT FICHE D’INFORMATIONS DESTINÉE AUX CONSOMMATEURS Nous vous remercions d’avoir acheté un produit Ingersoll-Rand. Nous savons qu’il vous offrira de nombreuses années de fonctionnement sans encombre d’entretien. Si vous rencontrez des problèmes ou si vous avez besoin d’aide, veuillez vous reporter aux informations fournies dans ce document.

  • Page 44: Informations Relatives À La Sécurité

    RELEASED 16/Apr/2018 18:50:16 GMT À PROPOS DE CE MANUEL Ce manuel contient des instructions sûres et fiables pour l’installation, le fonctionnement et l’entretien de votre compresseur d’air Ingersoll Rand. Lisez attentivement ce manuel avant de faire fonctionner l’appareil ou d’effectuer toute opération d’entretien.

  • Page 45: Mesures Générales De Sécurité Supplémentaires

    Pour obtenir des informations Ne pas faire fonctionner en présence de liquides • supplémentaires, contacter l’usine Ingersoll Rand ou le inflammables/explosifs ou de vapeurs toxiques comme fournisseur de service le plus proche. l’essence, le gaz naturel et des solvants inflammables.

  • Page 46: Installation

    RELEASED 16/Apr/2018 18:50:16 GMT INSTALLATION „ SÉLECTION DE L’EMPLACEMENT GÉNÉRALITÉS „ Sélectionnez un endroit propre, sec, bien éclairé, accessible et avec un débit d’air de refroidissement approprié pour assurer une ventilation adaptée. Placez l’unité à au moins 30 cm (12 pouces) des murs. Veiller à ce que l’unité soit sur une surface aussi plane que possible pour éviter les fuites de carburant.

  • Page 47: Refoulement

    RELEASED 16/Apr/2018 18:50:16 GMT INSTALLATION LUBRIFIANT SYNTHÉTIQUE POUR COMPRESSEUR LISTE DE COMPATIBILITÉ MATÉRIELLE „ ADAPTÉ NON RECOMMANDÉS • Viton® • Néoprène • Teflon® • Caoutchouc naturel • Époxydes (chargés à la fibre de verre) • Caoutchouc sbr • Alkydes résistants aux huiles •...

  • Page 48: Lubrification Du Compresseur

    Refermer le bouchon d’huile et le SERRER SEULEMENT AVEC LES MAINS. Nous recommandons d’utiliser le lubrifiant synthétique Ingersoll Rand pour compresseurs dés la mise en marche. Pour de plus amples renseignements concernant la garantie Full prolongée, se reporter à la section GARANTIE.

  • Page 49: Opération

    RELEASED 16/Apr/2018 18:50:16 GMT OPÉRATION „ GÉNÉRALITÉS ATTENTION Le compresseur pneumatique est conçu pour un Un bruit ou des vibrations non habituels indiquent la fonctionnement en continu à 100 % avec l’utilisation d’un présence d’un problème�� Ne continuez pas à utiliser lubrifiant synthétique All Season Select d’Ingersoll Rand et l’unité...

  • Page 50: Entretien

    RELEASED 16/Apr/2018 18:50:16 GMT ENTRETIEN PÉRIODE ENTRETIEN AVERTISSEMENT Nettoyer I’exterieur. Débranchez le fil de l’orifice de la bougie du moteur Vidanger le lubricant A base de petrole et relâchez la pression de l’air du réservoir avant de pendant que le carter principal est encore Pétrole - 3/500* procéder à...

  • Page 51: Points De Contrôle

    RELEASED 16/Apr/2018 18:50:16 GMT DÉPANNAGE Cette section fournit une liste des dysfonctionnements les plus fréquemment rencontrés, leur cause et présente des mesures correctives. Certaines mesures correctives peuvent être effectuées par l’opérateur ou le personnel d’entretien, alors que d’autres peuvent nécessiter l’aide d’un technicien Ingersoll Rand qualifié ou de votre revendeur. AVIS Veuillez consulter le manuel d’utilisation du moteur pour en savoir plus sur le dépannage du moteur�...
  • Page 52 RELEASED 16/Apr/2018 18:50:16 GMT DÉPANNAGE POINTS DE CAUSE POSSIBLE SOLUTION POSSIBLE CONTRÔLE Les cylindres ou les pistons sont egratignes, Reparer ou remplacer au besoin. uses ou entailles. Une blelle, un axe de plston ou des paliers du Tout Inspecter. RIparer ou remplacer au besoln. maneton sont uses ou entailles.
  • Page 53 RELEASED 16/Apr/2018 18:50:16 GMT SCHÉMA ET LISTE DES PIÈCES DE L’ENSEMBLE DE POMPE DU COMPRESSEUR NU SS3 „ POMPE DU COMPRESSEUR NU MODÈLE SS3� Piston Ring Sequence NOTE: Item 12 includes Item 13, 14, 15, 16 and 17 Item 18 includes Item 19 and 20...

  • Page 54: Schéma Et Liste Des Pièces De L'ensemble De Pompe Du Compresseur Nu Ss3

    RELEASED 16/Apr/2018 18:50:16 GMT SCHÉMA ET LISTE DES PIÈCES DE L’ENSEMBLE DE POMPE DU COMPRESSEUR NU SS3 Élément DESCRIPTION QTÉ� Élément DESCRIPTION QTÉ� REF. 18002378 COMPRESSEUR NU • lPISTON • lAXE DE PISTON 1† 32307092 JEU DE SEGMENTS • lSEGMENT DE •...

  • Page 55: Liste Des Pièces De La Pompe Du Compresseur Nu Ss3

    RELEASED 16/Apr/2018 18:50:16 GMT LISTE DES PIÈCES DE LA POMPE DU COMPRESSEUR NU SS3 22204911 Rev. D FR-15...
  • Page 56 RELEASED 16/Apr/2018 18:50:16 GMT LISTE DES PIÈCES DE LA POMPE DU COMPRESSEUR NU SS3 Élément DESCRIPTION QTÉ� Élément DESCRIPTION QTÉ� POMPE, RÉGULATEUR DE 18002378 37992849 COMPRESSEUR NU PRESSION 56290794 32238354 COUPLEUR 22866552 RÉSERVOIR RECEVEUR 97339451 MOTEUR (HONDA) 54394036 CAPUCHON DE PRISE...

  • Page 57: Trousses Et Accessoires

    KIT, GARANTIE ÉTENDUE CARTER PRINCIPAL (HONDA) „ TUYAUX D’AIR A FONCTION MULTIPLE „ LUBRIFIANT SYNTHETIQUE INGERSOLL RAND POUR COMPRESSEURS Ces assemblages de tuyaux d’air sont des tuyaux de grand puissance, legers conGus pour une pression de travail de 300 N˚ DE PIECE DESCRIPTION PSIG.

  • Page 58: Garantie Et Limitation De Responsabilité

    équipements fournis par la société mais fabriqués par un tiers seront protégés par la garantie obtenue du tiers par Ingersoll Rand et ayant pu être cédée à l’acheteur. La société ne sera en aucun cas tenue responsable des réparations, des remplacements ou des réglages effectués à...
  • Page 59 RELEASED 16/Apr/2018 18:50:16 GMT...
  • Page 60 RELEASED 16/Apr/2018 18:50:16 GMT ingersollrandproducts�com © 2018 Ingersoll Rand...

Table des Matières