Ingersoll Rand UP5S 11 Installation, Exploitation Et Maintenance
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
RELEASED 20/Jul/2016 17:56:55 GMT
All manuals and user guides at all-guides.com
80448418
Revision C
June 2016
Contact-Cooled Rotary Screw Air Compressor
UP5S 11, UP5S 15, UP5S 18, UP5S 22
UP6S 15, UP6S 20, UP6S 25, UP6S 30
Installation, Operation and Maintenance
Installation, Operation and Maintenance
EN
Save These Instructions
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Ingersoll Rand UP5S 11
Sommaire des Matières pour Ingersoll Rand UP5S 11
-
Page 77: Compresseur À Vis Refroidi Par Contact
All manuals and user guides at all-guides.com 80448418 Révision C Juin 2016 Compresseur à vis refroidi par contact UP5S 11, UP5S 15, UP5S 18, UP5S 22 UP6S 15, UP6S 20, UP6S 25, UP6S 30 Installation, exploitation et maintenance Installation, exploitation et maintenance Veuillez conserver ces instructions... -
Page 79: Avant-Propos
à la sécurité qui manquent ou qui sont neutralisés �� affectées�� La Société Ingersoll Rand se réserve le droit d’apporter La société n’accepte aucune responsabilité en cas d’erreur dans la traduction de ce Manuel, à partir de la version des modifications ou d’ajouter des perfectionnements... -
Page 80: Sécurité
à son supérieur hiérarchique ou contacter un bureau d’utilisation figurant sur le produit et dans tous les Ingersoll Rand ou un distributeur agréé Ingersoll Rand�� manuels�� Le non-respect des consignes de sécurité décrites dans les manuels fournis avec le produit, dans ce manuel ou sur les autocollants et étiquettes volantes fixés... -
Page 81: Installation / Manutention
Ces peut être déjà sur site�� Renseignez–vous auprès bols peuvent être affectés par les lubrifiants de votre distributeur Ingersoll Rand pour toute synthétiques ou les produits additifs utilisés dans recommandation�� les huiles minérales�� Ingersoll Rand recommande que seuls des filtres à... - Page 82 RELEASED 20/Jul/2016 17:56:55 GMT All manuals and user guides at all-guides.com INSTALLATION / MANUTENTION des points importants à considérer est la présence d’eau dans la tuyauterie�� L’installation de sécheur d’air [3] s’ils sont correctement dimensionnés, permettent de réduire à zéro l’entraînement des liquides dans les tuyauteries�� Il est utile d’ajouter une vanne d’isolation près du compresseur et d’installer une ligne de filtration [4]��...
-
Page 83: Instructions De Marche
RELEASED 20/Jul/2016 17:56:55 GMT All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCTIONS DE MARCHE GENERALITES Le système de refroidissement comprend un réservoir, un réfrigérant, une vanne thermostatic et un filtre�� Quand le Ce compresseur est entraîné par un moteur électrique, compresseur fonctionne, le coolant est mis sous pression c’est un compresseur à... -
Page 84: Mode D'emploi
RELEASED 20/Jul/2016 17:56:55 GMT All manuals and user guides at all-guides.com MODE D'EMPLOI (CONTRÔLEUR DE SÉRIE XE-70M) INTERFACE UTILISATEUR Tableau 2: Touches de commande du contrôleur Xe- La configuration standard de l’interface utilisateur du contrôleur se compose de la membrane et de l’écran à Icône Fonction cristaux liquides��... -
Page 85: Affichage
RELEASED 20/Jul/2016 17:56:55 GMT All manuals and user guides at all-guides.com MODE D'EMPLOI (CONTRÔLEUR DE SÉRIE XE-70M) en direction opposée du chemin de navigation�� Une fois Folder Nom Icône Description le début atteint, appuyez sur la touche opposée pour Paramètres généraux tels revenir à... - Page 86 RELEASED 20/Jul/2016 17:56:55 GMT All manuals and user guides at all-guides.com MODE D'EMPLOI (CONTRÔLEUR DE SÉRIE XE-70M) annuler l’entrée et tous les changements qui ont été Cela permet à la machine d’être en condition de effectués�� fonctionnement avant de charger Fonctionnement en charge - Le compresseur Figure 4 : fenêtre numérique d’entrée •...
- Page 87 RELEASED 20/Jul/2016 17:56:55 GMT All manuals and user guides at all-guides.com MODE D'EMPLOI (CONTRÔLEUR DE SÉRIE XE-70M) C’est l’affichage par défaut configuré en usine, qui d’heures de mise sous tension du contrôleur, de apparaît après l’activation du système�� fonctionnement du moteur du compresseur et de fonctionnement en charge du compresseur��...
- Page 88 RELEASED 20/Jul/2016 17:56:55 GMT All manuals and user guides at all-guides.com MODE D'EMPLOI (CONTRÔLEUR DE SÉRIE XE-70M) refroidisseur�� Remarque – S’affiche uniquement si fonctionnement d’une machine TAS l’option Température ambiante basse a été achetée et Maître/Suiveur - Lorsque cette case est cochée, le installée��...
- Page 89 RELEASED 20/Jul/2016 17:56:55 GMT All manuals and user guides at all-guides.com MODE D'EMPLOI (CONTRÔLEUR DE SÉRIE XE-70M) Plage (en secondes) : 10 à 30 Activer le redémarrage automatique - Activer cette option permet au compresseur de s’arrêter s’il fonctionne Délai de démarrage - Période nécessaire au compresseur déchargé...
- Page 90 RELEASED 20/Jul/2016 17:56:55 GMT All manuals and user guides at all-guides.com MODE D'EMPLOI (CONTRÔLEUR DE SÉRIE XE-70M) Démarrage/Arrêt programmé est une option qui doit être Chacun des capteurs indiqués ci-dessous peut être achetée et installée pour que cette fonctionnalité puisse étalonné��...
-
Page 91: Liste Des Évènements Donnant Lieu À Un Avertissement
RELEASED 20/Jul/2016 17:56:55 GMT All manuals and user guides at all-guides.com MODE D'EMPLOI (CONTRÔLEUR DE SÉRIE XE-70M) Figure 12 : Dossier Des Événements Ce message apparaît si l’unité est chargée, que la pression de refoulement du groupe compresseur (4APT) est d’au moins 90 psi et que la chute de pression du séparateur est supérieure à... - Page 92 RELEASED 20/Jul/2016 17:56:55 GMT All manuals and user guides at all-guides.com MODE D'EMPLOI (CONTRÔLEUR DE SÉRIE XE-70M) à l’entretien et réinitialiser l’heure ou la date de l’entretien�� Texte à l’écran du Xe-70M : Changer le filtre haute La valeur de l’entretien terminé peut être réinitialisée efficacité...
- Page 93 RELEASED 20/Jul/2016 17:56:55 GMT All manuals and user guides at all-guides.com MODE D'EMPLOI (CONTRÔLEUR DE SÉRIE XE-70M) équivaut à un niveau de déclenchement de catégorie (2ATT) est inférieure à 35 °F et que l’opérateur essaie 10A�� de mettre le compresseur en marche�� Cette défaillance ne peut survenir qu’une fois par jour��...
- Page 94 RELEASED 20/Jul/2016 17:56:55 GMT All manuals and user guides at all-guides.com MODE D'EMPLOI (CONTRÔLEUR DE SÉRIE XE-70M) L’historique des déclenchements enregistre également les Page 2 - Configuration De La Maintenance données du compresseur au moment de l’évènement en Figure 16 : Configuration De La Maintenance vue de faciliter le diagnostic et le dépannage��...
- Page 95 RELEASED 20/Jul/2016 17:56:55 GMT All manuals and user guides at all-guides.com MODE D'EMPLOI (CONTRÔLEUR DE SÉRIE XE-70M) Le contrôleur affichera tous les écrans dans la langue AVIS sélectionnée, mais une seule langue peut être choisie à la fois�� Le rétro-éclairage est rétabli dès qu’une touche du Chaque langue apparaît dans sa traduction originale��...
- Page 96 RELEASED 20/Jul/2016 17:56:55 GMT All manuals and user guides at all-guides.com MODE D'EMPLOI (CONTRÔLEUR DE SÉRIE XE-70M) Paramètre d’adresse IP – Si le protocole DHCP n’est pas activé, ce point de consigne définit l’adresse IP du contrôleur�� Adresse IP actuelle - Ce texte correspond au réglage de l’adresse IP lorsque le protocole DHCP n’est pas activé��...
- Page 97 RELEASED 20/Jul/2016 17:56:55 GMT All manuals and user guides at all-guides.com MODE D'EMPLOI (CONTRÔLEUR DE SÉRIE XE-70M) la séquence�� Dans le cas contraire, les compresseurs pression utilisé pour indiquer au système comment seront redéfinis sur leurs points de consigne locaux�� répondre aux changements de pression au-dessus et au-dessous des pressions de charge/décharge��...
-
Page 98: Surcharge Du Moteur Principal/Du Ventilateur - Normalement Fermé
RELEASED 20/Jul/2016 17:56:55 GMT All manuals and user guides at all-guides.com MODE D'EMPLOI (CONTRÔLEUR DE SÉRIE XE-70M) Horloge temps réel - Heure de la journée • AVIS Pages 3 Et 4 – Entrées Numériques Certaines valeurs ne sont visibles que lorsque le mot Figure 25 : Entrées Numériques de passe des paramètres d’usine est saisi��... -
Page 99: Entrée Numériques
RELEASED 20/Jul/2016 17:56:55 GMT All manuals and user guides at all-guides.com MODE D'EMPLOI (CONTRÔLEUR DE SÉRIE XE-70M) Pages 5 Et 6 – Entrée Numériques Sortie du souffleur VSD – Vitesse courante du • souffleur VSD (si installé) Figure 26 : Entrée Numériques Page 8 –... - Page 100 RELEASED 20/Jul/2016 17:56:55 GMT All manuals and user guides at all-guides.com MODE D'EMPLOI (CONTRÔLEUR DE SÉRIE XE-70M) Temporisation du mot de passe activée : qui sont spécifiques au compresseur�� Tous les réglages en usine qui sont modifiables sont indiqués ci-dessous�� Tous Cochez cette case pour activer la fonction de les réglages figurant sur ces pages sont protégés par un temporisation du mot de passe��...
- Page 101 RELEASED 20/Jul/2016 17:56:55 GMT All manuals and user guides at all-guides.com MODE D'EMPLOI (CONTRÔLEUR DE SÉRIE XE-70M) Activer le sécheur (activé/désactivé) (Option non Heures de fonctionnement (réglable) - Utilisé pour applicable pour UP série�� Réglez les paramètres par régler les heures de fonctionnement sur le compresseur�� défaut)–...
-
Page 102: Programme De Maintenance Série Up
Vérifier la machine En cas de doute, informer Changer l’ensemble de l’élément contre les fuites,la et demander l’assistance du distributeur agréé Ingersoll Rand�� de pré filtrage�� formation de poussière ou les Vérifier à l’œil nu les courroies vibrations et les d’entraînement et le ressort à... -
Page 103: Maintenance De Routine
RELEASED 20/Jul/2016 17:56:55 GMT All manuals and user guides at all-guides.com MAINTENANCE formés comme il se doit, qu’ils sont compétents et qu’ils PÉRIODE MAINTENANCE ont lu les Manuels de Maintenance�� Tous les 4 ans Remplacez toutes les tubulures�� Avant de commencer tous travaux de maintenance, ou les 16000 Démonter, nettoyer et graisser de assurez–vous que:-... - Page 104 4�� Nettoyer les faces de contact du logement�� 6�� Fermer le robinet de drainage�� Retirer la nouvelle cartouche Ingersoll Rand de son 5�� 7�� Remettre le bouchon dans la vanne de drainage�� emballage�� 8��...
-
Page 105: Procedure De Nettoyage Du Radiateur
RELEASED 20/Jul/2016 17:56:55 GMT All manuals and user guides at all-guides.com MAINTENANCE 1�� Arrêtez la machine, isolez ses circuits électriques et ATTENTION dépressurrisez–la complètement�� Cette unité n’est pas conçue ou prévue pour 2�� Enlever le couvercle latéral de la machine�� fonctionner si elle est contaminée par la silicone��... -
Page 106: Robinet De Purge Electrique - Utilisation Et Entretien
RELEASED 20/Jul/2016 17:56:55 GMT All manuals and user guides at all-guides.com ROBINET DE PURGE ELECTRIQUE - UTILISATION ET ENTRETIEN DESCRIPTION DU PRODUIT RECHERCHEDEPANNES LeRobinet de Purge Electrique élimine le condensat PANNE RAISON ACTION d’eau et l’huile du réservoir–réceptacle d’air comprimé�� Le robinet ne Débris dans Déposez l’électro–... -
Page 107: Canalisations D'evacuation Du Condensat
• Suivre le programme d’entretien pour une plus de renseignements ou de l’assistance, consulter performance maximale de votre séchoir�� votre représentant local d’Ingersoll Rand�� • Le thermomètre du point de rosée donne une indication de la performance du séchoir�� Lorsque CONNEXION ELECTRIQUE ... -
Page 108: Entretien
(Les éléments usés du filtre doivent être jetés selon FILTRE A AIR les règlements locaux�� ) Remplacer l’élément du filtre à air�� Utiliser seulement les vrais éléments de remplacement Ingersoll Rand�� ENTRETIEN DU SEPARATEUR D’HUMIDITE Le séparateur d’humidité fonctionnera indéfiniment sous des conditions normales de fonctionnement, toutefois, dans l’avenir, il sera peut−être nécessaire de remplacer les... -
Page 109: Desassemblage De La Machine
RELEASED 20/Jul/2016 17:56:55 GMT All manuals and user guides at all-guides.com DRYER OPTION - OPERATION AND MAINTENANCE Le liquide de réfrigérant et l’huile de graissage à l’intérieur du circuit de réfrigeration doivent être récupérés conformément avec les normes actuelles dans le pays où la machine est installée��... -
Page 110: De Refroidissement
RELEASED 20/Jul/2016 17:56:55 GMT All manuals and user guides at all-guides.com RECHERCHE DE DÉFAUTS DEFAUT CAUSE SOLUTION Le compresseur ne se met Alimentation électrique principale § Vérifier l’alimentation électrique�� pas en marche�� ou tension de contrôle n’est pas § Vérifier le fusible du circuit de disponible��... - Page 111 Réduire la demande ou installer un du système dépasse le débit du compresseur supplémentaire�� compresseur�� NOTES: § Doit être effectué par un électricien qualifié�� Il est recommandé de faire effectuer ce travail par un technicien agréé par Ingersoll Rand seulement�� † 80448418 Rev.C...
-
Page 112: Refroidissement
RELEASED 20/Jul/2016 17:56:55 GMT All manuals and user guides at all-guides.com RECHERCHE DE DÉFAUTS DEFAUT CAUSE SOLUTION Déclenchements du compresseur Le compresseur fonctionne à une Régler la pression à la pression dus aux surchauffes�� pression supérieure à la pression nominale correcte de la machine�� nominale��... - Page 113 Panne de la soupape de sécurité�� Vérifier le réglage de la soupape de sécurité et la pression nominale�� NOTES: § Doit être effectué par un électricien qualifié�� † Il est recommandé de faire effectuer ce travail par un technicien agréé par Ingersoll Rand seulement�� 80448418 Rev.C...