Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Ce manuel contient des
informations importantes
concernant la sécurité; il doit
être mis à la disposition des
personnels qui exploitent et
qui sont responsables de la
maintenance de cette machine.
Doosan purchased Bobcat Company from Ingersoll-Rand Company in
2007. Any reference to Ingersoll-Rand Company or use of trademarks,
service marks, logos, or other proprietary identifying marks belonging
to Ingersoll-Rand Company in this manual is historical or nominative
in nature, and is not meant to suggest a current affiliation between
Ingersoll-Rand Company and Doosan Company or the products of
either.
P90 P101 P110 P130
HP95 P150 P180
HP140 7/51
MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN
P90
No DE SERIE :
No DE SERIE :
P101
P110
No DE SERIE :
P130, HP95
No DE SERIE :
P150
No DE SERIE :
P180, HP140
No DE SERIE :
7/51
No DE SERIE :
C.C.N. : 89297972 F
DATE : MARS 2001
210000
–>
210000
–>
312200
–>
312200
–>
402000
–>
415000
–>
415000
–>
Revised (10-12)
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Ingersoll Rand P90
Sommaire des Matières pour Ingersoll Rand P90
- Page 1 P90 P101 P110 P130 HP95 P150 P180 HP140 7/51 MANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN No DE SERIE : 210000 Ce manuel contient des –> informations importantes No DE SERIE : P101 210000 –> concernant la sécurité; il doit être mis à la disposition des...
-
Page 3: Declarons Que, Sous Notre Seule Responsabilite Pour La Fabrication Et La Fourniture Du(Des) Produit(S)
DECLARONS QUE, SOUS NOTRE SEULE RESPONSABILITE POUR LA FABRICATION ET LA FOURNITURE DU(DES) PRODUIT(S) P90 P101 P110 P130 HP95 P150 P180 HP140 7/51 AUQUEL(S) CETTE DÉCLARATION FAIT RÉFÉRENCE EST (SONT) CONFORME(S) AUX CONDITIONS DES DIRECTIVES CI–DESSUS, SELON LES NORMES PRINCIPALES SUIVANTES EN29001 : EN292, EN60204–1, EN1012–1, PN8NTC2, EN50081, EN50082... -
Page 4: Table Des Matières
Maintenance. Recherche de défauts. Systeme D’Aide Au Demarrage A Froid. Sécurité. Informations générales. Instructions de marche. Maintenance. Recherche de défauts. Alternateur. Sécurité. Informations générales. Instructions de marche. Maintenance. Recherche de défauts. P90 P101 P110 P130 HP95 P150 P180 HP140 7/51... -
Page 5: Avant-Propos
L’annonce de cette possibilité de prolongation de la garantie coïncide avec la présentation du fluide à compresseur Pro–Tec . Ce fluide à compresseur Pro–Tec est un fluide de couleur orangée, étudié spécialement pour toutes les machines. P90 P101 P110 P130 HP95 P150 P180 HP140 7/51... -
Page 6: Garantie
Ingersoll–Rand. Lorsque les conditions climatiques exigent que d’autres fluides à compresseur Ingersoll–Rand soient utilisés (XHP 505 ou Performance 500), la prolongation de garantie est applicable, lorsque les conditions ci–dessus sont remplies. P90 P101 P110 P130 HP95 P150 P180 HP140 7/51... -
Page 7: Structure Graphique Et Signification Des Symboles Iso
ATTENTION! – Risque de corrosion. d’air. ATTENTION! – Maintenir la pression ATTENTION! – Gaz d’échappement chaud correcte des pneus. (Se reporter aux ATTENTION! – Récipient sous pression et dangereux. INFORMATIONS GÉNÉRALES de ce manuel). P90 P101 P110 P130 HP95 P150 P180 HP140 7/51... -
Page 8: Symboles Iso
Ne pas enlever le manuel d’utilisation et de Ne pas utiliser sans les protections équipant Ne pas empiler. maintenance de cette machine. cette machine. P90 P101 P110 P130 HP95 P150 P180 HP140 7/51... - Page 9 Lire le manuel d’utilisation et de maintenance Lors de larrêt de la machine, utiliser le frein à Remplissage d’huile du compresseur. de cette machine avant d’intervenir. main et caler sous les roues. P90 P101 P110 P130 HP95 P150 P180 HP140 7/51...
-
Page 10: Ne Pas Avaler, Mettre En Contact Avec La Peau, Ni Inhaler Les Emanations
être installées et doivent être contrôlées par des procédures de travail, de telle manière qu’une machine ne puisse pas être Consultez un médecin dans le cas d’inhalation de vapeurs de pressurisée/sur–pressurisée par une autre machine. liquide de lubrification de compresseur. P90 P101 P110 P130 HP95 P150 P180 HP140 7/51... - Page 11 être options installées, les outils et autres équipements. inspecté et être homologué par le service d’inspection qui en a la responsabilité, avant d’essayer de faire fonctionner le générateur. P90 P101 P110 P130 HP95 P150 P180 HP140 7/51...
- Page 12 Lors du stationnement, s’assurer que l’on utilise le frein à main et aussi des cales de roues si nécessaire. P90 P101 P110 P130 HP95 P150 P180 HP140 7/51...
-
Page 13: Hauteur Fixe Remorque
INFORMATIONS GÉNÉRALES P90/P101 HAUTEUR FIXE REMORQUE Version sans freins (M&E) P90/P101 HAUTEUR FIXE REMORQUE Version avec freins (M&E) P90 P101 P110 P130 HP95 P150 P180 HP140 7/51... -
Page 14: Informations Générales
INFORMATIONS GÉNÉRALES P90/P101 HAUTEUR VARIABLE REMORQUE Version sans freins (M&E) P90/P101 HAUTEUR VARIABLE REMORQUE Version avec freins (M&E) P90 P101 P110 P130 HP95 P150 P180 HP140 7/51... - Page 15 INFORMATIONS GÉNÉRALES P110/P130/HP95 P101WDG/P110WDG/P130WDG HAUTEUR FIXE REMORQUE Version avec freins (M&E) P110/P130/HP95 P101WDG/P110WDG P130WDG HAUTEUR VARIABLE REMORQUE Version avec freins (M&E) P90 P101 P110 P130 HP95 P150 P180 HP140 7/51...
- Page 16 INFORMATIONS GÉNÉRALES P150 HAUTEUR FIXE REMORQUE Version avec freins (M&E) P150 HAUTEUR VARIABLE REMORQUE Version avec freins (M&E) P90 P101 P110 P130 HP95 P150 P180 HP140 7/51...
- Page 17 INFORMATIONS GÉNÉRALES P180, HP140, 7/51 HAUTEUR FIXE REMORQUE Version avec freins (M&E) P180, HP140, 7/51 HAUTEUR VARIABLE REMORQUE Version avec freins (M&E) P90 P101 P110 P130 HP95 P150 P180 HP140 7/51...
- Page 18 2900 tr/mn. De plus, pour mettre en marche le compresseur à des températures (P90, P101, P130 & HP95) comprises entre –15 et –20_C, il faut remplacer l’huile par de la 5W40. Il faut absolument d’utiliser de l’huile 15W40 à des températures Vitesse à...
- Page 19 Poids à vide. 755 kg (P180, HP140 & 7/51) Poids total maximale. 780 kg Capacité carburant. 42 litres (P90, P101, P110, P130 & HP95) Force de remorquage horizontale maximale. 865 kgf Capacité carburant. 70 litres (P150, P180, HP140 & 7/51) Charge d’accouplement verticale...
- Page 20 Version avec freins (M&E) (P180, HP140 & 7/51) D’autres informations peuvent être obtenues par demande à Poids à vide. 890 kg travers le service clients d’INGERSOLL–RAND. Poids total maximale. 1050 kg P90 P101 P110 P130 HP95 P150 P180 HP140 7/51...
-
Page 21: Présentation
à 8 bar, nous recommandons l’utilisation de fils de retenue de sécurité sur les tuyaux. spécifiées (par rapport aux murs, aux sols, etc.). P90 P101 P110 P130 HP95 P150 P180 HP140 7/51... -
Page 22: Instructions De Marche
ATTENTION: Lors du remplissage du réservoir en carburant:– arrêtez le moteur, éteignez votre cigarette, éteignez toutes les flammes nues ne laissez pas le carburant rentrer en contact avec des surfaces chaudes. portez des vêtements de protection. P90 P101 P110 P130 HP95 P150 P180 HP140 7/51... - Page 23 ATTENTION: Pour garantir un débit d’huile suffisant vers le compresseur à basse température, ne laissez jamais la pression de Tourner la clé sur ’ 0 ’ (off). sortie tomber en–dessous de 3,5 bar. P90 P101 P110 P130 HP95 P150 P180 HP140 7/51...
-
Page 24: Mise Hors Service
Ne détruisez pas les batteries ou les composants qui contiennent de l’amiante sans avoir emballé ces matériaux pour qu’ils ne Ne vous débarrassez pas d’une machine complète sans la présentent pas de danger. documentation ayant trait à son utilisation. P90 P101 P110 P130 HP95 P150 P180 HP140 7/51... - Page 25 étranger. d’huile. heures. Nettoyer à la soufflette ou sous pression d’eau. remplacer après Filtre à huile premières heures. compresseur. Inspecter. Flexible. Graissez mécanisme Remorque. direction (le cas échéant). P90 P101 P110 P130 HP95 P150 P180 HP140 7/51...
- Page 26 A remplacer si nécessaire. Element du séparateur. nécessaire. Nettoyer et graisser les bornes. Batterie. Se référer au Manuel du Fabricant Décanteur Moteur . d’eau. P90 P101 P110 P130 HP95 P150 P180 HP140 7/51...
-
Page 27: Maintenance De Routine
Tous les trois mois, tester le circuit de sonde de température des systèmes appropriés pour empêcher la mise en route. comme suit: P90 P101 P110 P130 HP95 P150 P180 HP140 7/51... - Page 28 évacué du électricité statique. N’utilisez pas de produit de scellement des système (voir l’ARRET DE L’UNITE dans les INSTRUCTIONS DE joints, car ceux–ci affectent la conductance électrique. MARCHE ). P90 P101 P110 P130 HP95 P150 P180 HP140 7/51...
- Page 29 Avant de redémarrer la machine, vérifier les durites et le serrage Garder les cosses de batterie et les câbles de connexion propres correct des colliers. et légèrement graissées pour éviter l’oxydation. P90 P101 P110 P130 HP95 P150 P180 HP140 7/51...
- Page 30 PRECAUTION: Vérifier le couple de serrage des écrous de roue 30 Ajuster l’écrou B et verrouiller avec le compensateur C parallèle à kilomètres après avoir remonté la roue et ensuite, avant chaque l’axe. déplacement. P90 P101 P110 P130 HP95 P150 P180 HP140 7/51...
- Page 31 été utilisée pendant de longues périodes, il faut augmenter la fréquence Les roulements doivent être graissés tous les 6 mois. La graisse des intervalles de maintenance. utilisée doit être conforme aux spécifications MIL–G–10924. P90 P101 P110 P130 HP95 P150 P180 HP140 7/51...
-
Page 32: Vitesse En Tours/Mn Et Pression D'ajustement De Regulation
Réservoirs séparateurs au châssis 18–22 24–30 châssis Tube de service 106–133 143–180 Adaptation Euro–Loc sur réservoir 58–67 78–91 séparateur Niveau bulle 40–50 54–68 Collerette d’échappement sur 17–21 23–28 Ecrous de roues 50–80 67–109 déflecteur P90 P101 P110 P130 HP95 P150 P180 HP140 7/51... - Page 33 SYSTÉME ÉLECTRIQUE 88126537–C Rev 00 P90, P101, P110, P130, P150, P180, HP95, HP140, 7/51 07/97 P90 P101 P110 P130 HP95 P150 P180 HP140 7/51...
-
Page 34: Systéme Électrique
Relais anti–redémarrage Relais, sécurité température d’huile (Moteur) Relais carburant Clef de contact Electrovanne carburant Electrovanne de mise en charge Sécurité température d’air (Airend) Sécurité température d’air (évacuation) Sécurité température d’huile (Moteur) P90 P101 P110 P130 HP95 P150 P180 HP140 7/51... - Page 35 SYSTÉME ÉLECTRIQUE LEXIQUE Bouchon Noir Feux (droit) Vert Feux anti–brouillard Rose Feux (gauche) Marron Orange Pourpre Rouge Gris Bleu Blanc Jaune P90 P101 P110 P130 HP95 P150 P180 HP140 7/51...
-
Page 36: Canalisations Et Systeme D'instrumentation
CANALISATIONS ET SYSTEME D’INSTRUMENTATION LEXIQUE Refoulement d’air Refroidisseur d’huile Vanne pression minimum Filtre d’huile Manomètre Soupape thermostatique Reservoir séparateur Soupape de sécurité Compresseur Huile Moteur Air/huile P90 P101 P110 P130 HP95 P150 P180 HP140 7/51... -
Page 37: Securites
Vitesse Mauvais Régler la tirette. moteur trop réglage de la Pression du Vérifier la soupape de pression élevée. tirette système trop mini. d’accélération. basse. Régulateur Contrôler le système de régulation. défectueux. P90 P101 P110 P130 HP95 P150 P180 HP140 7/51... -
Page 38: Recherche De Défauts
TENTEZ PAS DE REPARER. ne se charge charge le circuit électrique en observant le pas lorsque défaillant. mouvement tout en enfonçant le le bouton de bouton de charge. charge est enfoncé. P90 P101 P110 P130 HP95 P150 P180 HP140 7/51... -
Page 39: Informations Générales
Pas de Raccordement Inverser les raccordements des Le moteur Relais de mise Remplacez le relais. incorrect. en marche à passage tubes rilsan sur le graisseur. ne démarre d’huile. pas. froid défaillant. P90 P101 P110 P130 HP95 P150 P180 HP140 7/51... - Page 40 Système de mise en marche à froid Marron Témoin démarrage à froid Orange Bouton démarrage à froid Pourpre Bobine de préchauffage Rouge Relais de préchauffage Gris Bleu Option Blanc Noir Jaune Vert P90 P101 P110 P130 HP95 P150 P180 HP140 7/51...
-
Page 41: Alternateur
Tous les avertissements nécessaires aient été affichés d’une compresseur/générateur est sur la position Générateur. manière adéquate (le cas échéant). Il faut s’assurer que le commutateur du mode du compresseur / générateur est ajusté conformément au compresseur. P90 P101 P110 P130 HP95 P150 P180 HP140 7/51... - Page 42 ATTENTION: Pour garantir un débit d’huile suffisant vers le compresseur à basse température, ne laissez jamais la pression de Tourner la clé sur ’ 0 ’ (off). sortie tomber en–dessous de 3,5 bar. P90 P101 P110 P130 HP95 P150 P180 HP140 7/51...
- Page 43 Assurez–vous que toutes les connexions à la terre sont faites correctement et qu’elles sont entretenues régulièrement. Pour assurer l’entretien de l’alternateur, veuillez vous référer au manuel de fonctionnement et d’entretien ‘’Mecc Alte’’. P90 P101 P110 P130 HP95 P150 P180 HP140 7/51...
-
Page 44: Informations Générales
Bobinage Remplacez le générateur. inducteur générateur endommagé. est en fonction– nement. Veuillez vous référer au manuel du fabricant et au manuel d’entretien ‘’Mecc Alte’’. P90 P101 P110 P130 HP95 P150 P180 HP140 7/51... - Page 45 OPTIONS P90, P101, P110, P130, P150, P180, 7/51 Schéma du circuit de commande C.C. P90 P101 P110 P130 HP95 P150 P180 HP140 7/51...
- Page 46 OPTIONS P90, P101, P110, P130, P150, P180, 7/51 LEXIQUE Batterie 12V Noir D1–3 Diode Vert Fusible, contrôle Vert clair Rose Kit–Aide au demarrage Marron a froid (Option) Orange Alternateur Pourpre Compteur horaire Rouge Lampe, charge d’alternateur. Gris Bleu Lampe, démarrage à froid...
- Page 47 Interrupteur Fiches, électriques 32A Sectionneur Fiches, électriques 16A Fiches, électriques 16A Sectionneur Electro vanne Voltmètre Sectionneur Fusible Voltmètre Fusible Alternateur Voltmètre Contacteur Voir Schéma du circuit de commande C.C. Bouton poussoir P90 P101 P110 P130 HP95 P150 P180 HP140 7/51...
- Page 48 Interrupteur, mise en marche Fiches, électriques 32A Sectionneur Fiches, électriques 16A Fiches, électriques 16A Sectionneur Electro vanne Voltmètre Sectionneur Fusible Voltmètre Fusible Alternateur Voltmètre Contacteur Voir Schéma du circuit de commande C.C. P90 P101 P110 P130 HP95 P150 P180 HP140 7/51...
- Page 49 Sectionneur Fiches, électriques 32A Fiches, électriques 16A Fiches, électriques 16A Sectionneur Electro vanne Voltmètre Sectionneur Fusible Voltmètre Fusible Alternateur Voltmètre Contacteur Voir Schéma du circuit de commande C.C. Bouton poussoir Résistance P90 P101 P110 P130 HP95 P150 P180 HP140 7/51...
- Page 50 Interrupteur, mise en marche Fiches, électriques 16A Fiches, électriques 16A Sectionneur Fiches, électriques 16A Electro vanne Sectionneur Voltmètre Fusible Voltmètre Alternateur Fusible Contacteur Voltmètre Bouton poussoir Voir Schéma du circuit de commande C.C. Résistance P90 P101 P110 P130 HP95 P150 P180 HP140 7/51...
- Page 53 Printed in the United Kingdom...