Télécharger Imprimer la page

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

IMPORTANT INFORMATION! READ AND FOLLOW THESE INSTRUCTIONS. RETAIN FOR REFERENCE.
SAFETY
DEFINITIONS______________________________________
DANGER
WILL cause DEATH, SEVERE INJURY or
substantial property damage.
• WARNING
CAN cause DEATH, SEVERE INJURY or
substantial property damage.
• CAUTION
WILL or CAN cause MINOR INJURY or property
damage.
GENERAL SAFETY PRECAUTIONS __________________
DANGER
INTAKE AIR. Can contain carbon monoxide or
other contaminants. Will cause serious injury or
death. Ingersoll Rand air compressors are not
designed, intended or approved for breathing air.
Compressed air should not be used for breathing
air applications unless treated in accordance
with all applicable codes and regulations.
• WARNING
HAZARDOUS VOLTAGE. Can cause serious
injury or death. Disconnect power and bleed
pressure from tank before servicing.
Lockout/Tagout machine. Compressor must be
connected to properly grounded circuit. See
grounding instructions in manual. Do not operate
compressor in wet conditions. Store indoors.
MOVING PARTS. Can cause serious injury. Do
not operate with guards removed. Machine may
start automatically. Disconnect power before
servicing. Lockout/Tagout machine.
HOT SURFACES. Can cause serious injury. Do
not touch. Allow to cool before servicing. Do not
touch hot compressor or tubing.
HIGH PRESSURE AIR. Bypassing, modifying or
removing safety/relief valves can cause serious
injury or death. Do not bypass, modify or remove
safety/relief valves. Do not direct air stream at
body. Rusted tanks can cause explosion and
severe injury or death. Drain tank daily or after
each use. Drain valve located at bottom of tank.
• CAUTION
RISK OF BURSTING. Use only suitable air
handling parts acceptable for pressure of not
less than the maximum allowable working
pressure of the machine.
© Ingersoll-Rand Company
Owner's Manual
GENERAL INFORMATION
Your air compressor unit is suitable for operating air tools,
caulking guns, grease guns, sandblasters, etc. Depending on
your application, the following accessories may be required:
l
An air pressure regulator to adjust the air pressure entering
the tool or accessory.
l
An air line filter for removal of moisture and oil vapor in
compressed air.
l
An in-line lubricator to prolong the life of air tools.
l
Separate air transformers which combine the functions of air
regulation and/or moisture and dirt removal.
Contact your nearest authorized dealer or call 1-800-AIR-SERV
for more information on air tools and accessories for your
application.
PREPARATION FOR USE
TRANSPORTING THE UNIT _________________________
• CAUTION
The wheels and handle do not provide adequate
clearance, stability or support for pulling the unit
up and down stairs or steps. The unit must be
lifted or pushed up a ramp. Do not use the handle
to lift the unit.
SELECTING A LOCATION ___________________________
GENERAL. Select a clean, dry, well-lighted area with plenty of
space for proper cooling air flow and accessibility. Locate the unit
on a solid level surface at least 12 inches (30 cm) from walls.
Ensure unit is as level as possible.
TEMPERATURE. Ideal operating temperatures are between
32°F and 104°F (0°C and 40°C). In lower temperatures, you must
protect safety/relief valves and drain valves from freezing.
• CAUTION
Never operate in temperatures below 20°F
(-6.6°C) or above 125°F (51.0°C).
HUMID AREAS. In frequently humid areas, moisture may form in
the bare pump and produce sludge in the lubricant, causing
running parts to wear out prematurely. Excessive moisture is
especially likely to occur if the unit is located in an unheated area
that is subject to large temperature changes. Two signs of
excessive humidity are external condensation on the bare pump
when it cools down and a "milky" appearance in petroleum
compressor lubricant. You may be able to prevent moisture from
forming in the bare pump by increasing ventilation or operating
for longer intervals.
NOISE CONSIDERATIONS. Consult local officials for
information regarding acceptable noise levels in your area. To
reduce excessive noise, use vibration mounts or intake silencers,
relocate the unit or construct total enclosures or baffle walls.
Contact your dealer for assistance.
for Model P1.5IU-A9
C.C.N. : 80444425
REV.
: B
DATE
: FEBRUARY 2008

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Ingersoll Rand P1.5IU-A9

  • Page 1 INTAKE AIR. Can contain carbon monoxide or regulation and/or moisture and dirt removal. other contaminants. Will cause serious injury or death. Ingersoll Rand air compressors are not Contact your nearest authorized dealer or call 1-800-AIR-SERV designed, intended or approved for breathing air.
  • Page 2 • CAUTION Do not operate without lubricant or with federal laws and regulations. inadequate lubricant. Ingersoll Rand is not GENERAL. The motor rating, as shown on the motor nameplate, responsible for compressor failure caused by and the power supply must have compatible voltage, phase and inadequate lubrication.
  • Page 3 In other words, synthetic lubricant allows the 7. Wrap the power cord firmly around the handle. compressor to pump continuously without cycling. Petroleum 8. Store the unit indoors. lubricant limits the compressor to a maximum of 36 minutes of http://air.irco.com P1.5IU-A9...
  • Page 4 Max. Tension (Lbs.) 0.17 FILTER REPLACEMENT ____________________________ 1. Unscrew and remove the wing nut (A). 2. Remove the filter cover (B) and element (C) from the base (D). 3. Install a new element and reassemble the filter assembly. http://air.irco.com P1.5IU-A9...
  • Page 5 To arrange a • CAUTION Improper pulley/sheave alignment and belt tank inspection, contact the nearest Ingersoll Rand Customer tension can result in motor overload, excessive Center or distributor, or call 1-800-AIR SERV.
  • Page 6 5. Connecting rod, piston pin or crankpin bearings worn or 4. Repair or replace as required. scored. 5. Inspect all. Repair or replace as required. 6. Defective ball bearings on crankshaft or motor shaft. 6. Inspect bearings and replace crankshaft assembly if required. http://air.irco.com P1.5IU-A9...
  • Page 7 1. Clogged or dirty inlet and/or discharge line filter. 1. Clean or replace. 2. Compressor valves leaky, broken, carbonized or loose. 2. Inspect valves. Clean or replace as required. 3. Defective safety/relief valve. Install valve kit. 3. Replace http://air.irco.com P1.5IU-A9...
  • Page 8 P1.5IU-A9...
  • Page 9 P1.5IU-A9...
  • Page 10 (2) CYLINDER HEAD GASKETS — PART NO. 23192040 (2) IN. & EX. VALVE ASSEMBLY — PART NO. 23213044 (2) VALVE SEAT GASKETS — PART NO. 23213051 PISTON RING KIT 42665950 (2) CYLINDER GASKETS — PART NO. 23191901 (2) PISTON RING SETS — PART NO. 23191919 http://air.irco.com P1.5IU-A9...
  • Page 11 Retain your receipt as proof of purchase in the event of a claim under warranty. Questions? Parts? Service? 1-800 AIR SERV Visit our website: www.air.irco.com http://air.irco.com P1.5IU-A9...
  • Page 12: Informaciones Generales

    Manual del usuario para el Modelo P1.5IU-A9 INFORMACIÓN IMPORTANTE! LEA Y SIGA ESTAS INSTRUCCIONES. GUÁRDELAS PARA EFECTOS DE REFERENCIA. SEGURIDAD INFORMACIONES GENERALES Su compresor de aire está adecuado para la operación de DEFINICIONES ____________________________________ herramientas neumáticas, pistolas de calafatear, pistolas •...
  • Page 13 Condición correcta secadores, etc). Esto líquido condensado contiene aceite lubricante y/o otras materias que deben ser desechadas en conformidad con No más de 50 pies. las leyes y normativas locales, federales y estatales. Calibre 12 o más grande. http://air.irco.com P1.5IU-A9...
  • Page 14 Almacene la unidad dentro. OPERACIÓN GENERALIDADES _________________________________ El compresor fue diseñado para funcionar a un régimen continuo de 100% con el uso el lubricante sintético Ingersoll-Rand para compresores y un régimen continuo de 60% con el uso de otros http://air.irco.com P1.5IU-A9...
  • Page 15 Flexión en pulgadas Tensión mín. (lbs.) Tensión máx. (lbs.) REEMPLAZO DEL FILTRO __________________________ 0,17 Destornille y saque la tuerca de mariposa (A). Saque la cubierta del filtro (B), el deflector (C) y el elemento (D) de la base(E). http://air.irco.com P1.5IU-A9...
  • Page 16 Nunca ni modifique ni repare el estanque. Consiga su reemplazo en el centro de servicio técnico. http://air.irco.com P1.5IU-A9...
  • Page 17: Localización De Fallas

    4. Condensación excesiva en tanque receptor. diferencial, si se desea ajuste de diferencial. 3. Reemplace la válvula de retención. 4. Drene el tanque receptor con la válvula de drenaje manual. http://air.irco.com P1.5IU-A9...
  • Page 18 Comuníquese con un electricista. 4. Calefactores incorrectos de sobrecarga del arrancador. 3. Provee bueno contacto de los terminales del motor o 5. Motor dañado. conexiones del arrancador. 4. Instale calefactores correctos de sobrecarga del arrancador. Comuníquese con un electricista. 5. Reemplace http://air.irco.com P1.5IU-A9...
  • Page 19 1. Limpie o reemplace. seguridad/descarga “salta” 2. Válvulas del compresor rotas, carbonizadas, sueltas o 2. Inspeccione las válvulas. Limpie o reemplace según sea con filtraciones. necesario. 3. Válvula de seguridad/descarga defectuosa. Instale el Juego de válvulas. 3. Reemplace http://air.irco.com P1.5IU-A9...
  • Page 20 P1.5IU-A9...
  • Page 21 P1.5IU-A9...
  • Page 22 (2) JUNTAS DEL ASIENTO DE VÁLVULA - NÚMERO DE PARTE 23213051 CONJUNTO DE ANILLOS DE PISTÓN 42665950 (2) JUNTAS DEL CILINDRO - NÚMERO DE PARTE 23191901 (2) SISTEMAS DE LOS ANILLOS DE PISTÓN - NÚMERO DE PARTE 23191919 http://air.irco.com P1.5IU-A9...
  • Page 23 Guarde su recibo para las demandas de la garantía. ¿Preguntas? Piezas? Servicio? 1-800 AIR SERV Visite nuestro sitio web: www.air.irco.com http://air.irco.com P1.5IU-A9...
  • Page 24: Informations Générales

    Manuel de l’utilisateur pour le Modèle P1.5IU-A9 INFORMATIONS IMPORTANTES ! VEUILLEZ LIRE ET SUIVRE LA PRÉSENTE NOTICE. CONSERVER LA À TITRE DE RÉFÉRENCE. l Un filtre de la ligne d’air pour l’élimination de l’humidité et la SÉCURITÉ vapeur d’huile dans l’air comprimé.
  • Page 25 LUBRIFIANT SYNTHÉTIQUE. Nous recommandons d’utiliser le lubrifiant synthétique Ingersoll Rand pour compresseurs dès la mise FUSIBLES. Se reporter au Code national de l’électricité afin de en marche. Pour de plus amples renseignements concernant la déterminer les caractéristiques nominales requises du fusible ou du...
  • Page 26 GÉNÉRALITÉS ____________________________________ Ce compresseur d’air est conçu pour un service continue de 100% en utilisant le lubrifiant synthétique Ingersoll Rand pour compresseurs et pour un service continue de 60% en utilisant un lubrifiant à base de pétrole. L’utilisation d’un lubrifiant synthétique permet le compresseur de pomper continuellement sans cyclage.
  • Page 27: Entretien

    12/2000 * l Vidanger le lubrifiant synthétique pendant que le carter principal est encore tiède. l Remplacer l’élément filtrant. * indique le nombre de mois ou d’heures de fonctionnement, selon la première éventualité. http://air.irco.com P1.5IU-A9...
  • Page 28 GARDE remplacé, il risque d’éclater ou d’exploser, entraînant la possibilité de dommages importants, de blessures graves ou même la mort. Ne jamais modifier ou réparer un réservoir : obtenir un réservoir de rechange dans un centre de service. http://air.irco.com P1.5IU-A9...
  • Page 29: Dépannage

    4. Trop de condensat dans le réservoir. Installer un pressure contacteur manométrique avec un fonctionnalité d’ajustage du différentiel, si l’ajustage du différentiel est souhaité. 3. Remplacer la soupape de sûreté. 4. Purger le réservoir à l’aide du purgeur manuel. http://air.irco.com P1.5IU-A9...
  • Page 30 4. Mauvais réchauffeurs de surcharge du démarreur. 3. Assurer un contact adéquat sur les bornes du moteur ou 5. Mauvais moteur. les connexions du démarreur. 4. Installer réchauffeurs de surcharge de démarreur adéquats. Contacter un électricien. 5. Remplacer http://air.irco.com P1.5IU-A9...
  • Page 31 2. Fuites, bris ou accumulation de calamine dans les 2. Inspecter les clapets. Les nettoyer ou les remplacer au clapets du compresseur. besoin. 3. Soupape de sûreté et de décharge défectueuse. Installer une trousse de rechange clapets et joints. 3. Remplacer http://air.irco.com P1.5IU-A9...
  • Page 32 P1.5IU-A9...
  • Page 33 P1.5IU-A9...
  • Page 34 (2) GARNITURES POUR LE SIÈGE DE VALVE - NOMBRE DE PIÈCE - 23213051 KIT D'ANNEAU DE PISTON 42665950 (2) GARNITURES POUR LE CYLINDRE - NOMBRE DE PIÈCE 23191901 (2) ENSEMBLES D'ANNEAU DE PISTON - NOMBRE DE PIÈCE 23191919 http://air.irco.com P1.5IU-A9...
  • Page 35 Gardez votre reçu pour des réclamations de garantie. Questions ? Pièces ? Service ? 1-800 AIR SERV Visiter notre site de web : www.air.irco.com http://air.irco.com P1.5IU-A9...
  • Page 36 P1.5IU-A9...