Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
3.
Dépose de la rallonge pour outils (accessoire optionnel): enlever les
quatre vis (7), rondelles (8) et écrous (9) pour démonter la rallonge
pour outils (10) de la colonne externe (6).
4.
Enlever les huit vis (5) et contre-écrous (4) qui maintiennent les
plaques latérales (3) sur la colonne externe (6).
5.
Faire tourner l'appareil, puis dégager la colonne interne (2) en la
soulevant lentement. Déposer les plaques latérales (3) une fois
celles-ci sorties de la colonne externe (6). Enlever la colonne
interne.
Nettoyage, Inspection et Réparation
Examiner les composants et les vis pour vérifier s'ils sont usés ou
endommagés. Si c'est le cas, ne pas les réutiliser. Lors du remontage, tous
les composants endommagés ou usés doivent être remplacés pour éviter
les blessures et les dégâts que leur rupture pourrait provoquer.
Utiliser les méthodes suivantes pour nettoyer, inspecter et réparer
l'appareil EZ-Torque Tube et les composants qui y sont connectés.
Nettoyage
Ne pas permettre le contact de solvant avec les patins d'usure des plaques
latérales. Démonter les patins avant nettoyage. Nettoyer les composants
de l'appareil EZ-Torque Tube avec un chiffon ou, s'il y a lieu, les nettoyer
à fond à l'aide de solvant. L'utilisation d'une brosse dure facilitera
l'élimination de la saleté et des particules accumulées sur les colonnes.
Essuyer chaque pièce après l'avoir nettoyée.
Inspection
Toutes les pièces déposées devront être examinées pour déterminer si elles
sont dans un état qui permet leur réutilisation. Particulièrement veiller à:
1.
Inspecter les articles à filetage et remplacer ceux dont le filetage est
faussé.
2.
Inspecter les plaques latérales pour s'assurer que les patins d'usure
ne sont ni lâches ni usés. Ne pas tenter de réparer les patins d'usure
ni de les remonter sur la plaque latérale. Toujours remplacer la
INFORMATIONS POUR LA COMMANDE DE PIÈCES
L'appareil EZ-Torque Tube est conçu et fabriqué pour assurer un service
sans problème à long terme. Il peut cependant devenir nécessaire, après un
certain temps, de commander et d'installer de nouvelles pièces pour
remplacer celles qui présentent une usure.
L'utilisation de pièces de rechange autres que celles de la marque
Ingersoll-Rand Material Handling peut réduire le rendement de
l'appareil et, au gré de la société, entraîner l'annulation de la garantie.
Pour bénéficier d'un service rapide et se procurer des pièces
Ingersoll-Rand Material Handling d'origine, fournir au Distributeur le
plus proche les informations suivantes:
1.
Numéro complet du modèle
2.
Référence et description de la pièce telles qu'indiquées dans ce
manuel
3.
Quantité requise
Pour plus de facilité et pour référence ultérieure, il est recommandé de
noter les renseignements suivants:
Numéro de modèle __________________________________________
Date d'achat _______________________________________________
MHD56172 - Edition 2
totalité de la plaque latérale. Si une plaque latérale doit être
remplacée, il est recommandé de remplacer toutes les plaques à la
fois.
Réparation
Les réparations se limitent à l'élimination de petites barbes ou autres
imperfections mineures des surfaces. Utiliser une pierre fine ou de la toile
émery.
1.
Les pièces usées ou endommagées doivent être remplacées. Se
reporter à la section sur les pièces détachées pour tous
renseignements spécifiques.
2.
Vérifier toutes les autres pièces pour déceler tout signe d'usure ou
d'endommagement. Remplacer ou réparer toute pièce dont l'état est
douteux. Le coût d'une nouvelle pièce est souvent négligeable par
rapport à celui d'un travail à refaire.
3.
Lors du remontage, toujours utiliser du frein filet Loctite
filetage des vis de fixation.
Montage
1.
Placer la colonne interne (2) dans la colonne externe (6).
2.
Monter une plaque latérale (3) entre la colonne externe et la colonne
interne. Ajuster les plaques latérales de façon à centrer les orifices
de la colonne externe sur ceux de la plaque latérale. Maintenir les
plaques latérales en place sur la colonne externe à l'aide de deux vis
(5) et de rondelles élastiques de sécurité (4). Remarque: Il faut deux
rondelles élastiques de sécurité par vis sur les modèles EZTT080 et
une seule sur les modèles EZTT150. Il est recommandé d'utiliser un
produit pour filetage sur les vis de fixation. Serrer les vis à 3 Nm
(26 po/lb) dans le cas des modèles EZTT080 et à 10 Nm (89 po/lb)
dans le cas des modèles EZTT150.
3.
Montage de la rallonge pour outils (accessoire optionnel): à l'aide de
quatre vis de fixation (7), rondelles (8) et écrous (9), monter la
rallonge pour outils (10) à la base de la colonne externe (6). Serrer
les vis à 30 Nm (22 ft/lb).
4.
Monter le porte-outils et le câble de sécurité.
Règlement Concernant le Renvoi de Marchandises
Ingersoll-Rand n'accepte aucune marchandise renvoyée pour réparation
sous garantie ou autre sans dispositions préalables ou autorisation écrite
de la part du Distributeur ayant effectué la vente.
• Les modèles peuvent être améliorés ou perfectionnés, ce qui peut
entraîner des modifications non mentionnées dans ce manuel. Les
manuels font l'objet de révisions périodiques pour incorporer tous
changements. Toujours vérifier le numéro d'édition du manuel, sur la
couverture, pour s'assurer d'avoir la dernière édition.
Mise au Rebut
Lorsque la durée de vie de l'appareil atteint sa limite, il est recommandé
de le démonter, de le dégraisser et de séparer les pièces en fonction de leur
matériau de fabrication, de manière à pouvoir les recycler.
Pour plus de renseignements, contacter:
Ingersoll-Rand Material Handling
Zimmerman Handling Systems
1872 Enterprise Drive
Rochester Hills, MI 48309
Téléphone:
(248) 293-5700
Télécopieur:
(248) 293-5800
ou
Ingersoll-Rand Material Handling
Douai Opérations
111, avenue Roget Salengro
59450 Sin Le Noble, France
Téléphone:
(33) 3-27-93-08-08
Télécopieur:
(33) 3-27-93-08-00
®
243 sur le
F-9
Publicité
