Ingersoll Rand EZTT080300 Manuel Utilisateur Et Maintenance page 12

LESEN SIE DIESES HANDBUCH, BEVOR SIE DIE GERÄTE VERWENDEN. Es enthält wichtige
Informationen im Bezug auf Sicherheit, Installation und Wartung. Sorgen Sie dafür, daß sich
alle Personen, die für Installation, Betrieb und Wartung dieser Produkte verantwortlich sind,
mit dessen Inhalt vertraut machen.
Diese Ausrüstung ist rein für industrielle Anwendung bestimmt und darf nicht zum Anheben, Tragen
oder Transportieren von Personen benutzt werden. Daran angehängte Lasten dürfen nicht über Personen
hinweg gehoben oder schwebend aufgehängt werden.
Der Betrieb, die Inspektion und die Wartung dieses Geräts hat immer gemäß den geltenden
Sicherheitsvorschriften und Regelungen zu erfolgen.
Dieses Handbuch liefert wichtige Informationen für all jene Personen, die
mit der sicheren Installation, dem Betrieb und der ordnungsgemäßen
Wartung dieses Geräts betraut sind. Selbst wenn Sie der Meinung sind,
mit der gegenständlichen oder einer ähnlichen Art von Gerät vertraut zu
sein, sollten Sie dieses Handbuch durchlesen, bevor Sie das Gerät in
Betrieb nehmen.
Gefahr, Achtung, Vorsicht und Hinweis
Im vorliegenden Handbuch sind überall Schritte und Vorgehensweisen
angeführt, die im Falle der Nichtbeachtung, zu einer Gefahrensituation
führen können. Die nachstehend angeführten Signalworte werden
verwendet, um den Grad der potentiellen Gefahr zu definieren.
"Gefahr" wird verwendet, um darauf
hinzuweisen, daß eine Gefahr besteht,
die eine schwere Verletzung, den Tod
oder einen beträchtlichen Schaden am
Gerät hervorrufen wird, sollte dieser
Warnhinweis ignoriert werden.
"Achtung" wird verwendet, um darauf
hinzuweisen, daß eine Gefahr besteht,
die eine schwere Verletzung, den Tod
oder einen beträchtlichen Schaden am
Gerät hervorrufen kann, sollte dieser
Warnhinweis ignoriert werden.
"Vorsicht" wird verwendet, um darauf
hinzuweisen, daß eine Gefahr besteht,
die eine Verletzung oder einen Schaden
am Gerät hervorrufen wird order kann,
sollte dieser Warnhinweis ignoriert
werden.
"Hinweis" wird verwendet, um
Personen, im Bezug auf Installation,
Betrieb oder Wartung, solche
Informationen zu vermitteln, die zwar
wichtig sind, aber keine Gefahren
bergen.
Zusammenfassung Bezüglich Sicherheit
Ausrüstungen für den Schutz und die Sicherheit des Personals müssen laut
Herstellerangaben verwendet und instandgehalten werden. Wird das EZ-
Torque Tube nicht verwendet, darf es nicht schwebend hängen gelassen
werden, sondern muß zum Boden oder an einen geeigneten Ort abgesenkt
werden.
• Dieses Gerät und das daran angebrachte Zubehör darf nicht zum
Anheben, Tragen oder Transportieren von Personen benutzt werden.
Daran angehängte Lasten dürfen nicht über Personen hinweg
gehoben oder schwebend aufgehängt werden.
D-1
SICHERHEITSINFORMATIONEN
• Die Tragekonstruktion für diese Geräte, sowie die damit
verwendeten Lastenaufhängungsvorrichtungen, müssen einen
Sicherheitsfaktor gewährleisten, der mindestens um das Dreifache
über der Nennbelastbarkeit des Geräts liegt. Die Verantwortung
hierfür liegt beim Kunden. Im Zweifelsfall ist ein Sachverständiger
für Bautechnik zu Rate zu ziehen.
• Kommt es zu einem Verlust des Systemluftdrucks, ist das Gerät
sofort abzusenken. Das Betriebspersonal muß sich außerhalb des
senkrechten Werkzeugwegs befinden.
• Für Hebezeuge und Fördergeräte gelten von Land zu Land
unterschiedliche Vorschriften. Im vorliegenden Handbuch sind daher
nicht unbedingt alle geltenden Vorschriften berücksichtigt.
Arbeiter, die in der Nähe von schwebend aufgehängten Lasten tätig sind,
oder dabei helfen, eine Last zu positionieren oder zu verschieben, sollten
so instruiert sein, daß sie sich nicht unter der Last aufhalten.
Sicherheitstechnisch gesehen, ist ein Faktor vorherrschend, nämlich jener,
daß sämtliche Hebe- und Positionierarbeiten so ausgeführt werden, daß,
sollte es zu einem Geräteausfall kommen, kein Personal verletzt wird. Das
bedeutet, daß man nicht unter einer hochgehobenen Last verweilen darf
und sich außerhalb der Kraftlinie von Lasten aufhalten soll.
Die Verantwortung, das Geeignetsein eines Produktes für einen
bestimmten Gebrauch festzulegen, liegt beim Eigentümer und beim
Benutzer. Es wird empfohlen, alle einschlägigen für die Industrie und
Handelsverbände, sowie bundesweit, national und örtlich geltenden
Vorschriften zu überprüfen. Vor der Inbetriebnahme müssen
Betriebsanleitung und Warnhinweise durchgelesen werden.
Das vorliegende Handbuch wurde von Ingersoll-Rand erstellt, um
Händler, Mechaniker, Betreiber und Firmenpersonal mit den
erforderlichen Informationen für Installation, Betrieb, Wartung und
Reparatur der darin beschriebenen Geräte zu versorgen.
Es ist von größter Wichtigkeit, daß die Mechaniker und Betreiber mit den
Servicemaßnahmen für diese, gleiche oder ähnliche Produkte vertraut und
auch körperlich in der Lage sind, die Maßnahmen durchzuführen. Diese
Personen müssen allgemeine Arbeitserfahrung besitzen, die Folgendes
beinhaltet:
1.
2.
Ingersoll-Rand kann nicht alle Vorgehensweisen im Bezug auf den
Betrieb oder die Wartung der Geräte kennen oder anführen. Ebensowenig
kann Ingersoll-Rand alle Gefahren und/oder Ergebnisse einer jeden
Methode kennen oder anführen. Werden Betriebs- oder
Wartungsoperationen, die nicht speziell vom Hersteller empfohlen
werden, vorgenommen, muß sichergestellt werden, daß die Sicherheit des
Geräts nicht durch diese Aktionen beeinträchtigt wird. Sollte Unsicherheit
im Bezug auf eine Aktion oder einen Wartungsvorgang bzw. einen
Wartungsschritt herrschen, muß das Personal das Gerät entsprechend
sichern und eine Aufsichtsperson und/oder das Werk zwecks technischer
Unterstützung kontaktieren.
Sachgemäße und sichere Ver- und Anwendung sowohl von
gewöhnlichen mechanischen Handwerkzeugen als auch von
Ingersoll-Rand Spezialwerkzeugen oder empfohlenen Werkzeugen.
Sicherheitsmaßnahmen, vorbeugende Maßnahmen und
Arbeitsgewohnheiten, die von anerkannten Industriestandards
erstellt wurden.
MHD56172 - Ausgabe 2