Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
LEGGERE QUESTO MANUALE PRIMA DI USARE QUESTI PRODOTTI. Questo manuale
contiene informazioni importanti per la sicurezza, l'installazione e la manutenzione. Mettere
questo manuale a disposizione di tutto il personale responsabile del installazione,
dell'funzionamento e della manutenzione di questi prodotti.
Questa attrezzatura è progettata esclusivamente per un uso industriale e non deve essere usata per
sollevare, sorreggere o trasportare persone o per sollevare o sorreggere carichi sopra le persone.
Per il funzionamento, il collaudo e la manutenzione di questa unità operare sempre in conformità ai
codici e alle norme di sicurezza vigenti.
Questo manuale fornisce informazioni importanti per tutte le persone che
si occupano della sicurezza dell'installazione, del funzionamento e
dell'appropriata manutenzione di questo prodotto. Anche se ritenete di
avere confidenza con queste o simili attrezzature, vi suggeriamo
comunque di leggere questo manuale prima di procedere a mettere in
funzione il prodotto.
Pericolo, Avvertimento, Attenzione e Avviso
In questo manuale sono descritti passaggi e procedure che, se non
osservati correttamente, possono risultare pericolosi. Per identificare il
livello del potenziale rischio vengono usati i seguenti termini di
avvertimento.
Riepilogo Sulle Informazioni di Sicurezza
L'attrezzatura per la protezione e la sicurezza del personale deve essere
usata e conservata secondo le istruzioni della casa produttrice. Si consiglia
di non lasciare il braccio di reazione EZ sospeso quando non viene usato e
di abbassare l'apparecchio a terra o in un luogo adatto.
• Non usare questa unità o eventuali apparecchiature collegate per
sollevare, sostenere o trasportare persone o per sollevare o sostenere
carichi sopra le persone.
• Le strutture portanti e i dispositivi di aggancio del carico utilizzati
con queste unità devono fornire un fattore di sicurezza di almeno tre
volte la capacità nominale dell'unità. Questa responsabilità è di
competenza del cliente. In caso di dubbio, rivolgersi ad un ingegnere
meccanico civile abilitato.
• Se si perde pressione d'aria dal sistema, abbassare immediatamente
l'apparecchio. Gli utenti devono tenersi al di fuori della traiettoria
verticale dell'apparecchio.
a
MHD56172 - 2
Edizione
INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA
Pericolo viene usato per indicare la
presenza di un rischio che causa
lesioni gravi, morte o danni
materiali consistenti, se il segnale di
avvertimento viene ignorato.
Avvertimento viene usato per
indicare la presenza di un rischio
che può causare lesioni gravi, morte
o danni materiali consistenti, se il
segnale di avvertimento viene
ignorato.
Attenzione viene usato per indicare
la presenza di un rischio che causa o
può causare lesioni gravi, morte o
danni materiali consistenti, se il
segnale di avvertimento viene
ignorato.
Avviso viene usato per segnalare
alle persone che si occupano
dell'installazione, del
funzionamento e della
manutenzione informazioni
importanti, ma non connesse a
potenziali rischi.
• Le attrezzature di sollevamento e di manovra sono soggette a
regolamentazioni diverse a seconda dei paesi. Tali regolamentazioni
non possono essere specificate in questo manuale.
Si consiglia di dare istruzioni al personale che lavora in prossimità di
carichi sospesi o collabora al posizionamento o alla sistemazione di un
carico di non sostare al di sotto del carico stesso. Sotto il profilo della
sicurezza è fondamentale condurre tutte le operazioni di sollevamento e di
posizionamento in modo tale che, in caso di guasto dell'apparecchio,
nessuno degli addetti possa essere ferito. Ciò significa essenzialmente non
sostare sotto carichi sollevati e tenersi lontano dalla linea di forza di ogni
carico.
È compito del proprietario e dell'utente determinare l'idoneità di un
prodotto ad un particolare uso. Si raccomanda di osservare tutte le norme
industriali, commerciali, federali, statali e locali vigenti. Leggere tutte le
istruzioni per l'uso e le avvertenze prima di procedere a mettere in
funzione il prodotto.
Questo manuale è stato realizzato da Ingersoll-Rand allo scopo di fornire
ai rivenditori, ai meccanici, agli operatori e al personale aziendale le
informazioni necessarie per l'installazione, il funzionamento, la
manutenzione e la riparazione dei prodotti qui illustrati.
È estremamente importante che i meccanici e gli operatori abbiano
dimestichezza con le procedure di manutenzione di questi o simili prodotti
e che siano nelle condizioni fisiche idonee per operare tali procedure. Gli
addetti all'uso di questo prodotto dovranno essere in possesso di
un'esperienza operativa generale che includa:
1.
Uso idoneo e sicuro dei comuni congegni meccanici nonché degli
speciali congegni prodotti o consigliati dalla Ingersoll-Rand.
2.
Procedure di sicurezza, precauzioni e prassi operative a norma degli
standard industriali accettati.
La Ingersoll-Rand non può essere a conoscenza di tutte le procedure di
impiego e di riparazione che possono essere effettuate sul prodotto e
fornire quindi indicazioni in merito agli eventuali rischi/effetti di ogni
metodo. Qualora vengano effettuate procedure di funzionamento o di
manutenzione non specificamente raccomandate dalla casa produttrice,
assicurarsi che le operazioni svolte non mettano a rischio la sicurezza del
prodotto. In caso di dubbio circa una corretta procedura di funzionamento
o di manutenzione o un passaggio da eseguire, si consiglia al personale di
collocare il prodotto in una posizione sicura e di contattare gli addetti alla
supervisione e/o l'azienda per chiedere assistenza tecnica.
I-1
Publicité
