Table des Matières
Publicité
Introduction
Le présent Manuel de l'utilisateur décrit l'utilisa-
tion et la maintenance des moteurs industriels
Scania.
Ces moteurs sont des moteurs diesel quatre
temps à injection directe et refroidis par circula-
tion de liquide, équipés de turbocompresseurs.
Certains moteurs sont également équipés d'un
système SCR pour le contrôle des émissions.
Ces moteurs existent avec différents réglages de
puissance et de régime. La puissance du moteur
commandé est indiquée sur une plaque située sur
le module de commande du moteur.
Note !
Le Manuel de l'utilisateur ne décrit que les com-
posants standard. Pour obtenir des informations
sur les équipements spéciaux, reportez-vous aux
instructions des fabricants concernés.
Pour garantir un fonctionnement optimal du mo-
teur et optimiser sa longévité, voici quelques
points à prendre en considération :
• Lisez attentivement le Manuel de l'utilisateur
avant d'utiliser pour la première fois le mo-
teur. Même les personnes qui ont l'habitude
d'utiliser des moteurs Scania trouveront des
informations nouvelles et utiles dans le Ma-
nuel de l'utilisateur.
• Suivez précisément les instructions de main-
tenance.
• Lisez attentivement la section relative à la sé-
curité.
• Familiarisez-vous avec votre moteur de ma-
nière à savoir ce dont il est capable et com-
ment il fonctionne.
• Faites appel à un atelier qualifié pour tous vos
besoins de maintenance et de réparation.
Les informations contenues dans ce Manuel de
l'utilisateur étaient correctes au moment de la
mise sous presse. Scania se réserve le droit de
modifier les informations contenues dans ce ma-
nuel à tout moment et sans préavis.
OPM 300 fr-FR
Certification
Pour que Scania puisse garantir que le moteur
correspond à la configuration certifiée et assume
sa responsabilité en cas de dommage ou de bles-
sure, la maintenance doit être effectuée confor-
mément aux instructions du présent Manuel de
l'utilisateur.
Un moteur certifié conforme aux normes antipol-
lution remplit les exigences applicables à un cer-
tain type d'utilisation.
Chaque moteur certifié de la sorte porte une éti-
quette indiquant les exigences satisfaites. Scania
garantit qu'un tel moteur est conforme aux exi-
gences antipollution applicables au type d'utili-
sation pour lequel il est homologué.
Pour que le moteur certifié remplisse les exi-
gences antipollution une fois qu'il a été mis en
service, les exigences suivantes s'appliquent :
• La maintenance doit être effectuée conformé-
ment aux instructions du Manuel de l'utilisa-
teur.
• La maintenance et les réparations du système
d'injection doivent être effectuées par un ate-
lier Scania agréé.
• Le moteur peut uniquement être modifié avec
un équipement approuvé par Scania.
• Les plombs ne doivent pas être brisés et les
données de réglage ne doivent pas être modi-
fiées sans l'accord préalable de Scania. Les
modifications ne peuvent être effectuées que
par un personnel autorisé.
• Les modifications affectant les systèmes d'ad-
mission et d'échappement doivent être ap-
prouvées par Scania.
Pour le reste, les instructions du Manuel de l'uti-
lisateur relatives à l'exploitation et à la mainte-
nance du moteur s'appliquent. Suivez les
précautions de sécurité indiquées dans les pages
suivantes.
17
©
Scania CV AB 2022, Sweden
IMPORTANT !
Introduction
Publicité
Chapitres
Table des Matières
