Table des Matières
Publicité
Introduction
Ce Manuel de l'utilisateur décrit le fonctionne-
ment et la maintenance des moteurs marins Sca-
nia.
Les moteurs sont des moteurs diesel suralimen-
tés quatre temps à injection directe, refroidis par
circulation de liquide.
Les moteurs sont disponibles avec différents ré-
glages de puissance et de régime moteur. La
puissance du moteur commandé figure sur la
plaque signalétique du moteur.
Note !
Le manuel de l'utilisateur ne décrit que les com-
posants standard. Les informations sur l'équipe-
ment spécial sont contenues dans les instructions
provenant des divers fabricants.
Pour garantir la meilleure performance et la plus
longue durée de service du moteur, ne pas ou-
blier les points suivants :
• Prendre connaissance du manuel de l'utilisa-
teur avant de commencer à utiliser le moteur.
Même les habitués des moteurs Scania trou-
veront de nouvelles informations dans le Ma-
nuel de l'utilisateur.
• Toujours suivre les instructions de mainte-
nance.
• Lire attentivement la section sur la sécurité.
• Apprendre à connaître le moteur de manière à
savoir ce dont il est capable et comment il
fonctionne.
• Toujours contacter un atelier Scania agréé
pour la maintenance et la réparation.
Les informations figurant dans le présent Manuel
de l'utilisateur étaient correctes au moment de la
mise sous presse. Scania se réserve le droit d'ap-
porter des modifications sans préavis.
Note !
Toujours utiliser des pièces de rechange Scania
pour la maintenance et les réparations.
OPM 150 fr-FR
Certification
Pour que Scania puisse garantir que le moteur
correspond à sa configuration certifiée et assume
sa responsabilité en matière de dommages et de
blessures, l'entretien doit être effectué conformé-
ment aux instructions de ce Manuel de l'utilisa-
teur.
Un moteur certifié conforme aux normes de ges-
tion des émissions polluantes répond aux normes
antipollution dans le cas d'une gamme d'applica-
tions particulières.
Sur chaque moteur certifié antipollution se
trouve une étiquette qui indique les exigences
auxquelles le moteur répond. Scania garantit que
chacun de ces moteurs répond aux normes anti-
pollution dans le cas de la gamme d'applications
pour laquelle il est certifié.
Les conditions suivantes sont requises pour que
le moteur réponde aux normes antipollution suite
à sa mise en service :
• La maintenance doit être effectuée conformé-
ment aux instructions figurant dans le présent
Manuel de l'utilisateur.
• La maintenance et les réparations de l'équipe-
ment d'injection doivent être effectuées par
un atelier Scania agréé.
• Le moteur ne doit pas être modifié avec un
équipement autre que celui approuvé par Sca-
nia.
• Les plombs ne peuvent pas être brisés et les
données de réglage ne peuvent pas être modi-
fiées sans l'accord préalable de Scania. Les
modifications ne peuvent être effectuées que
par du personnel agréé.
• Les modifications affectant les systèmes
d'échappement et d'admission doivent être
approuvées par Scania.
Autrement, les instructions du Manuel de l'utili-
sateur relatives au fonctionnement et à la mainte-
nance du moteur s'appliquent. Suivre les
consignes de sécurité des pages suivantes.
4
©
Scania CV AB 2018, Sweden
IMPORTANT !
Introduction
Publicité
Table des Matières
