Table des Matières
Publicité
4
2 Sicherheitsvorschriften
Lesen Sie bitte vor der Inbetriebnahme
der Maschine, die in dieser
Gebrauchsanweisung aufgeführten
Informationen sorgfältig durch! Sie
erhalten wichtige Hinweise für die
Inbetriebsetzung, Gebrauch und Wartung
der Maschine. Neben diesen Hinweisen
müssen die allgemeinen Sicherheits und
Unfalllverhütungsvorschriften generell
beachtet werden! Bei Nichtbeachtung
schliesst der Hersteller jede Haftung aus!
Die Gebrauchsanweisung soll immer
griffbereit bei der Maschine oder dem
Maschinenstandort aufbewahrt werden.
2.1 Warnhinweise
Diese Maschine ist für die gewerbliche
Nutzung bestimmt und darf nur von
Personen bedient werden, die in derer
Handhabung unterwiesen worden sind.
Vor der Benützung müssen alle Teile in
die in der Gebrauchsanweisung
vorgesehene Lage gebracht werden.
(siehe linkes Bild)
Die Maschine darf niemals als
Zugfahrzeug oder Transportmittel
verwendet werden.
Die Maschine darf nur von Personen
benutzt werden, die ausdrücklich mit der
Benützung beauftragt sind. Um ein
unbefugtes Benutzen der Maschine zu
verhindern, ist der Schaltschlüssel immer
abzuziehen.
2 Prescriptions de sécurité
Avant d'utiliser l'appareil, nous vous
prions instamment de lire attentivement
les instructions données dans le mode
d'emploi! Vous recevez ainsi des
indications importantes pour la mise en
service, l'utilisation et l'entretien de
l'appareil. En dehors de ces indications,
les prescriptions générales de sécurité,
les règlement pour la protection contre
les accidents du travail doivent être
respectés! En cas de non respect de ces
directives le fabricant décline toute
responsabilité! Le mode d'emploi doit
toujours être à portée de main de
l'appareil ou conservé à son lieu de
stationnement.
2.1 Avertissements
Cette machine est conçue pour un usage
professionnel et ne doit être utilisée que
par des personnes formées à sa
manipulation.
Avant l'utilisation, toutes les pièces
doivent être mises dans la position
décrite dans l'instruction de service. (voir
dessin à gauche)
La machine ne doit jamais être utilisée
comme outil de traction ou moyen de
transport.
La machine doit uniquement être utilisée
par des personnes qui en ont
expressément été chargées. Pour éviter
toute utilisation inadéquate de la
machine, il faut toujours retirer la clé de
contact.
2 Safety Instructions
Before operating this machine, carefully
read the information in these instructions
for use! These instructions contain
important information and advice about
machine preparation, operation, and
maintenance/service. In addition, the
general safety and accident prevention
instructions/warnings must also be
observed! The manufacturer accepts no
liability if these instructions/warnings are
not observed! The instructions for use
must always be readily available by the
machine or at the machine's location.
2.1 Important recommendations
This machine is intended for commercial
use, and is only to be operated by
persons who have been trained in how to
handle it.
Befor useing the appliance, make sure
that every part is on his position. (Picture
on the left)
This machine should never be used to
pull or transport anything.
This machine is only to be operated by
persons who are specifically authorized
to use it. Always remove the key to
prevent unauthorized use.
Publicité
Table des Matières
