Bitzer 2HL-1.2 Instructions De Service page 13

Anschlüsse (Forts.)
44VC-12.2 .. 44NC-40.2
44J-26.2 .. 66F-100.2
44JE-26Y .. 66FE-100Y
Sonstige Anschlüsse wie beim
ents pre chen den Einzelverdichter
Anschluss-Positionen
1 Hochdruck-Anschluss (HP)
2 Druckgas-Temperaturfühler (HP)
oder CIC-Sensor
3 Niederdruck-Anschluss (LP)
4 CIC-System: Einspritzdüse (LP)
– montiertes Schraderventil entfernen
5 Öleinfüll-Stopfen
6 Ölablass (Magnetschraube)
7 Ölfilter (Magnetschraube)
8 Ölrückführung (Ölabscheider)
9a Gasausgleich (Parallelbetrieb)
9b Ölausgleich (Parallelbetrieb)
10 Ölsumpfheizung
11 Öldruck-Anschuss +
12 Öldruck-Anschuss –
16 Anschluss für Öldifferenzdruck schalter
"Delta-P"
21 Anschluss für Ölserviceventil
SL Saugleitung
DL Druckleitung
SL(A) Standard-Ventilposition
SL(B) Ventilposition für Tiefkühlung R22
KB-110-7
Connections (cont.)
D L
5
1 / 4 ' ' - 1 8 N P T F
D L
Other connec tions same as for the
cor res pon ding sin gle com pres sor
Con nec tion positions
1 High pressure connection (HP)
2 Dis charge gas temp. sensor (HP)
or CIC sensor
3 Low pressure connection (LP)
4 CIC-System: spray nozzle (LP)
– remove Schader valve
5 Oil fill plug
6 Oil drain (magnetic screw)
7 Oil fil ter (magnetic screw)
8 Oil return (oil sep ar a tor)
9a Gas equalization (parallel operation)
9b Oil equalization (parallel operation)
10 Crankcase heater
11 Oil pressure connection +
12 Oil pressure connection –
16 Connection for oil differential pressure
switch "Delta-P"
21 Connection for oil service valve
SL Suction line
DL Discharge line
SL(A) Standard valve posi tion
SL(B) Valve posi tion for low temp. R22
Raccords (suite)
S L
8
1 / 8 ' ' - 2 7 N P T F
S L 3 ( L P )
1 / 8 " - 2 7 N P T F
8
3 / 8 " - 1 8 N P T F
Autres rac cords comme sur le com pres seur
indi vi duel cor res pon dant
Position des rac cords
1 Raccord de haute pres sion (HP)
2 Sonde de température du gaz au refoule-
ment (HP) ou sonde de CIC
3 Raccord de basse pres sion (LP)
4 Système CIC: gicleur (LP)
– retirer le vanne Schrader
5 Bouchon pour le rem plis sa ge d'huile
6 Vi dan ge d'huile (vis magné ti que)
7 Filtre à huile (vis magnétique)
8 Retour d'huile (sépa ra teur d'huile)
9a Egalisation de gaz (fonction. en parallèle)
9b Egalisation d'huile (fonction. en parallèle)
10 Résistance de carter
11 Raccord de la pression d'huile +
12 Raccord de la pression d'huile –
16 Raccord pour pressostat différentielle
d'huile "Delta-P"
21 Raccord pour vanne de service d'huile
SL Conduite d'aspiration
DL Conduite de refoulement
SL(A) Position standard de vanne
SL(B) Position vanne pour basses temp. R22
D L
D L
13