Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Semi-hermetic reciprocating compressors for transcritical CO
Translation of the original Operating Instructions
English.......................................................................................................................................................
Halbhermetische Hubkolbenverdichter für transkritische CO
Originalbetriebsanleitung
Deutsch .....................................................................................................................................................
Compresseurs à piston hermétiques accessibles pour applications CO
Traduction des instructions de service d'origine
Français.....................................................................................................................................................
2MTE .. 2KTE
4PTC .. 4KTC
4PTE .. 4KTE
4PTEU .. 4KTEU
4JTC .. 4CTC
4JTE .. 4CTE
4JTEU .. 4CTEU
6FTE .. 6CTE
6FTEU .. 6CTEU
4PTC-7.F3K .. 4MTC-10.F4K
applications
2
-Anwendungen
2
transcritiques
2
KB-130-7
2
17
32
Installer
Monteur
Monteur
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bitzer 2MTE
Sommaire des Matières pour Bitzer 2MTE
- Page 32 Sommaire 1 Introduction................................ 33 1.1 Veuillez également tenir compte de la documentation technique suivante .......... 33 2 Sécurité ................................ 33 2.1 Personnel spécialisé autorisé ........................ 33 2.2 Dangers résiduels............................ 33 2.3 Indications de sécurité .......................... 33 2.3.1 Indications de sécurité générales .................... 34 3 Champs d’application ............................ 35 4 Montage................................ 35 4.1 Amortisseur de vibrations .......................... 35 4.2 Vannes d'arrêt / Raccords ........................... 36...
-
Page 33: Introduction
1.1 Veuillez également tenir compte de la potentiellement dangereuse qui peut provoquer documentation technique suivante des lésions mineures ou modérées . • Instructions de service KB-104 BITZER ECOLINE et ECOLINE VARISPEED. AVERTISSEMENT Indication de sécurité pour éviter une situation • Information Technique KT-220 potentiellement dangereuse qui peut entraîner... -
Page 34: Indications De Sécurité Générales
30 cm ! Information Tous les compresseurs transcritiques à CO AVIS BITZER sont dotés d'une soupape de décharge En cas de montée de la température (par ex. dans l'atmosphère côté haute pression et due à un blocage prolongé du rotor), la sonde peuvent être en option équipés d'une soupape... -
Page 35: Champs D'application
L’utilisation des filtres sance avec convertisseur de fréquence : déshydrateurs peut éventuellement être limitée à la • 2MTE .. 2KTE : autorisé pour une plage de fré- conduite de liquide après le réservoir à pression inter- quences allant de 30 à 75 Hz. -
Page 36: Vannes D'arrêt / Raccords
6FTEU .. 6CTEU 4PTC-7.F3K .. 4KTC-10.F4K 370 000 20 55 Shore Tab. 2: Amortisseurs de vibrations 2MTE .. 6CTE, 4PTC .. 4CTC, 4PTEU .. 6CTEU et 4PTC-7.F3K .. 4KTC-10.F4K 4.2 Vannes d'arrêt / Raccords Côté haute pression Vanne référence Type de raccordement Ø... -
Page 37: Raccords Et Croquis Cotés
6FTEU .. 6CTEU Tab. 4: Vannes d'arrêt et tailles de raccords, côté basse pression 4.3 Raccords et croquis cotés 1 (HP) 1/4-18 NPTF Ø21 3 (LP) 1/4-18 NPTF M22x1,5 1/4-18 NPTF Ø12 1/2-14 NPTF M10x1,5 Fig. 1: Croquis coté 2MTE-4K .. 2KTE-7K KB-130-7... - Page 38 1 (HP) 1/4-18 NPTF 3 (LP) 1/4-18 NPTF Ø21 M22x1,5 1/4-18 NPTF Ø12 1/2-14 NPTF M10x1,5 Fig. 2: Croquis coté 4PTC-6K .. 4KTC-10K 3 (LP) 1 (HP) 2 (HP) 1/4-18 NPTF 1/4-18 NPTF 1/8-27 NPTF Ø21 1/4-18 NPTF 1/2-14 NPTF M22x1,5 Ø12 M10x1,5 Fig. 3: Croquis coté...
- Page 39 1 (HP) 1/4-18 NPTF Ø21 3 (LP) M22x1,5 1/8-27 NPTF 1/4-18 NPTF Ø12 1/2-14 NPTF M10x1,5 Fig. 5: Croquis coté 4JTC-10(L)K .. 4FTC-20(L)K 1 (HP) 1/4-18 NPTF Ø21 3 (LP) M22x1,5 1/8-27 NPTF 1/4-18 NPTF Ø12 1/2-14 NPTF M10x1,5 Fig. 6: Croquis coté 4FTC-30(L)K .. 4CTC-30(L)K KB-130-7...
- Page 40 1 (HP) M22x1,5 1/4-18 NPTF M20x1,5 Ø21 3 (LP) 1/8-27 NPTF M10x1,5 1/4-18 NPTF Ø12 1/2-14 NPTF 7/16-20 UNF 7/16-20 UNF Fig. 7: Croquis coté 6FTE-35(L)K .. 6CTE-50(L)K CRII (1) CRII (2) 2 (HP) 1 (HP) M22x1,5 1/8-27 NPTF 1/4-18 NPTF M20x1,5 Ø21 3 (LP)
-
Page 41: Moteur À Aimant Permanent À Démarrage Direct (Lspm)
KB-104 ne doivent être exécutés Information qu’après consultation de la société BITZER. Pour les informations et exigences générales, voir les instructions de service KB-104. AVERTISSEMENT Induction, tension électrique ! -
Page 42: Mise Sous Vide
Information Ne pas utiliser de réducteur de pression ! Les mem- La mise en service de compresseurs à CO branes des réducteurs de pression ne sont pas com- pour applications transcritiques nécessite de plètement imperméables. suivre très soigneusement la procédure. Une fois l'installation remplie de fluide, retirer la Du fait de la très haute solubilité... -
Page 43: Installations Monoétagées Sans Réservoir À Pression Intermédiaire
6.2.1 Installations monoétagées sans réservoir à • S’assurer que les vannes magnétiques de l’évapora- pression intermédiaire teur à l’étage de congélation sont fermées (hors ten- sion). • Continuer à remplir l'installation avec du CO gazeux jusqu’à 40 bar max. • Remplir l’étage de réfrigération à moyenne tempéra- ture avec du CO gazeux. -
Page 44: Contrôler Les Données De Fonctionnement
• Contrôler les paramètres des régulateurs de vitrines porateur de l’échangeur de chaleur entraîne la liqué- réfrigérées (surtout les fonctions de protection faction du CO comme la pression maximale admissible, etc.). En cas de fonctionnement en parallèle : • Ouvrir les vannes d’arrêt du gaz de refoulement et •... -
Page 45: Températures De Fonctionnement Et Conditions De Lubrification
7.1 Températures de fonctionnement et conditions de de fonctionnement du compresseur doivent être lubrification prises en considération dans les calculs. Le cas échéant, il est conseillé de consulter BITZER. AVIS Un fonctionnement à faibles rapports de pres- 7.2 Contrôles réguliers sion et avec un faible surchauffe du gaz aspiré... -
Page 46: Mesures À Prendre En Cas D'émissions Involontaires De Co
7.3 Mesures à prendre en cas d'émissions Température de vapeur Pression absolue involontaires de CO saturée p (bar) (°C) DANGER 73,74 Le CO est un gaz inodore et incolore non per- çu directement en cas d'émissions ! 72,05 Risque de perte de conscience et de suffocation 70,42 en cas d'inspiration en concentrations trop im- 68,82... - Page 47 Température de vapeur Pression absolue Température de vapeur Pression absolue saturée saturée p (bar) p (bar) (°C) (°C) 26,45 6,55 25,71 6,29 24,98 6,03 24,26 5,78 23,56 5,54 22,88 5,31 22,21 ① Point critique 21,55 20,91 20,28 19,67 19,07 18,49 17,91 17,35 16,81...
- Page 48 80411404 // 06.2017 Subject to change Änderungen vorbehalten Toutes modifications réservées BITZER Kühlmaschinenbau GmbH Eschenbrünnlestraße 15 // 71065 Sindelfingen // Germany Tel +49 (0)70 31 932-0 // Fax +49 (0)70 31 932-147 bitzer@bitzer.de // www.bitzer.de Subject to change // Änderungen vorbehalten // Toutes modifications réservées // 80411404 // 06.2017...