Bitzer 2MTE-4K Instructions De Service
Compresseurs à piston hermétiques accessibles pour applications co2 transcritiques
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Halbhermetische Hubkolbenverdichter für transkritische CO
Originalbetriebsanleitung
Deutsch .....................................................................................................................................................
Semi-hermetic reciprocating compressors for transcritical CO
Translation of the original Operating Instructions
English.......................................................................................................................................................
Compresseurs à piston hermétiques accessibles pour applications CO
Traduction des instructions de service d'origine
Français.....................................................................................................................................................
2MTE-4K .. 2KTE-7K
4PTC-6K .. 4KTC-10K
4JTC-10K .. 4CTC-30K
6FTE-35K .. 6CTE-50K
4PTC-7.F3K .. 4MTC-10.F4K
-Anwendungen
2
applications
2
transcritiques
2
KB-130-6
2
16
29
Monteur
Installer
Monteur
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bitzer 2MTE-4K
Sommaire des Matières pour Bitzer 2MTE-4K
- Page 29 Sommaire 1 Introduction................................ 30 1.1 Veuillez également tenir compte de la documentation technique suivante .......... 30 2 Sécurité ................................ 30 2.1 Personnel spécialisé autorisé ........................ 30 2.2 Dangers résiduels............................ 30 2.3 Indications de sécurité .......................... 30 2.3.1 Indications de sécurité générales .................... 31 3 Champs d’application ............................ 31 4 Montage................................ 32 4.1 Amortisseur de vibrations .......................... 32 4.2 Vannes d'arrêt / Raccords à...
-
Page 30: Introduction
Instruction pour éviter une possible mise en danger faible de personnes. 1.1 Veuillez également tenir compte de la documentation technique suivante Avertissement ! Instruction pour éviter une possible mise en • KB-104 Instructions de service BITZER ECOLINE et danger importante de personnes. ECOLINE VARISPEED. KB-130-6... -
Page 31: Indications De Sécurité Générales
N4,5 ou équivalente, ou H Information < 5 ppm Tous les compresseurs transcritiques à CO BITZER sont dotés d'une soupape de décharge Remplissage BSE85K dans l'atmosphère côté haute pression et d'huile BSG68K ① peuvent être en option équipés d'une soupape... -
Page 32: Montage
370 005 02 60 Shore 4JTC-10K .. 4CTC-30K 370 005 03 55 Shore 6FTE-35K .. 6CTE-50K 370 005 03 55 Shore 4PTC-7.F3K .. 4KTC-10.F4K 370 000 20 55 Shore Tab. 2: Amortisseurs de vibrations 2MTE-4K .. 6CTE-50K et 4PTC-7.F3K .. 4KTC-10.F4K KB-130-6... -
Page 33: Vannes D'arrêt / Raccords À Souder
4.2 Vannes d'arrêt / Raccords à souder Compresseur Vanne d'arrêt réfé- Description Diamètre inté- Diamètre exté- rence rieur d rieur d 2MTE .. 2KTE 361 367 18 « Raccord à souder et à 19 mm 25,4 mm braser » 4PTC .. 4KTC Ø19 .. 25,4 361 367 19 Vanne Swagelok 18 mm 18 mm Swagelok 4JTC .. 4CTC 361 367 20 « Raccord à... -
Page 34: Raccords Et Croquis Cotés
4.3 Raccords et croquis cotés 1 (HP) 1/4-18 NPTF Ø21 3 (LP) 1/4-18 NPTF M22x1,5 1/4-18 NPTF Ø12 1/2-14 NPTF M10x1,5 Fig. 1: Croquis coté 2MTE-4K .. 2KTE-7K 1 (HP) 1/4-18 NPTF 3 (LP) 1/4-18 NPTF Ø21 M22x1,5 1/4-18 NPTF Ø12 1/2-14 NPTF M10x1,5 Fig. 2: Croquis coté... - Page 35 1 (HP) 1/4-18 NPTF Ø21 3 (LP) M22x1,5 1/8-27 NPTF 1/4-18 NPTF Ø12 1/2-14 NPTF M10x1,5 Fig. 4: Croquis coté 4FTC-30K .. 4CTC-30K 1 (HP) M22x1,5 1/4-18 NPTF M20x1,5 Ø21 3 (LP) 1/8-27 NPTF 1/4-18 NPTF Ø12 1/2-14 NPTF M10x1,5 7/16-20 UNF 7/16-20 UNF Fig. 5: Croquis coté...
- Page 36 1 (HP) 1/4-18 NPTF Ø21 1/4-18 NPTF Ø12 M10x1,5 1/2-14 NPTF 3 (LP) 1/4-18 NPTF M22x1,5 Fig. 6: Croquis coté 4PTC-7.F3K .. 4MTC-10.F4K Positions de raccordement Positions de raccordement Raccord haute pression (HP) Raccord pour réchauffeur d'huile Sonde de température du gaz de refoule- Raccord de pression d'huile + ment (HP) Raccord de pression d'huile -...
-
Page 37: Mettre En Service
Au cours du processus de mise sous vide, cas- La légende vaut pour tous les compresseurs à piston ser le vide plusieurs fois à l'aide d'azote sec. BITZER et comprend des positions de raccordement non présentes sur certaines séries. 5.2 Remplir de fluide frigorigène Le chapitre suivant décrit les exigences générales s'ap-... -
Page 38: Installations Monoétagées Sans Réservoir À Pression Intermédiaire
En raison des hautes exigences en matière d'humidité 5.2.2 Installations monoétagées avec réservoir à pression intermédiaire résiduelle, l'utilisation d'un filtre déshydrateur s'impose en cas de remplissage avec du CO de classe de pure- • Continuer à remplir l'installation avec du CO té... -
Page 39: Démarrage Du Compresseur
Avis ! pression intermédiaire. Éviter une augmentation trop À partir d’une pression du réservoir à pression importante de la pression. intermédiaire d’environ 30 bar, ne pas ajouter • En cas de dépassement des limites d'utilisation ou d’autre fluide frigorigène ! de conditions anormales (par ex. fonctionnement en noyé), éteindre immédiatement le compresseur. -
Page 40: Fonctionnement
être lubrification prises en considération dans les calculs. Le cas échéant, il est conseillé de consulter BITZER. Avis ! Un fonctionnement à faibles rapports de pres- sion et avec un faible surchauffe du gaz aspiré... -
Page 41: Mesures À Prendre En Cas D'émissions Involontaires De Co
Avis ! 7 Tableau de pression/température des vapeurs saturées pour CO Risque d'endommagement du compresseur. Ne serrer les vis et les écrous qu'au couple de serrage prescrit et, si possible, en croix et en Température de vapeur Pression absolue 2 étapes minimum. saturée p (bar) Avant la mise en service, effectuer un essai... - Page 42 Température de vapeur Pression absolue Température de vapeur Pression absolue saturée saturée p (bar) p (bar) (°C) (°C) 28,78 7,40 27,99 7,11 27,21 6,83 26,45 6,55 25,71 6,29 24,98 6,03 24,26 5,78 23,56 5,54 22,88 5,31 22,21 ① Point critique 21,55 20,91 20,28...
- Page 43 Notes...