Bitzer 2KES-05 Instructions De Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bitzer Manuels
  4. Compresseurs
  5. 2KES-05
  6. Instructions de service

Bitzer 2KES-05 Instructions De Service

Masquer les pouces Voir aussi pour 2KES-05:
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Semi-hermetic reciprocating compressors BITZER ECOLINE and ECOLINE VARISPEED
Translation of the original Operating Instructions
English.......................................................................................................................................................
Halbhermetische Hubkolbenverdichter BITZER ECOLINE und ECOLINE VARISPEED
Originalbetriebsanleitung
Deutsch .....................................................................................................................................................
Compresseurs à piston hermétiques accessibles BITZER ECOLINE et ECOLINE VARISPEED
Traduction des instructions de service d'origine
Français.....................................................................................................................................................
2KES-05(Y) .. 2FES-3(Y)
2EES-2(Y) .. 2CES-4(Y)
22EES-4(Y) .. 22CES-8(Y)
4FES-3(Y) .. 4BES-9(Y)
44FES-6(Y) .. 44BES-18(Y)
4VE(S)-6Y .. 4NE(S)-20(Y)
44VE(S)-14(Y) .. 44NE(S)-40(Y)
4JE-13Y .. 4FE-35(Y)
44JE-30(Y) .. 44FE-70(Y)
6JE-22Y .. 6FE-50(Y)
66JE-50(Y) .. 66FE-100(Y)
8GE-50(Y) .. 8FE-70(Y)
4FDC-5Y .. 4CDC-9Y
4VDC-10Y .. 4NDC-20Y
2DES-3.F1Y
4FE-5.F1Y .. 4CE-6.F1Y
4DE-7.F3Y .. 4CE-9.F3Y
4VE-7.F3Y .. 4NE-20.F4Y
KB-104-7
2
27
52
Installer
Monteur
Monteur
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bitzer 2KES-05

Sommaire des Matières pour Bitzer 2KES-05

  • Page 52 Sommaire 1 Introduction................................ 54 1.1 Tenir également compte de la documentation technique suivante.............. 54 2 Sécurité ................................ 54 2.1 Personnel spécialisé autorisé ........................ 54 2.2 Dangers résiduels............................ 54 2.3 Indications de sécurité .......................... 54 2.3.1 Indications de sécurité générales .................... 54 3 Champs d'application ............................ 55 3.1 Utilisation de fluides frigorigènes combustibles de catégorie de sécurité A2L (par exemple : R1234yf).. 55 3.1.1 Exigences relatives au compresseur et à...
  • Page 53 6.2 Contrôler l'étanchéité ........................... 73 6.3 Tirage à vide .............................. 73 6.4 Remplir fluide frigorigène.......................... 74 6.5 Contrôler avant le démarrage du compresseur ................... 74 6.6 Démarrage du compresseur ........................ 74 6.6.1 Lubrification / contrôle de l'huile.......................  74 6.6.2 Contrôle d'huile (option) ........................ 75 6.6.3 Vibrations et fréquences ........................ 75 6.6.4 Fréquence d’enclenchements......................

  • Page 54: Introduction

    1 Introduction • les réglementations nationales. Ces compresseurs frigorifiques sont prévus pour un montage dans des installations frigorifiques conformé- 2.3 Indications de sécurité ment à la Directive Machines 2006/42/CE. Ils ne sont des instructions pour éviter de vous mettre en peuvent être mis en service qu'une fois installés dans danger .

  • Page 55: Champs D'application

    Risque de brûlures ou de gelures. Fermer et signaler les endroits accessibles. Avant tout travail sur le compresseur : mettre hors circuit ce dernier et le laisser refroidir. Types de compres- 2KES-05(Y) .. 8FE-70(Y) et 22EES-4(Y) .. 66FE-100(Y) 4FDC-5Y .. seurs 4NDC-20Y Fluides frigorigènes...

  • Page 56: Exigences Relatives Au Compresseur Et À L'installation Frigorifique

    R1234ze(E). Ils sont considérés comme techniquement Si les prescriptions de sécurité et adaptations suivantes étanches. Aucune évaluation de sources d’inflamma- sont respectées, les compresseurs standard BITZER tion n'a été réalisée pour les autres fluides frigorigènes ECOLINE peuvent être utilisés avec des fluides frigori- de la catégorie de sécurité...

  • Page 57: Montage

    Par ailleurs, pour les compresseurs suivants : Installer/monter le compresseur à l'horizontale. En cas d'utilisation en conditions extrêmes (p. ex. atmosphère • 2KES-05(Y) .. 2FES-3(Y) agressive, températures extérieures basses. etc.), • 2EES-2(Y) .. 2CES-4(Y) prendre les mesures appropriées. Le cas échéant, il est conseillé...

  • Page 58: Amortisseur De Vibrations Type I

    Numéro de kit Dureté/cou- Numéro de kit Dureté/cou- de montage leur de montage leur Type I • 2KES-05(Y) .. 2FES-3(Y) 370 000 19 43 shore 370 000 19 43 shore • 2EES-2(Y) .. 2CES-4(Y) 370 000 20 55 shore 370 000 20...

  • Page 59: Raccordements De Tuyauterie

    Amortisseur Compresseur Coté carter (A) Coté moteur (B) de vibra- tions 2DES-3.F1Y 22EES-4(Y) .. 22CES-8(Y) • 4FDC-5Y .. 4CDC-9Y 370 000 20 55 shore 370 000 20 55 shore 4FES-3(Y) .. 4BES-9(Y) 4FE-5.F1Y .. 4CE-9.F3Y 44FES-6(Y) .. 44BES-18(Y) Type II •...

  • Page 60: Conduites

    ATTENTION AVIS En fonction de l'utilisation, les vannes d'arrêt Sur les installations ayant des conduites sont susceptibles d'être très froides ou très longues ou lorsque le brasage se fait sans gaz chaudes. de protection : Risque de brûlure ou de gelure ! Monter un filtre de nettoyage à...

  • Page 61: Démarrage À Vide (Su)

    Démarrage à vide (SU) 4VE(S)-6Y .. 4NE(S)-20(Y) 4JE-13Y .. 6FE-50(Y) 4VDC-10Y .. 4NDC-20Y Régulation de puissance (CRII) 2EES-2(Y) .. 2CES-4(Y) 4VE(S)-6Y .. 4NE(S)-20(Y) 4JE-13Y .. 6FE-50(Y) 8GE-50(Y) .. 8FE-70(Y) 4FES-3(Y) .. 4BES-9(Y) 4VDC-10Y .. 4NDC-20Y 4FDC-5Y .. 4CDC-9Y Fig. 3: Têtes de culasse pour démarrage à vide (SU) et régulation de puissance (CRII) La commande du démarrage à...

  • Page 62: Régulation De Puissance (Crii)

    Démarrage à vide (SU) CRII CRII CRII (2) CRII (1) 2 (HP) 2 (HP) 2 (HP) 4VE(S)-6(Y) .. 4NE(S)-20(Y) 4JE-13Y .. 4FE-35(Y) 6JE-22Y .. 6FE-50(Y) 4VCD-10Y .. 4NDC-20Y Fig. 4: Position des têtes de culasse et des parties supérieures de vannes de démarrage à vide lors du montage en usine •...

  • Page 63: Raccordements Et Schémas De Connexion

    4.5 Raccordements et schémas de connexion 4.5.1 Schémas de connexion compresseurs individuels Légende, voir tableaux 4, page 68. 3 (LP) 1 (HP) 1/8-27 NPTF 1/8-27 NPTF 5 / 8 M10x1,5 7/16-20 UNF Ø12 Fig. 6: 2DES-3.F1Y 3 (LP) 2 (HP) 1 (HP) 1/8-27 NPTF 1/8-27 NPTF M20x1,5...
  • Page 64 3 (LP) 1 (HP) 1 8 7 NPTF / -2 1 8 7 NPTF / -2 M8x ,5 7/16-20 UNF Ø11 Fig. 9: 2KES-05(Y) .. 2FES-3(Y) 3 (LP) 1 (HP) 1/8-27 NPTF 1/8-27 NPTF 5 / 8 7/16-20 UNF M10x1,5 Ø12 Fig. 10: 2EES-2(Y) ..
  • Page 65 1 (HP) 2 (HP) 1/8-27 NPTF 1/8-27 NPTF 3 (LP) 5 / 8 1/8-27 NPTF 7/16-20 UNF 1/4-18 NPTF 1/2-14 NPTF M10x1,5 Ø12 M20x1,5 Fig. 12: 4VES-6Y .. 4NES-20(Y), 4VDC-10Y .. 4NDC-20Y 1 (HP) 2 (HP) 1/8-27 NPTF 1/8-27 NPTF M20x1,5 7/16-20 UNF 3 (LP) 5 / 8...
  • Page 66 2 (HP) 3 (LP) 1/8-27 NPTF 1/8-27 NPTF 7/16-20 UNF 7/16-20 UNF 1/8-27 NPTF 3/4-14 NPTF 1/2-14 NPTF 1 (HP) 6 / 7 1/8-27 NPTF 1/8-27 NPTF M20x1,5 1/4-18 NPTF 1/4-18 NPTF 3/8-18 NPTF M26x1,5 Fig. 15: 6JE-22Y .. 6FE-50(Y) 1 (HP) 2 (HP) 1/8-27 NPTF 1/8-27 NPTF...

  • Page 67: Schémas De Connexion Compresseurs Tandem

    4.5.2 Schémas de connexion compresseurs tandem Légende, voir tableaux 4, page 68. Les autres raccords sont identiques à ceux des com- presseurs individuels équivalents 3 (LP) 1/8-27 NPTF 7/16-20 UNF 1/4-18 NPTF Fig. 17: 22EES-2(Y) .. 22CES-4(Y) 2 (HP) 3 (LP) 2 (HP) 1 (HP) 1/8-27 NPTF...
  • Page 68 Raccord pour égalisation d'huile (fonction- La légende vaut pour tous les compresseurs à piston nement en parallèle) ouverts ou hermétiques accessibles BITZER et com- Raccord pour réchauffeur d'huile prend des positions de raccordement, qui ne sont pas Raccord de pression d'huile + disponibles sur toutes les séries de compresseurs.

  • Page 69: Raccordement Électrique

    Raccordement électrique du compresseur Moteur en étoile ou en triangle ECOLINE VARISPEED : Moteur standard pour : • 2DES-3.F1Y • 2KES-05(Y) .. 2FES-3(Y) • 4FE-5.F1Y .. 4CE-6.F1Y • 2EES-2(Y) .. 2CES-4(Y) • 4DE-7.F3Y .. 4CE-9.F3Y • 4FES-3(Y) .. 4BES-9(Y) • 4VE-7.F3Y .. 4NE-20.F4Y •...

  • Page 70: Essai De Haute Tension (Test De Résistance D'isolation)

    KB-104 ne doivent être exécutés Le compresseur a déjà été soumis avant sa sortie qu’après consultation de la société BITZER. d'usine à un essai de haute tension conformément à la norme EN12693 ou conformément aux normes UL984 AVERTISSEMENT ou UL60335-2-34 pour la version UL .

  • Page 71: Protection Contre Les Surcharges Des Moteurs Lspm

    Avant d’ouvrir le com- Standard pour : presseur, il est nécessaire de nettoyer très soigneuse- ment ses environs immédiats. Faire en particulier atten- • 2KES-05(Y) .. 2FES-3(Y) tion à d’éventuelles particules métalliques libres ! Ne • 2EES-2(Y) .. 2CES-4(Y) pas ouvrir le couvercle du moteur ! •...

  • Page 72: Contrôle Opto-Électronique De Niveau D'huile Olc-K1 (Option)

    5.4.4 Contrôle opto-électronique de niveau d'huile OLC-K1 (option) Pour les compresseurs avec lubrification centrifuge sui- vants, y compris leur version compresseur tandem : Reset SE-B* • 4FES-3(Y) .. 4BES-9(Y) • 4VES-6Y .. 4NES-20(Y) Relais max 2,5A 250 V • 4FDC-5Y .. 4CDC-9Y 300 VA •...

  • Page 73: Chauffage D'huile

    5.4.7 Chauffage d’huile AVIS Danger d'oxydation de l'huile ! Le chauffage d'huile garantit le pouvoir lubrifiant de Utiliser de préférence du nitrogène déshydraté l'huile même après des temps d'arrêt prolongés. Il per- ) pour contrôler la résistance à la pression et met d'éviter un enrichissement de fluide frigorigène l'étanchéité...

  • Page 74: Remplir Fluide Frigorigène

    AVIS 6.5 Contrôler avant le démarrage du compresseur Risque de défaut du moteur et du compres- • Niveau d'huile (sur le voyant gradué). seur ! Ne pas démarrer le compresseur à vide ! • Température de l'huile (env. 15 .. 20  K au-dessus Ne pas mettre de tension, même pour le de la température ambiante ou de la température de contrôle !

  • Page 75: Contrôle D'huile (Option)

    Pression d'aspiration minimale admissible (côté aspira- Compresseurs régulés en fonction de la vitesse tion au niveau de la pompe à huile) : 0,4 bar. • 2DES-3.F1Y • 4FE-5.F1Y .. 4CE-6.F1Y 6.6.2 Contrôle d'huile (option) • 4DE-7.F3Y .. 4CE-9.F3Y Contrôle de la pression d'huile •...

  • Page 76: Fonctionnement

    6432 ou équivalente). – Commutation de séquences automatique sur les installations avec plusieurs circuits frigorifiques. De plus pour les compresseurs • 2KES-05(Y) .. 2FES-3(Y) Information Pour les fluides frigorigènes à faible exposant • 2EES-2(Y) .. 2CES-4(Y) isentropique (p. ex. R134a), un échangeur de •...

  • Page 77: Maintenance

    Fig. 23: Bouchon de vidange de l'eau de condensation sur la boîte de raccordement 8 Maintenance AVERTISSEMENT Risque d'évaporation du fluide frigorigène à par- tir de l'huile usée. 8.1 Remplacement de l'huile Les fluides frigorigènes A2L présentent un Il n'est pas obligatoire de remplacer l'huile sur les ins- risque accru d'inflammabilité ! tallations fabriquées en série.

  • Page 78: Mettre Hors Service

    9 Mettre hors service 9.1 Arrêt Laisser le réchauffeur d'huile en marche jusqu'au dé- montage. Cela évite un trop grand enrichissement de l'huile en fluide frigorigène. AVERTISSEMENT Risque d'évaporation du fluide frigorigène à par- tir de l'huile. En fonction du fluide frigorigène, risque accru dû...
  • Page 79 Notes...
  • Page 80 80411206 // 07.2017 Subject to change Änderungen vorbehalten Toutes modifications réservées BITZER Kühlmaschinenbau GmbH Eschenbrünnlestraße 15 // 71065 Sindelfingen // Germany Tel +49 (0)70 31 932-0 // Fax +49 (0)70 31 932-147 bitzer@bitzer.de // www.bitzer.de Subject to change // Änderungen vorbehalten // Toutes modifications réservées // 80411206 // 07.2017...

Ce manuel est également adapté pour:

2fes-32kes-05y2fes-3y2ees-22ces-42ees-2y ... Afficher tout

Table des Matières