Einleitung; Bemerkung; Symbole; Informationen - La Pavoni BAR AT ES Mode D'emploi

la Pavoni
1 -

EINLEITUNG

1 . 1 1 . 1 1 . 1

Bemerkung

Bemerkung Bemerkung
1 . 1 1 . 1 Bemerkung Bemerkung
Wichtig
Diese Bedienungsanleitung ist ein wichtiger
Bestandteil der Maschine und muß vor Inbetriebnahme
sorgfältig durchgelesen werden. Sie erklärt den
sachgerechten Gebrauch der Maschine und enthält
Anweisungen für die Wartungsarbeiten an der
Maschine, für die der Benutzer verantwortlich ist.
Diese Bedienungsanleitung gehört zu den Maschinen
BAR AT ES, E und EC. IM Unterschied zum Modell E
hat das Modell ES kein Heisswasser- und kein
Dampfentnahmerohr. Die restlichen Funktionen
stimmen bei beiden Ausführungen überein. Bei
Themen, die nur eine Version betreffen, wird jeweils
darauf hingewiesen.
La Pavoni S.p.A. La Pavoni S.p.A. La Pavoni S.p.A.
Hertsteller: La Pavoni S.p.A. La Pavoni S.p.A.
Via Privata gorizia, 7 - 20098 S. Giuliano Milanese (Mi)
Die mit der Maschine mitgelieferte Bedienungsanleitung muß
sorgfältig aufbewahrt und gegebenenfalls an den Nachbenu-
tzer weitergegeben werden.
Falls die Bedienungsanleitung verlorengeht oder beschädigt
wird, kann eine Kopie bei einer AUTORISIERTEN KUNDEN-
DIENSTSTELLE angefordert werden.
1 . 2 1 . 2 1 . 2

Symbole

Symbole Symbole
1 . 2 1 . 2 Symbole Symbole
In der Bedienungsanleitung sind Symbole verwendet, die auf
Gefahrensituationen, wann welches Fachpersonal und was
für einen störungsfreien Ablauf zu beachten ist, hinweisen.
Beim Symbol befindet sich ein Text, in welchem die au-
szuführenden Arbeiten erklärt werden und welcher nützliche
Hinweise liefert.
Gefahr
Dieses Symbol kennzeichnet alle gefährlichen
Situationen für Personen und Maschine.
Techniker
Dieses Symbol kennzeichnet alle Arbeitsvorgänge, wel-
che ausschließlich von den für die Wartung der Maschine
geschulten Personen ausgeführt werden dürfen.
Wichtig
Dieses Symbol kennzeichnet alle Arbeiten, die
notwendig sind, um den störungsfreien Betrieb der
Maschine zu gewährleisten.
2 -

INFORMATIONEN

2 . 1 2 . 1 Informationen für den Benutzer Informationen für den Benutzer
2 . 1 2 . 1 2 . 1 Informationen für den Benutzer Informationen für den Benutzer Informationen für den Benutzer
• Die Dosierungen für jedes Produkt können im Menü der Ma-
schine programmiert werden.
• Die Maschine auf eine ebene für das Gewicht der Maschine
geeignete Arbeitsfläche stellen.
• Für einen störungsfreien Betrieb der Maschine ist es wich-
tig, diese in einem nicht zu feuchten Raum mit einer Raum-
temperatur von 10°C-40°C aufzustellen.
• Bei Fragen, die Ihnen diese Bedienungsanleitung nicht be-
antwortet, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler, oder
an den Importeur Ihres Landes. Gibt es in Ihrem Land kei-
nen Importeur, wenden Sie sich direkt an die Herstellerfir-
ma.
• Ist das Netzkabel beschädigt, darf dieses nur durch Perso-
nen der Herstellerfirma, von AUTORISIERTEN KUNDEN-
DIENSTSTELLEN, oder durch entsprechend ausgebildete
Mitarbeiter eines Elektro-Fachbetriebes ersetzt werden, um
jegliche Gefahren auszuschließen.
• Von den AUTORISIERTEN KUNDENDIENSTSTELLEN er-
halten Sie alle Erklärungen und Informationen, die den Be-
trieb der Maschine betreffen. Diese Stellen sind auch für die
Lieferung von Ersatzteilen, für die Wartung und Reparatur-
arbeiten zuständig.
• Die Herstellerfirma behält sich das Recht vor, Änderungen
oder Verbesserungen ohne Vorankündigung in die Produk-
tion einfließen zu lassen.
• Der Inhalt dieser Bedienungsanleitung ist geistiges Eigen-
tum der Herstellerfirma, sie darf ohne deren Erlaubnis zu
keinem Zweck vervielfältigt oder kopiert werden. Die Ver-
antwortung für inhaltliche Mängel, die durch Druck- oder Ab-
schriftfehler entstehen, wird abgelehnt.
2 . 2 2 . 2 2 . 2 2 . 2 2 . 2 Verwendungszweck der Verwendungszweck der Verwendungszweck der Verwendungszweck der Verwendungszweck der
Maschine Maschine
Maschine Maschine Maschine
Die Maschine gibt vollautomatisch programmierte Mengen Kaf-
feeportionen und Heisswasser (Version ES und E) ab.
Folgende Produktentnahmen sind möglich:
- Kaffeegetränke aus frischgemahlenen Kaffeebohnen
- Kaffeegetränke aus Kaffeepulver (vorgemahlener Kaffee,
kein Instantpulver)
- Getränke aus einer Mischung aus Kaffeepulver und frisch-
gemahlenen Kaffeebohnen (Kaffee light)
- Heisswasser in Portionsmengen für Tee, Instantgetränke
u. a. (ES)
- Wasserdampf für das Erwärmen von Getränken und das
Aufschäumen von Milch (EC)
Wichtig
Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für
eventuelle Schäden und Funktionsstörungen, deren
Ursache unsachgemäßer Gebrauch, eine fehlerhafte
oder mangelhafte Reinigung und Wartung ist. In
diesem Fall entfällt auch in der Garantiezeit jeder
Garantieanspruch.
Unsachgemäßer Gebrauch wird wie folgt definiert:
- Jede Nutzung der Maschine, die entgegen der in der Be-
dienungsanleitung beschriebenen Weise erfolgt, oder die
Nichtbeachtung der darin beschriebenen Anweisungen.
- Jeder Eingriff in die Maschine, der von nicht autorisierten
Personen vorgenommen wird.
- Jede Benutzung der Maschine nach Veränderungen an
Bauteilen und Sicherheitsvorrichtungen.
- Die Aufstellung der Maschine im Freien.
Deutsch
55