Informações Importantes - Johnson & Johnson Codman HAKIM Mode D'emploi

PORTUGUÊS
INFORMAÇÕES IMPORTANTES
É favor ler antes de usar
Programador e Transmissor HAKIM
O Programador e o Transmissor HAKIM foram concebidos e desenvolvidos em conjunto
por Carlos Hakim, Ph.D. e Salomon Hakim, M.D.
Descrição
O sistema de programação é constituído por duas partes: o programador
e o transmissor.
O programador (Figura 1) consiste num módulo electrónico que aloja os
circuitos de potência e de controlo. O painel de controlo, na frente do
programador, é constituído por um visor que apresenta as informações de
programação e por uma representação da porção programável da válvula,
conforme aparece quando radiografada. O painel de controlo também contém
os botões utilizados para programar a definição da pressão da válvula e para
seleccionar o idioma apresentado no visor. As definições de pressão variam
entre 30 mm H O e 200 mm H
2 2
294 Pa e 1960 Pa, em incrementos de 98 Pa).
O transmissor (Figura 2) transmite o sinal de programação para a válvula.
Informação para encomendas
N° de catálogo Descrição
82-3190 Programador, completo, 100–240 VAC fornecido
com estojo de transporte, transmissor e cabo.
Não esterilizado.
Indicações e utilização
O Programador e o Transmissor HAKIM foram concebidos para serem
utilizados exclusivamente com Válvulas programáveis CODMAN
no tratamento da hidrocefalia, para fazer a derivação (shunt) do líquido
céfalo-raquidiano (LCR) dos ventrículos cerebrais.
PRECAUÇÕES
As Válvulas programáveis CODMAN HAKIM são fornecidas sem uma
definição de pressão programada específica e devem ser programadas
antes de serem usadas.
Leia atentamente o manual de instruções que acompanha a Válvula programável
CODMAN HAKIM antes proceder à programação ou implante da válvula.
Não use o programador com um aparelho de ressonância magnética
nuclear (RMN).
Não exponha o programador ou transmissor a condições
ambientais extremas.
Após exposição a condições ambientais extremas, como as encontradas
durante o transporte ou armazenamento, deixe que o programador
e transmissor fiquem à temperatura ambiente antes de os utilizar.
Não programe a válvula sobre uma superfície metálica, como por exemplo
uma mesa de Mayo.
Enquanto se familiariza com a programação da válvula, recomenda-se que
a definição da pressão da válvula implantada seja alterada em incrementos
iguais ou inferiores a 40 mm H
2
de 24 horas. Os pacientes cuja definição de pressão tenha sido alterada
deverão ser objecto de uma monitorização cuidadosa durante as primeiras
24 horas após a programação. Recomenda-se a realização de radiografias
para confirmar as alterações efectuadas na definição da pressão da válvula.
Antes de usar, verifique as ligações, definições e função do programador e
do transmissor (consulte a secção "Procedimento de familiarização com a
programação pré-implantação" neste manual).
Modificações não autorizadas do programador ou transmissor podem provocar
avarias, que poderão resultar em lesões graves ou morte do paciente.
Perigo de choque eléctrico: Não abra o programador nem o transmissor.
Contacte pessoal de assistência técnica qualificado, para quaisquer reparações.
205181-001-E.indd 38 205181-001-E.indd 38
®
O, em incrementos de 10 mm H O (entre
2
®
O (392 Pa) no decurso de um período
Perigo de explosão: Não use o programador na presença de materiais
inflamáveis; ou seja, anestésicos, solventes, agentes de limpeza
e gases endógenos.
Antes de ligar o programador, confirme se está instalado o fusível correcto.
Não movimente o transmissor durante a programação.
Não esterilize o programador nem o transmissor, nem os mergulhe em
nenhum líquido.
Programação da válvula
Informações referentes ao programador
A programação deve ser realizada antes da implantação através da
embalagem exterior não esterilizada. Efectue a programação no pós-ope-
ratório, conforme for necessário.
O painel de controlo do programador (consulte a Figura 1) é constituído por
um visor e por uma representação da parte programável da válvula, conforme
aparece quando radiografada. Esta representação também inclui os 18
botões de selecção da pressão. Dezoito LEDs, correspondentes à posição do
indicador da pressão da válvula quando observada na radiografia, confirmam
a definição de pressão escolhida.
Informações referentes ao transmissor
O transmissor (Figura 2) incorpora um orifício central iluminado e setas
direccionais para ajudar ao correcto posicionamento sobre a válvula. Liga-se
à unidade de programação através de uma ficha de pinos, sendo activado
por um botão START (INICIAR).
Informações referentes à válvula radiografada (Figuras 3 & 4)
O marcador branco presente na válvula indica o lado direito da mesma.
O indicador de pressão presente no anel branco indica a definição de
pressão escolhida.
Existe uma relação directa entre a posição dos botões de selecção da
pressão no painel de controlo da unidade de programação e as posições do
indicador de pressão na válvula conforme surgem na radiografia. Note que
quando a válvula é programada para 70, 120 ou 170, o indicador de pressão
fica alinhado com o "X" existente no centro da válvula.
Depois de premir o botão de selecção da pressão desejado, acende-se
um LED azul no programador, que corresponde exactamente à posição do
indicador de pressão da válvula. Em seguida, o transmissor emite um sinal
HAKIM
electromagnético codificado sequencialmente. O motor passo-a-passo da
válvula detecta o sinal e faz rodar a engrenagem, que por sua vez ajusta a
tensão da mola na definição de pressão seleccionada.
Procedimento de inicialização do programador e selecção
do idioma
Antes da primeira utilização do programador numa válvula, efectue os passos
que se seguem para preparar o funcionamento do programador e definir
o idioma apresentado no visor.
1. Confirme se está instalado o fusível correcto no programador,
correspondente à voltagem de rede eléctrica que vai ser usada:
Voltagem de rede
100/120 VAC
220/240 VAC
2. Introduza a ficha do transmissor no receptáculo existente no painel
posterior do programador.
3. Encaixe a extremidade de ficha do cabo de alimentação do programador
no receptáculo do programador. Introduza a extremidade de ficha do cabo de
alimentação numa fonte de alimentação adequada.
4. Coloque o interruptor de alimentação do painel posterior do programador
na posição ON (LIGADO). Depois de concluir o procedimento de auto-teste,
o visor de cristais líquidos do painel anterior do programador acende-se
e apresenta o seguinte ecrã de título:
PROGRAMMER VER 3.01
NOTA: O número da versão do software apresentado pode ser diferente do
que se mostra acima.
38
Tipo de fusível
T5AL 5 x 20 mm
T2AL 5 x 20 mm
CODMAN HAKIM
2/19/2013 2:35:42 PM 2/19/2013 2:35:42 PM