Mise En Service - REMS MSG 25 EE Notice D'utilisation

fra
Ciseau REMS ROS P 35A
Ciseau REMS ROS P 42
Ciseau REMS ROS P 42 P
Ciseau REMS ROS P 63 P
Ciseau REMS ROS P 75
Ciseau sur accu REMS Akku-ROS P 40
Appareil à chanfreiner REMS RAG P 16 – 110
Appareil à chanfreiner REMS RAG P 32 – 250
Coupe-tubes et chanfreineur REMS Cut 110 P Set
1έβέΝ ϊШmКТnОΝНuΝtrКvКТХΝ
MSG 25 EE
Diamètre du tube 16 – 25 mm 16 – 63 mm 16 – 63 mm 16 – 125 mm
Tous les thermosplastiques soudables à température de soudage 180 – 290°C
1.3. Caractéristiques électriques
Tension nominale
(tension réseau) 230 V
Puissance nominale
(tension absorbée) 500 W
Fréquence nominale 50 Hz
Classe de protection 1
1έζέΝ ϊТmОnsТШns
L 350 mm
l 120 mm
h 50 mm
1.5. Poids
Appareil 1,2 kg
Pied support/
support d'établi 0,4 kg
1.6. Niveau sonore
Valeur émissive au
poste de travail 70 dB(A)
1.7. Vibrations
Valeur effective pondérée
de l'accélération 2,5 m/s²
Le niveau moyen de vibrations a été mesuré au moyen d'un protocole d'essai
normalisé et peut servir pour effectuer une comparaison avec un autre appareil.
Le niveau moyen de vibrations peut également être utilisé pour l'évaluation de
l'exposition.
ATTENTION
Le niveau moyen de vibrations est susceptible de varier en fonction des condi-
tions d'utilisation de l'appareil. En fonction de l'utilisation effective (fonctionne-
ment intermittent), il peut être nécessaire de prévoir des mesures spéciales de
protection de l'utilisateur.

2. Mise en service

βέ1έΝ ψrКnМСОmОntΝцХОМtrТquО
AVERTISSEMENT
L'appareil à souder par élément chauffant sur joint emboîté doit être raccordé
au secteur avec une prise terre. Contrôler la tension du réseau ! Avant de
ЛrКЧМСОrΝХ'КЩЩКrОТХ,ΝЯцrТiОrΝsТΝХКΝtОЧsТШЧΝТЧНТquцОΝsurΝХКΝЩХКquОΝsТРЧКХцtТquОΝ
correspond à la tension du secteur.
βέβέΝ ϊцЩШsОΝНОΝХ'КЩЩКrОТХΝрΝsШuНОrΝЩКrΝцХцmОntsΝМСКuППКntΝsurΝУШТntΝОmЛШьtцΝźź
Ν δ'КЩЩКrОТХΝОstΝХТЯrцΝКЯОМΝХОΝЩТОНΝsuЩЩШrtΝΧńΨΝЯШТrΝiРέΝńέΝδОΝЩТОНΝsОrtΝНОΝsuЩЩШrtΝ
pendant le sondage et aussi de dispositif de réception au repos. En plus, est
ХТЯrцΝuЧΝsuЩЩШrtΝН'цtКЛХТΝΧβΨΝΧiРέβΨΝsurΝХОquОХΝХ'КЩЩКrОТХΝЩОutΝшtrОΝiбцΝСШrТгШЧtК-
lement et verticalement.
Ν ϊцЩШsОΝНОΝХ'КЩЩКrОТХΝрΝsШuНОrΝЩКrΝцХцmОntsΝМСКuППКntΝsurΝУШТntΝОmЛШьtцΝόε
Ν PШsОrΝХ'КЩЩКrОТХΝsurΝХОΝЩТОНΝsuЩЩШrtΝΧńΨΝШuΝiбОrάХОΝКЯОМΝХОΝsuЩЩШrtΝΧβΨΝрΝХ'цtКЛХТέ
ATTENTION
Ν σОΝtШuМСОrΝХ'КЩЩКrОТХΝМСКuНΝquОΝЩКrΝХКΝЩШТРnцОΝΧγΨέΝσОΝУКmКТsΝtШuМСОrΝ
Х'цХцmОntΝМСКuППКntΝΧζΨΝШuΝХОsΝЩТчМОsΝmцtКХХТquОsΝΝ О ntrОΝЩШТРnцОΝОtΝцХцmОntΝ
МСКuППКntέΝRТsquОsΝНОΝЛrûХurОsέ
βέγέΝ ωСШТбΝНОsΝШutТХsΝМСКuППКntsΝźź
Ν δОsΝШutТХsΝМСКuППКЧtsΝΧiРέγΨ,ΝrКММШrНsΝОtΝНШuТХХОs,ΝsШЧtΝрΝМСШТsТrΝsОХШЧΝХОsΝ
НТЦОЧsТШЧsΝНОsΝtuЛОsέΝωОuбάМТΝsШЧtΝрΝЦШЧtОrΝΧЯШТrΝiРέΝńΨΝΧηΨΝsurΝХ'цХцЦОЧtΝ
chauffant à l'aide de la clé 6 pans. Le raccord peut être maintenu en position
radiale par la goupille livrée à cet effet. Selon le besoin et le type d'appareil, il
est possible de monter simultanément plusieurs outils chauffants sur l'élément
chauffant.
Ν ωСШТбΝНОsΝШutТХsΝМСКuППКntsΝόε
Les outils chauffants (5), raccords et douilles, sont à choisir selon les dimensions
des tubes. Ceux-ci sont à monter sur l'élément chauffant (4) à l'aide de la tige
métallique et six pans livré avec l'appareil. Il est aussi possible de monter
simultanément 2 outils chauffants sur l'élément chauffant.
βέζέΝ RцРХКРОΝцХОМtrШnТquОΝНОΝХКΝtОmЩцrКturОΝźź
Non seulement la DIN 15960, mais aussi la DVS 2208 partie 1, prescrivent
que la régulation de la température de l'élément chauffant doit être précise.
χiЧΝН'КssurОrΝХКΝМШЧstКЧМОΝНОΝХКΝtОЦЩцrКturОΝНОЦКЧНцО,ΝХОsΝКЩЩКrОТХsΝsШЧtΝ
291220
291250
291000
291270
291100
291310
292110
292210
290400
MSG 63 EE MSG 63 FM MSG 125 EE
230 V 230 V 230 V
800 W 800 W 1400 W
50 Hz 50 Hz 50 Hz
1 IP 54 1
370 mm 380 mm 530 mm
180 mm 130 mm 180 mm
50 mm 50 mm 85 mm
1,7 kg 1,0 kg 3,0 kg
0,4 kg 0,63 kg 0,4 kg
70 dB(A) 70 dB(A) 70 dB(A)
2,5 m/s² 2,5 m/s² 2,5 m/s²
équipés d'un réglage par thermostat. La DVS 2208 partie 1, prescrit que la
différence de température relative au comportement du réglage doit être de
3°C maxi. Pour obtenir un réglage précis de la température, il est préférable
d'utiliser un élément chauffant à réglage électronique. Les appareils à souder
par élément chauffant sur joint emboîté à préréglage de la température, c'est-
à-dire à réglage mécanique, ne doivent donc pas, selon DVS 2207, être utilisés
pour le soudage.
La température est réglable sur tous les appareils à souder par élément chauf-
fant sur joint emboîté EE de marque REMS. Ils sont livrés soit à réglage
électronique de la température. Le repérage des appareils à souder sur la
plaque signalétique est suivante:
par ex. REMS MSG 63 EE: température réglage (é), réglage électronique de
la température, régle la température préréglée avec une tolérance de ±1°C,
c'est-à-dire qu'une température préréglée à 260°C (température de soudage
PE) variera entre 259°C et 261°C.
Ν RцРХКРОΝmцМКnТquОΝНОΝХКΝtОmЩцrКturОΝΧTСОrmШstКtΨΝόε
La température de 260 ± 10° C est préréglée. Observer les informations des
fabricants concernant les tubes et éléments de tuyauterie. Contrôler la tempé-
rature à la surface de fonctionnement des outils chauffants avant le début des
travaux de soudure.
2.5. Préchauffage de l'appareil EE
L'appareil à souder par élément chauffant sur joint emboîté commence à chauffer
dès sa mise sous tension. Le voyant rouge (6) du contrôle réseau et le voyant
vert (7) au contôle température s'allument. Le temps de chauffe de l'appareil
est d'environ 10 minutes. Le thermostat équipant l'appareil coupe l'alimentation
électrique dès que la température de consigne est atteinte. Le voyant rouge
du contrôle réseau reste allumé. Le voyant vert du contrôle température se
met à clignoter et indique ainsi la coupure ou l'amenée du courant. Après 10
minutes d'attente supplémentaire (DVS 2207 partie 1), le procédé de soudage
peut commencer.
Préchauffage de l'appareil FM
L'appareil à souder par éléments chauffant sur joint emboîté commence à
chauffer dès sa mise sous tension. Le voyant vert du contrôle réseau (6) et le
voyant rouge du contrôle température (7) s'allument. Le temps de chauffage
de l'appareil est d'environ 10 minutes. Le thermostat équipant l'appareil coupe
l'alimentation électrique dès que la température de consigne est atteinte. Le
voyant rouge du contrôle température réseau s'éteint. Si le voyant rouge du
contrôle température s'allume, il ne faut pas souder.
βέθέΝ ωСШТбΝНОΝХКΝtОmЩцrКturОΝНОΝsШuНКРОΝźź
La température de l'appareil à souder par élément chauffant sur joint emboîté
est préréglée à la température moyenne de soudage (260°C) pour les tubes
PP. Une correction de cette température peut s'avérer nécessaire selon la
nature du matériau des tubes. A cet effet, il est impératif de respecter les
prescriptions du fabricant des tubes et éléments de tuyauterie.
γέΝ όШnМtТШnnОmОnt
3.1. Description du procédé de soudage
Dans le procédé de soudage des raccords par élément chauffant, les tubes et
raccords sont soudés emboîtés. L'extrémité du tube et le raccord sont chauffés
à la température de soudage par l'intermédiaire d'un élément chauffant équipé
d'une douille mâle et d'une douille femelle, et ensuite assemblés. L'extrémité
du tube et la douille de chauffage ou, selon le cas, l'embout femelle du raccord
et le manchon chauffant sont dimensionnés de telle manière qu'une pression
sОΝМrцОΝКuΝЦШЦОЧtΝНОΝХ'КssОЦЛХКРОΝΧiРέΝζΨέ
La direction de la DVS 2208 décrit 2 procédés de soudage par élément chauf-
fant sur joint moîté, dans lesquelles les douilles mâles se diférencient dimen-
sionnellement des douilles femelles. Le procédé 1 ne prévoit aucun usinage
mécanique du tube, tandis que le procédé B prévoit un usinage par écroûtage.
Les douilles mâles et femelles REMS sont exclusivement réalisées selon le
procédé A, c'est-à-dire, sans usinage mécanique.
Les soudages des raccords peuvent être réalisés manuellement jusqu'à Ø
50 mm. Pour les Ø supérieurs, il faut pour des raisons d'augmentation de la
force d'assemblage, utiliser un dispositif de soudage approprié.
3.2. Préparatifs pour le soudage
Pour la réalisation d'une soudure parfaite, respecter les instructions du fabricant
des tubes et raccords; l'extrémité du tube doit, par ailleurs, être chanfreiné pour
faciliter l'emboîtement dans le raccord, en utilisant l'appareil à chanfreiner
REεSΝRχύΝΧiРέńΨέΝχЯКЧtΝХОΝsШuНКРО,ΝХ'ОбtrцЦТtцΝНuΝtuЛОΝОtΝХ'ТЧtцrТОurΝНuΝrКММШrНΝ
et si besoin, les douilles mâles et femelles montées sur l'élément chauffant,
sont à nettoyer avec un papier ou un chiffon propre non peluchant imprégné
par exemple d'alcool à brûler. Le revêtement, en particulier, des douilles doit
être exempt de souillures.
Lors du nettoyage des outils chauffants, il faut éviter de détériorer le revêtement
antiadhésif avec objet quelconque. Ne plus toucher les surfaces à souder avant
le soudage.
γέγέΝ PrцЩКrКtТПsΝЩШurΝХОΝsШuНКРОΝЛШutΝрΝЛШutΝЩКrΝцХцmОntΝМСКuППКnt
3.3.1. Chauffage
Le tube et le raccord étant parfaitement alignés dans leur axe, sont emmanchés
sans intermittence sur les outils chauffants jusqu'à la butée ou jusqu'au repère,
et, sont maintenus en position. Respecter le temps de chauffage, selon les
ТЧНТМКtТШЧsΝiРέΝηΝМШХШЧЧОΝβέΝPОЧНКЧtΝХКΝЩrШМцНurОΝНОΝМСКuППКРО,ΝХКΝМСКХОurΝ
pénètre dans les surfaces à assembler et les porte à la température de soudage.
fra