REMS MSG 25 EE Notice D'utilisation page 21

nld
4.2. Inspectie/service
De anti-adhesieve laag van het verwarmingselement moet voor iedere las met
niet pluizend papier of doek en spiritus of technisch alcohol gereinigd worden.
In het bijzonder moeten kunststofresten op het verwarmingele ment direkt
verwijderd worden. Er moet beslist op gelet wor den, dat de anti-adhesieve laag
van het verwarmingselement niet door gebruik van gereedschappen beschadigd
wordt.
5. Hoe te handelen bij storingen
5.1. Storing:Ν εШlКsКЩЩКrККtΝаКrЦtΝЧТОtΝШЩέ
Oorzaak: ●Ν εШlКsКЩЩКrККtΝЧТОtΝККЧРОsХШtОЧΝШЩΝstШЩФШЧtКФtέ
● Aansluitkabel defekt.
● Stopkontakt defekt.
● Apparaat defekt.
5.2. Storing: Kunststofresten blijven kleven op de verwarmingsgereedschap pen.
Oorzaak: ● Verwarmingsgereedschappen vervuild (zie 4.2.).
● Anti-adhesieve laag beschadigd.
6. Verwijdering
ϊОΝЯОrаКrЦТЧРsОХОЦОЧtάЦШlКsКЩЩКrКtОЧΝεSύΝЦШРОЧΝЧКΝНОΝРОЛruТФsНuurΝ
niet met het huisvuil worden verwijderd. Ze moeten in overeenstemming met
de wettelijke voorschriften worden verwijderd.
7. Fabrieksgarantie
Op ondeskundig beschadigde PTFE -coatings van verwarmingsele menten
wordt geen garantie verleend.
De garantietijd bedraagt 12 maanden vanaf de overhandiging van het nieuwe
product aan de eerste gebruiker. Het tijdstip van de overhandiging dient te
worden bewezen aan de hand van het originele aankoopbewijs, waarop de
koopdatum en productnaam vermeld moeten zijn. Alle defecten die tijdens de
garantieperiode optreden en die aantoonbaar aan fabricage- of materiaalfouten
te wijten zijn, worden gratis verholpen. Door deze garantiewerkzaamheden
wordt de garantieperiode voor het product niet verlengd of vernieuwd. Schade
die te wijten is aan natuurlijke slijtage, onvakkundige behandeling of misbruik,
niet-naleving van bedrijfsvoorschriften, ongeschikte bedrijfsmiddelen, buiten-
sporige belasting, oneigenlijk gebruik, eigen ingrepen of ingrepen door derden
of aan andere oorzaken waar REMS niet verantwoordelijk voor is, is van de
garantie uitgesloten.
Garantiewerkzaamheden mogen uitsluitend door een geautoriseerde REMS
klantenservice worden uitgevoerd. Reclamaties worden uitsluitend erkend, als
het product zonder voorafgaande ingrepen, in niet-gedemonteerde toestand
bij een geautoriseerde REMS klantenservice wordt binnengebracht. Vervangen
producten en onderdelen worden eigendom van REMS.
De kosten voor de verzending naar en van de klantenservice zijn voor rekening
van de gebruiker.
De wettelijke rechten van de gebruiker, met name zijn garantierechten tegen-
over de verkoper in het geval van gebreken, worden door deze garantie niet
beperkt. Deze fabrieksgarantie geldt uitsluitend voor nieuwe producten die
binnen de Europese Unie, in Noorwegen of in Zwitserland worden gekocht en
gebruikt.
Voor deze garantie is het Duitse recht van toepassing met uitsluiting van het
Verdrag der Verenigde Naties inzake internationale koopovereenkomsten
betreffende roerende zaken (CISG).
8. Onderdelenlijsten
Onderdelenlijsten vindt u op www.rems.deΝ→ΝϊШаЧХШКНsΝ→ΝPКrtsΝХТstsέ
PέSέΝ VОrsМСТХХОЧНОΝiРurОЧΝОЧΝuТtsЩrКФОЧΝТЧΝНОгОΝСКЧНХОТНТЧРΝгТУЧΝКПФШЦstТРΝuТtΝНОΝ
DVS-richtlijnen 2207 en 2208 (DVS: Deutscher Verband für Schweißtechnik
e.V, Düsseldorf).
нvОrsтttnТnРΝКvΝШrТРТnКХЛruФsКnvТsnТnРОn
Fig. 1 – 3
EE
1 Ställ
2 Hållare för arbetsbänken
3 Handtag
4 Värmeelement
5 Värmeverktyg (värmestuts,
värmehylsa)
6 Röd kontrollampa elnät
7 Grön kontrollampa temperatur
8 Temperaturjusteringsskruv
Fig. 4
(1) Förberedelser
(2) Värmeelement
(3) Muff
(4) Värmetapp
(5) Värmehylsa
(6) Rör
(7) Uppvärmning
(8) Färdig svets
χХХmтnnКΝsтФОrСОtsКnvТsnТnРКr
VARNING
Läs igenom alla anvisningar. Om nedanstående anvisningar inte följs kan det föror-
sКФКΝОХОФtrТsФКΝstötКr,ΝЛrКЧНΝШМСήОХХОrΝКХХЯКrХТРКΝsФКНШrέΝψОРrОЩЩОtΝ"ОХОФtrТsФΝОЧСОt"Ν
som används nedan avser nätdrivna elverktyg (med nätkabel), batteridrivna elverktyg
(utan nätkabel), maskiner och elektriska enheter. Använd enbart den elektriska
enheten enligt gällande bestämmelser och följ de allmänna säkerhets- och olycks-
fallsförebyggande föreskrifterna.
SPARA ALLA SÄKERHETSANVISNINGAR OCH INSTRUKTIONER FÖR FRAMTIDA
BRUK.
A) Arbetsplatsen
КΨΝ ώфХХΝКrЛОtsШmrфНОtΝrОntΝШМСΝstтНКtέ Oordning och obelysta arbetsområden
kan leda till olyckor.
ЛΨΝ χrЛОtКΝТntОΝmОНΝНОnΝОХОФtrТsФКΝОnСОtОnΝТΝОбЩХШsТШnsПКrХТРКΝmТХУöОrΝНтrΝНОtΝ
innsΝЛrтnnЛКrКΝvтtsФШr,ΝРКsОrΝОХХОrΝНКmmέ Elektriska enheter genererar
gnistor som kan antända damm eller ångor.
c) Håll barn och andra personer på avstånd när den elektriska enheten används.
Om du distraheras kan du tappa kontrollen över enheten.
B) Elektrisk säkerhet
КΨΝ ϊОnΝОХОФtrТsФКΝОnСОtОnsΝФШntКФtΝmфstОΝЩКssКΝТΝvтРРuttКРОtέΝKШntКФtОnΝПфrΝ
ТntОΝтnНrКsΝЩфΝnфРШtΝvТsέΝχnvтnНΝТnРКΝКНКЩtОrФШntКФtОrΝtТХХsКmmКnsΝmОНΝ
jordade elektriska enheter. Oförändrade kontakter och lämpliga vägguttag
minskar risken för elektriska stötar. Om den elektriska enheten är utrustad med
skyddsledare får den endast anslutas till vägguttag med skyddskontakt. Om den
elektriska enheten används på byggplatser, i fuktig miljö, utomhus eller på liknande
uppställningsplatser måste den anslutas till nätet via en 30 mA jordfelsbrytare
(FI-brytare).
ЛΨΝ UnНvТФΝФrШЩЩsФШntКФtΝmОНΝУШrНКНОΝвtШr,ΝsШmΝtέОбέΝrör,ΝvтrmООХОmОnt,ΝsЩТsКrΝ
och kylskåp. Om din kropp är jordad är risken för elektriska stötar större.
c) Enheten får inte utsättas för regn eller fukt. Om det tränger in vatten i en
elektrisk enhet ökar risken för elektriska stötar.
НΨΝ χnvтnНΝТntОΝФКЛОХnΝЩфΝКnnКtΝтnΝНтrПörΝКvsОttΝsвПtО,ΝsШmΝtέОбέΝПörΝКttΝЛтrКΝ
eller hänga upp enheten eller för att dra ut kontakten ur vägguttaget. Håll
ФКЛОХnΝЩфΝКvstфnНΝПrфnΝvтrmО,ΝШХУК,ΝvКssКΝФКntОrΝОХХОrΝrörХТРКΝНОХКrΝЩфΝ
enheten. Skadade eller intrasslade kablar ökar risken för elektriska stötar.
ОΨΝ τmΝНuΝКrЛОtКrΝmОНΝОnΝОХОФtrТsФΝОnСОtΝutШmСus,ΝКnvтnНΝОnЛКrtΝПörХтnР-
nТnРsФКЛХКrΝsШmΝтrΝРШНФтnНКΝПörΝutШmСusЛruФέ Om en förlängningskabel
som är avsedd för utomhusbruk används minskar risken för elektriska stötar.
C) Personlig säkerhet
Ν ϊОssКΝОnСОtОrΝтrΝТntОΝКvsОННКΝКttΝКnvтnНКsΝКvΝЩОrsШnОrΝΧТnФХusТvОΝЛКrnΨΝ
mОНΝnОНsтnФtΝПвsТsФ,ΝsОnsШrТsФΝОХХОrΝmОntКХΝПörmфРКΝОХХОrΝmОНΝЛrТstПтХХТРΝ
ОrПКrОnСОtΝШМСΝФunsФКЩ,ΝПörutШmΝШmΝНОΝТnstruОrКsΝШМСΝФШntrШХХОrКsΝКvsО-
ОnНОΝОnСОtОnsΝПunФtТШnΝКvΝОnΝЩОrsШnΝsШmΝКnsvКrКrΝПörΝsтФОrСОtОnέ Barn
måste kontrolleras för att säkerställa att de inte leker med enheten.
КΨΝ VКrΝuЩЩmтrФsКm,ΝКrЛОtКΝФШnМОntrОrКtΝШМСΝКnvтnНΝПörnuПtОtΝnтrΝНuΝКrЛОtКrΝ
mОНΝОnΝОХОФtrТsФΝОnСОtέΝχnvтnНΝТntОΝНОnΝОХОФtrТsФКΝОnСОtОnΝШmΝНuΝтrΝtröttΝ
ОХХОrΝЩфvОrФКНΝКvΝНrШРОr,ΝКХФШСШХΝОХХОrΝmОНТМТnέ Ett ögonblicks oförsiktighet
kan leda till allvarliga skador.
b) Använd personlig skyddsutrustning och bär alltid skyddsglasögon. Beroende
på typ av elektrisk enhet och hur den används minskar risken för skador om man
använder personlig skyddsutrustning som t.ex. dammask, skor med halkskydd,
skyddshjälm eller hörselskydd.
МΨΝ UnНvТФΝШКvsТФtХТРΝТНrТПttКРnТnРέΝόörsтФrКΝНТРΝШmΝКttΝЛrвtКrОnΝЛОinnОrΝsТРΝТΝ
ЩШsТtТШnОnΝ"χV"ΝТnnКnΝНuΝsтttОrΝТΝФШntКФtОnΝТΝvтРРuttКРОtέΝτЦΝНuΝСфХХОrΝiЧРrОtΝ
på brytaren när du bär den elektriska enheten eller ansluter en påslagen enhet till
strömförsörjningen kan det leda till olyckor. Överbrygga aldrig tryckknappen.
d) Avlägsna inställningsverktyg eller skruvnycklar innan den elektriska enheten
slås på. Ett verktyg eller en nyckel som ligger kvar i en roterande del av enheten
kan leda till skador. Sträck aldrig in kroppsdelar i rörliga (roterande) delar.
swe
FM
1 Ställ
2 Hållare för arbetsbänken
3 Handtag
4 Värmeelement
5 Värmeverktyg (värmestuts,
värmehylsa)
6 Grön kontrollampa elnät
7 Röd kontrollampa temperatur
Fig. 5
(1) Rör ytterdiameter mm
(2) Svetsar för PN 10 / för PN 6 s
(3) Omställning (maximal tid) s
(4) Avsvalning inst. s
(5) Avsvalning totalt mins
¹) Pga den otillräckliga väggtjockleken,
rekommenderas inte svetsning.