Üldised Ohutusnõuded - REMS MSG 25 EE Notice D'utilisation

est
Originaalkasutusjuhendi tõlge
Joonis 1 – 3
EE
1 Alustugi
2 Kinnitus tööpingi jaoks
3 Käepide
4 Kütteelement
5 Küttetööriistad (küttetoru, küttepuks)
6 Punane voolu kontroll-lamp
7 Roheline temperatuuri kontroll-lamp
8 Temperatuuri regulaator
Joonis 4
(1) Ettevalmistus
(2) Kütteelement
(3) Muhv
(4) Küttetoru
(5) Küttepuks
(6) Toru
(7) Soojenemine
(8) Valmis ühendus
Üldised ohutusnõuded
HOIATUS
Kõik juhised peab läbi lugema. Alltoodud juhenditest mitte kinnipidamine võib
põhjustada elektrilöögi, põlemise ja/või raskeid vigastusi. Edaspidi kasutatav mõiste
„elektriline seadeldis" käib vooluvõrgust töötavate elektriliste tööriistade ja masinate
(voolujuhtmega), akuga toidetavate elektriliste tööriistade ja masinate (ilma voolu-
juhtmeta) kohta. Kasutage elektrilist seadeldist vaid otstarbekohaselt ja üldohutus-
nõudeid ja õnnetusjuhtumeid ärahoidvaid juhiseid järgides.
HOIDKE KÕIK OHUTUSNÕUANDED JA JUHENDID TULEVIKU TARBEKS ALLES.
A) Töökoht
КΨΝ ώШТНФОΝШmКΝtööЩТТrФШnНΝЩuСtКnКΝУКΝФШrrКsέΝKorratus ja halvasti valgustatud
tööpiirkonnad võivad põhjustada õnnetusjuhtumeid.
ЛΨΝ иrРОΝtöötКРОΝОХОФtrТХТsОΝsОКНОХНТsОРКΝЩХКСvКtusШСtХТФusΝФОsФФШnnКs,ΝФusΝ
ШnΝФОrРОstТsüttТvКТНΝvОНОХТФФО,ΝРККsОΝvõТΝtШХmuέΝElektrilised seadeldised
eritavad sädemeid, mis võivad süüdata tolmuosakesed või aurusid.
МΨΝ иrРОΝХКsФОΝХКЩsТΝОРКΝФõrvКХТsТΝТsТФuТНΝОХОФtrТХТsОΝsОКНОХНТsОРКΝtöötКmТsОΝКУКХΝ
lähedusse. Tähelepanu kõrvaleviimisega võite kaotada kontrolli seadme üle.
B) Elektriohutus
КΨΝ źХОФtrТХТsОΝsОКНОХНТsОΝЩТstТФΝЩОКЛΝsШЛТmКΝЩТstТФuЩОsКssОέΝPТstТФutΝОТΝtШСТΝ
mТnРТХΝmШОХΝümЛОrΝtОСКέΝKКsutКРОΝmККnНusОРКΝОХОФtrТХТsОΝsОКНОХНТsОРКΝ
adapterpistikut. Muutmata pistikud ja sobivad pistikupesad vähendavad elekt-
rilöögi saamise riski. Kui elektriline seadeldis on varustatud kaitsejuhtmega, tohib
seda ühendada vaid kaitsekontaktiga pistikupesasse. Elektrilise seadeldise
kasutamisel ehitusplatsidel, niiskes keskkonnas, vabas õhus või muudes sarnastes
kohtades, peab kasutama vaid 30 mA-kaitselülitit (FI-lüliti).
ЛΨΝ VтХtТРОΝПüüsТХТstΝФШntКФtТΝmККnНКtuНΝЩОКХТsЩТnНКНОРК,ΝnКРuΝtШruН,ΝФüttО-
ФОСКН,ΝЩХТТНТНΝУКΝФüХmФКЩТНέΝElektrilöögi oht tekib siis, kui Teie keha on maandatud.
МΨΝ иrРОΝСШТНФОΝsОКНОХНТstΝvТСmКΝvõТΝnТТsФusОΝФтОsέΝVee sattumine elektrilisse
seadeldisse suurendab elektrilöögi saamise riski.
НΨΝ иrРОΝФКsutКРОΝvШШХuУuСОtΝsОХХОФs,ΝОtΝsОКНОХНТstΝФКnНК,ΝüХОsΝrТЩutКНКΝvõТΝ
ЩТstТФutΝЩТstТФuЩОsКstΝvтХУКΝtõmmКtКέΝώШТНФОΝУuСОtΝФuumusО,ΝõХТНО,ΝtОrКvКtОΝ
servade või seadeldise liikuvate osade eest. Kahjustatud või keerdus kaabel
suurendab elektrilöögi saamise riski.
e) Väljas töötades kasutage vaid välitöödeks sobivat pikendusjuhet. Välitöödeks
mõeldud pikendusjuhtme kasutamine vähendab elektrilöögi saamise riski.
C) Isikute ohutus
Ν σООНΝsОКНmОНΝОТΝШХОΝОttОΝnтСtuНΝФКsutКmТsОФsΝЩТТrКtuНΝПüüsТХТstОΝvõТΝ
vКТmsОtОΝvõТmОtОРК,ΝvõТΝЩuuНuХТФОΝФШРОmustОΝУКΝtОКНmТstОРКΝТsТФutОХОΝ
ΧФККsКΝКrvКtuНΝХКstОХОΨ,ΝvтХУКΝКrvКtuНΝУuСuХ,ΝФuТΝnОТНΝТnstruООrТЛΝvõТΝФШntrШХХТЛΝ
sОКНmОΝФКsutКmТsОΝШsКsΝnОnНОΝШСutusОΝООstΝvКstutКvΝТsТФέ Lapsi tuleb
kontrollida, et veenduda, et nad ei mängi seadmega.
КΨΝ τХРОΝtтСОХОЩКnОХТФ,ΝУтХРТРОΝШmКΝtОРОvustΝУКΝКsuРОΝОХОФtrТХТsОΝsОКНОХНТsОРКΝ
tööХОΝtОrvОΝtтСОХОЩКnuРКέΝиrРОΝФКsutКРОΝОХОФtrТХТstΝsОКНОХНТst,ΝФuТΝШХОtОΝ
vтsТnuНΝvõТΝnКrФШШtТФumТНО,ΝКХФШСШХТΝvõТΝrКvТmТtОΝmõУuΝКХХέΝVaid momendiks
tähelepanu kaotamine võib elektrilise seadeldisega töötades põhjustada vigastusi.
b) Kandke isiklikke kaitsevahendeid ja alati kaitseprille. Isiklike kaitsevahendite
kandmine, nagu tolmumask, libisemisttakistavad jalanõud, kaitsekiiver või kuul-
mekaitsmed, vastavalt elektrilise seadeldise kasutusviisile, vähendab vigastuste
saamise riski.
МΨΝ VтХtТРОΝsОКНОХНТsОΝtКСtmКtutΝФтТvТtumТstέΝVООnНuРО,ΝОtΝХüХТtТΝШnΝvтХУКХüХТtКtuНΝ
КsОnНТs,ΝОnnОΝФuТΝüСОnНКtОΝsОКНОХНТsОΝvШШХuvõrФuέΝKui Te hoiate sõrme lülitil
seadeldise kandmise ajal, või kui ühendate ta vooluvõrku sisselülitatud asendis
lülitiga, võib juhtuda õnnetus. Ärge katke kunagi nupplülitit kinni.
НΨΝ źОmКХНКРОΝСттХОstКmТstöörТТstКНΝvõТΝmutrТvõtmОНΝsОКНОХНТsОst,ΝОnnОΝФuТΝ
sОХХОΝsТssОΝХüХТtКtОέΝTööriist või võti, mis asub seadeldise pöörlevas osas, võib
põhjustada vigastusi. Ärge kunagi võtke kinni pöörlevatest (liikuvatest) osadest.
ОΨΝ иrРОΝüХОСТnnКФОΝШmКΝvõТmОТНέΝKКnНФОΝСШШХtΝsОХХОΝООst,ΝОtΝЩТnНΝTОТОΝУКХРОΝ
all oleks kindel ja hoidke tasakaalu. Seeläbi on Teil seadeldise üle ootamatutes
olukordades parem kontroll.
FM
1 Alustugi
2 Kinnitus tööpingi jaoks
3 Käepide
4 Kütteelement
5 Küttetööriistad (küttetoru, küttepuks)
6 Roheline voolu kontroll-lamp
7 Punane temperatuuri kontroll-lamp
Joonis 5
(1) Toru väline läbimõõt mm
(2) Liitmine PN 10-le / PN 6 s-le
(3) Ümberseadistamine
(maksimaalaeg) s
(4) Fikseeritud jahutusaeg s
(5) Jahutusaeg kokku min.
¹) ebapiisava seinapaksuse korral
ei ole keevitamine soovitav
ПΨΝ KКnНФОΝsШЛТvКtΝrТТОtustέΝиrРОΝФКnНФОΝХКТuΝrТТНОТНΝОРКΝОСtОТНέΝώШТНФОΝУuuФsОН,Ν
rТТНОНΝУКΝФТnНКНΝХТТФuvКtОstΝШsКНОstΝООmКХέΝLaiad riided, ehted või pikad juuksed
võivad liikuvatesse osadesse takerduda.
РΨΝ KuТΝШnΝvõТmКХТФΝФКsutКНКΝtШХmuΝТmОvКТНΝvõТΝtШХmuΝЩüüНvКТНΝsОКНmОТН,Ν
vООnНuРО,ΝОtΝnООНΝШХОФsΝõТРОstТΝüСОnНКtuНΝУКΝФКsutКtuНέΝNende seadmete
kasutamine vähendab tolmu tõttu tekkivaid ohtusid.
h) Andke elektriline seadeldis vaid vastava väljaõppe saanud isiku kätte.
Noorukid tohivad elektrilise seadeldisega töötada vaid juhul, kui nad on vanemad
kui 16 ja see on vajalik nende väljaõppeks ning nad töötavad spetsialisti järele-
valve all.
ϊΨΝźХОФtrТХТstОΝsОКНОХНТstОРКΝСШШХТФКsΝümЛОrФтТmТnО
КΨΝ иrРОΝФШШrmКФОΝОХОФtrТХТstΝsОКНОХНТstΝüХОέΝKКsutКРОΝШmКΝtöösΝvКТНΝsОХХОФsΝ
ettenähtud elektrilist seadeldist. Sobiva elektrilise seadeldisega töötades
saavutate parema ja kindlama tulemuse.
ЛΨΝ иrРОΝФКsutКРОΝОХОФtrТХТstΝsОКНОХНТst,ΝmТХХОΝХüХТtТΝШnΝНОПОФtnОέΝ Elektriline
seadeldis, mida ei ole võimalik sisse ega välja lülitada, on ohtlik ja selle peab ära
parandama.
МΨΝ TõmmКФОΝЩТstТФΝЩТstТФuЩОsКstΝvтХУК,ΝОnnОΝФuТΝСКФФКtОΝsОКНОХНТstΝСттХОstКmК,Ν
ШsТΝvКСОtКmКΝvõТΝЩКnОtОΝsОКНОХНТsОΝФтОstΝтrКέΝNeed ettevaatusabinõud aitavad
ära hoida seadeldise tahtmatut käivitumist.
НΨΝ ώШТНФОΝОХОФtrТХТstΝsОКНОХНТstΝХКstОХОΝmТttОΝФтttОsККНКvКsΝФШСКsέΝиrРОΝХКsФОΝ
ОХОФtrТХТsОΝsОКНОХНТsОРКΝtöötКНКΝТsТФutОХ,ΝФОsΝsОНКΝОТΝШsФК,ΝvõТΝФОsΝЩШХОΝ
lugenud käesolevat juhendit. Elektrilised seadeldised on ohtlikud, kui neid
kasutatakse kogenematute inimeste poolt.
ОΨΝ KКnНФОΝОХОФtrТХТsОΝsОКНОХНТsОΝООstΝСШШХtέΝKШntrШХХТРО,ΝФКsΝХТТФuvКНΝШsКНΝ
ПunФtsТШnООrТvКНΝХКТtmКtuХtΝУКΝОТΝФТТХuΝФТnnТ,ΝФКsΝШsКНΝОТΝШХОΝmurНunuНΝvõТΝ
ФКСУustКtuН,ΝnТТΝОtΝsООΝtКФТstКЛΝОХОФtrТХТsОΝsОКНОХНТsОΝtööНέΝδКsФОΝФКСУustКtuНΝ
ШsКНΝrОmШntТНКΝФvКХТitsООrТtuНΝЩОrsШnКХТΝvõТΝRźεSΝФХТОnНТtООnТnНusОΝ
volitatud töökojas. Paljude õnnetuste põhjuseks on halvasti hooldatud elektri-
lised seadeldised.
f) Hoidke lõiketööriistad terava ja puhtana. Hästi hooldatud lõiketööriistad, mille
lõikepinnad on teravad, kiiluvad vähem kinni ja neid on kergem juhtida.
g) Paigaldage töödeldav ese kindlalt. Kasutage selleks kruustange, et töödeldav
ese kinnitada. Nii seisab see kindlamalt kui Teie käte vahel, pealegi jäävad teil
mõlemad käed töötamiseks vabaks.
СΨΝ KКsutКРОΝОХОФtrТХТsТΝsОКНОХНТsТ,ΝsОХХОΝУuurНОΝФuuХuvКtΝФШmЩХОФtТ,ΝtöörТТstuΝ
УnОΝvКstКvКХtΝsОХХОХОΝУuСОnНТХОΝУКΝnТТ,ΝnКРuΝsООΝКntuНΝsОКНmОtüüЛТХОΝОttОΝШnΝ
nтСtuНέΝPТНКРОΝsООУuurОsΝsТХmКsΝtöötТnРТmusТΝУКΝШmКΝtОРОvustέΝElektriliste
seadeldiste kasutamine töödeks, milleks ta pole ette nähtud, võib tekitada ohtlikke
olukordi. Igasugune omavoliline elektrilise seadeldise ümberehitamine on ohutus-
nõuete tõttu keelatud.
E) Teenindus
КΨΝ δКsФОΝШmКΝОХОФtrТХТstΝsОКНОХНТstΝrОmШntТНКΝvКТНΝФvКХТitsООrТtuНΝЩОrsШnКХТХΝ
ja vaid originaal-varuosadega. Sellega tagate seadeldise ohutuse.
ЛΨΝ JтrРТРОΝtöörТТstКНОΝvКСОtКmТsОХΝСШШХНusУuСТsОТНΝУКΝnõuНОТНέ
c) Kontrollige elektrilise seadeldise voolujuhet regulaarselt ja laske see
ФКСУustustОΝФШrrКХΝrОmШntТНКΝФvКХТitsООrТtuНΝsЩОtsТКХТstТНОХΝvõТΝRźεSΝ
klienditeeninduse volitatud töökojas. Kontrollige regulaarselt pikendusjuhet
УКΝКsОnНКРОΝsОО,ΝФuТΝtКΝШnΝФКСУustКtuНέ
Spetsiaalsed ohutusnõuded
HOIATUS
● Kütteelemendi töötemperatuur tõuseb kuni 300°C. Seetõttu ei tohi kütte elementi
(küttetööriistu), terasplekk-osi kütteelemendi vahel ja kunstmaterjalist käepidet
puudutada, kui seade on sisse lülitatud. Samuti ei tohi puudutada keevitatud
kohta ega selle ümbrust kunstmaterjalist torul keevitamise ajal ja vahetult selle
järel! Pärast vooluvõrgust väljavõtmist võtab see teatud aja, kuni seade maha
jahtub. Mahajahtumist ei tohi kiirendada seda vedelikku kastes. Seade saab
kahjustada.
● Kuuma seadet käest pannes jälgida, et kütteelement ei puutuks kokku kergesti-
süttiva materjaliga.
● Seade asetada vaid selleks ettenähtud alusele (alustoed, kinnitus tööpingile) või
tulekindlale alusele.
● Küttetoru, küttepuks vahetada vaid siis, kui need on jahtunud.
τtstКrЛОФШСКnОΝФКsutКmТnО
HOIATUS
REMS kütteelement-muhvkeevitusseadmed MSG plasttorude ja vormide (PB, PE,
PP ja PVDF) keevitamiseks.
Kõik muud kasutused ei ole otstarbekohased ja ei ole seepärast lubatud.
SümЛШХТtОΝtтСОnНusОН
Enne kasutuselevõtmist lugeda kasutusjuhendit
Elektritööriist vastab I kaitseklassi nõuetele
Keskkonnasõbralik jäätmete kõrvaldamine
CE vastavusdeklaratsioon
est