REMS MSG 25 EE Notice D'utilisation page 27

dan
skal bruges på byggepladser, i fugtig atmosfære, udendørs eller ved lignende
forhold, må det kun tilsluttes til lysnettet via et 30mA-fejlstrømsrelæ (HFI-relæ).
ЛΨΝ UnНРфΝФrШЩsФШntКФtΝmОНΝШvОrlКНОrΝmОНΝУШrНПШrЛТnНОХsО,ΝПέОФsέΝrėr,ΝrКНТК-
tШrОr,ΝФШmПurОrΝШРΝФėХОsФКЛОέ Der er øget risiko for elektrisk stød, hvis kroppen
er forbundet med jord.
МΨΝ ώШХНΝКЩЩКrКtОtΝvĖФΝПrКΝrОРnΝОХХОrΝvĖНОέ Hvis der trænger vand ind i et el-apparat,
øger det risikoen for elektrisk stød.
НΨΝ δОНnТnРОnΝmфΝТФФОΝЛruРОsΝtТХΝКnНОtΝОnНΝНОt,ΝНОnΝОrΝЛОrОРnОtΝtТХ,ΝСvОrФОnΝtТХΝ
КtΝЛĖrОΝКЩЩКrКtОt,ΝСĖnРОΝНОtΝШЩΝОХХОrΝПШrΝКtΝtrĖФФОΝstТФФОtΝuНΝКПΝstТФФШn-
tКФtОnέΝώШХНΝХОНnТnРОnΝvĖФΝПrКΝstĖrФΝvКrmО,ΝШХТО,ΝsФКrЩОΝФКntОrΝОХХОrΝ
roterende apparatdele. Beskadigede eller sammensnoede ledninger øger
risikoen for elektrisk stød.
ОΨΝ ώvТsΝНuΝКrЛОУНОrΝmОНΝОtΝОХОФtrТsФΝКЩЩКrКtΝuНОΝТΝНОtΝПrТ,ΝmфΝНОrΝФunΝЛruРОsΝ
ПШrХĖnРОrХОНnТnРОr,ΝsШmΝОrΝРШНФОnНtОΝtТХΝuНОnНėrsΝЛruРέ Brugen af en forlæn-
gerledning, som egner sig til udendørs brug, mindsker risikoen for elektrisk stød.
C) Menneskers sikkerhed
Ν ϊТssОΝКЩЩКrКtОrΝОrΝТФФОΝЛОrОРnОtΝtТХΝКtΝЛХТvОΝЛruРtΝКПΝЩОrsШnОrΝΧТnФХusТvОΝ
ЛėrnΨΝmОНΝnОНsКttОΝПвsТsФО,ΝsОnsШrТsФОΝОХХОrΝфnНОХТРОΝОvnОrΝОХХОrΝmКnРХОnНОΝ
ОrПКrТnРΝШРΝvТНОn,ΝmОНmТnНrОΝНОΝОrΝЛХОvОtΝТnstruОrОtΝТΝЛruРОnΝКПΝКЩЩКrКtОtΝ
ОХХОrΝШvОrvфРОsΝКПΝОnΝЩОrsШn,ΝsШmΝОrΝКnsvКrХТРΝПШrΝНОrОsΝsТФФОrСОНέΝBørn
skal overvåges for at sikre, at de ikke leger med apparatet.
КΨΝ VĖrΝКХtТНΝШЩmĖrФsШm,ΝСШХНΝėУОΝmОНΝНОt,ΝНuΝХКvОr,ΝШРΝРфΝПШrnuПtТРtΝtТХΝvĖrФsΝ
mОНΝОtΝОХОФtrТsФΝКЩЩКrКtέΝψruРΝКХНrТРΝНОtΝОХОФtrТsФОΝКЩЩКrКt,ΝСvТsΝНuΝОrΝtrĖtΝ
ОХХОrΝЩфvТrФОtΝКПΝstТmuХОrОnНОΝstШППОr,ΝКХФШСШХΝОХХОrΝmОНТФКmОntОrέ Et øjebliks
uopmærksomhed under brugen af apparatet kan medføre alvorlige kvæstelser.
ЛΨΝ ψĖrΝЩОrsШnХТРtΝЛОsФвttОХsОsuНstвrΝШРΝКХtТНΝЛОsФвttОХsОsЛrТХХОrέ Ved at bære
personligt beskyttelsesudstyr, f.eks. støvmaske, skridsikre sikkerhedssko, beskyt-
telseshjelm eller høreværn - alt efter det elektriske apparats type og brug - mind-
sker risikoen for kvæstelser.
МΨΝ UnНРф,ΝКtΝКЩЩКrКtОtΝutТХsТРtОtΝРфrΝТΝРКnРέΝKШntrШХХОr,ΝКtΝФШntКФtОnΝОrΝТΝЩШsТ-
tТШnΝ"τόό",ΝТnНОnΝНuΝstТФФОrΝstТФФОtΝТΝstТФНфsОnέΝώЯТsΝiЧРОrОЧΝОrΝЯОНΝФШЧtКФtОЧ,Ν
når du bærer det elektriske apparat, eller hvis apparatet er tændt, når det tilsluttes
til strømforsyningen, kan det føre til ulykker. Der må aldrig kobles udenom vippe-
kontakten.
НΨΝ όУОrnΝТnНstТХХТnРsvĖrФtėУΝОХХОrΝsФruОnėРХОr,ΝТnНОnΝНuΝtĖnНОrΝНОtΝОХОФtrТsФОΝ
apparat. EtΝЯĖrФtėУΝОХХОrΝОЧΝЧėРХО,ΝsШЦΝЛОiЧНОrΝsТРΝТΝОЧΝrШtОrОЧНОΝКЩЩКrКtНОХ,Ν
kan føre til kvæstelser. Grib aldrig ind i dele, som bevæger sig (roterer).
ОΨΝ τvОrvurНОrΝТФФОΝНТРΝsОХvέΝSėrРΝПШrΝКtΝstфΝsТФФОrtΝШРΝПШr,ΝКtΝНuΝКХtТНΝСШХНОrΝ
balancen. Så kan du bedre kontrollere apparatet i uventede situationer.
ПΨΝ ψĖrΝОРnОtΝtėУέΝψĖrΝКХНrТРΝХėstСĖnРОnНОΝtėУΝОХХОrΝsmвФФОrέΝώШХНΝСфr,ΝtėУΝШРΝ
СКnНsФОrΝvĖФΝПrКΝЛОvĖРОХТРОΝНОХОέ Løsthængende tøj, smykker eller langt hår
kan blive indfanget af de dele, som bevæger sig.
РΨΝ ώvТsΝНОrΝФКnΝmШntОrОsΝstėvuНsuРnТnРsάΝШРΝάШЩsКmХТnРsКnШrНnТnРОr,ΝsФКХΝ
НuΝФШntrШХХОrО,ΝКtΝНТssОΝОrΝtТХsХuttОtΝФШrrОФtΝШРΝЛХТvОrΝЛruРtΝrТРtТРtέ Brugen af
disse anordninger mindsker farer pga. støv.
СΨΝ ϊОtΝОХОФtrТsФОΝКЩЩКrКtΝmфΝФunΝШvОrХКНОsΝtТХΝТnstruОrОНОΝЩОrsШnОrέ Unge må
kun bruge det elektriske apparat, hvis de er mere end 16 år gamle, hvis det er
nødvendigt for deres uddannelse, og de er under tilsyn af en fagkyndig.
ϊΨΝτmСвРРОХТРΝСфnНtОrТnРΝШРΝЛruРΝКПΝОХОФtrТsФОΝКЩЩКrКtОr
КΨΝ ϊОtΝОХОФtrТsФОΝКЩЩКrКtΝmфΝТФФОΝШvОrЛОХКstОsέΝψruРΝКХtТНΝФunΝОtΝОХОФtrТsФΝ
КЩЩКrКt,ΝsШmΝОrΝЛОrОРnОtΝtТХΝКrЛОУНsШЩРКvОnέ Med det passende elektriske
apparat arbejder du bedre og sikrere inden for det angivne effektområde.
ЛΨΝ ψruРΝКХНrТРΝОtΝОХОФtrТsФΝКЩЩКrКt,ΝСvТsΝФШntКФtОnΝОrΝНОПОФtέ Et elektrisk apparat,
som ikke længere lader sig tænde og slukke, er farligt og skal repareres.
МΨΝ TrĖФΝstТФФОtΝuНΝКПΝstТФФШntКФtОn,ΝТnНОnΝНuΝПШrОtКРОrΝТnНstТХХТnРОrΝЩфΝКЩЩК-
rКtОt,ΝsФТПtОrΝtТХЛОСėrsНОХОΝОХХОrΝХĖРРОrΝКЩЩКrКtОtΝКПΝvОУОnέ Denne forsigtig-
hedsforholdsregel forhindrer, at apparatet starter ved en fejltagelse.
НΨΝ σфrΝНОtΝОХОФtrТsФОΝКЩЩКrКtΝТФФОΝОrΝТΝЛruР,ΝsФКХΝНОtΝШЩЛОvКrОsΝuНОnΝПШrΝЛėrnsΝ
rĖФФОvТННОέΝδКНΝКХНrТРΝnШРОnΝЛruРОΝНОtΝОХОФtrТsФОΝКЩЩКrКt,ΝsШmΝТФФОΝОrΝ
ПШrtrШХТРΝmОНΝНОtΝОХХОrΝТФФОΝСКrΝХĖstΝНТssОΝКnvТsnТnРОrέ Elektriske apparater
er farlige, hvis de bliver brugt af uerfarne personer.
ОΨΝ PХОУΝНОtΝОХОФtrТsФОΝКЩЩКrКtΝШmСвРРОХТРtέΝKШntrШХХОr,ΝШmΝЛОvĖРОХТРОΝКЩЩК-
rКtНОХОΝПunРОrОrΝФШrrОФtΝШРΝТФФОΝsТННОrΝПКst,ΝШmΝНОХОΝОrΝЛrĖФФОtΝКПΝОХХОrΝОrΝ
sфΝЛОsФКНТРОНО,ΝКtΝНОtΝОХОФtrТsФОΝКЩЩКrКtsΝПunФtТШnΝОrΝnОНsКtέΝInНОnΝНuΝ
ЛruРОrΝНОtΝОХОФtrТsФОΝКЩЩКrКt,ΝsФКХΝНuΝХКНОΝЛОsФКНТРОНОΝНОХОΝrОЩКrОrОΝКПΝ
ФvКХТiМОrОtΝПКРЩОrsШnКХОΝОХХОrΝКПΝОtΝКutШrТsОrОtΝRźεSΝФunНОsОrvТМОvĖrФstОНέ
Mange ulykker skyldes dårligt vedligeholdt el-værktøj.
ПΨΝ ώШХНΝsФĖrОvĖrФtėУΝsФКrЩtΝШРΝrОntέ Omhyggeligt plejet skæreværktøj med
skarpe skærekanter sætter sig ikke så ofte fast og er nemmere at føre.
РΨΝ χrЛОУНsОmnОtΝsФКХΝsТФrОsέ Benyt spændeanordninger eller en skruestik til at
holde arbejdsemnet fast. Det holdes sikrere end med hånden, og desuden har
du så begge hænder frie til at betjene det elektriske apparat.
СΨΝ ψruРΝОХОФtrТsФОΝКЩЩКrКtОr,ΝtТХЛОСėr,ΝТnНsКtsvĖrФtėУΝШsvέΝТΝШvОrОnsstОmmОХsОΝ
mОНΝНТssОΝКnvТsnТnРОrΝШРΝsфНКn,ΝsШmΝНОtΝОrΝПШrsФrОvОtΝПШrΝНОnnОΝsЩОМТОХХОΝ
КЩЩКrКttвЩОέΝTКРΝСОrvОНΝСОnsвnΝtТХΝКrЛОУНsЛОtТnРОХsОrnОΝШРΝНОnΝШЩРКvО,Ν
sШmΝsФКХΝuНПėrОsέ Det kan føre til farlige situationer, hvis elektriske apparater
bruges til andre formål en dem, de er beregnet til. Enhver egenmægtig ændring
på det elektriske apparat er af sikkerhedsmæssige årsager forbudt.
E) Service
КΨΝ δКНΝКХtТНΝФunΝФvКХТiМОrОtΝПКРЩОrsШnКХОΝrОЩКrОrОΝНТtΝКЩЩКrКtΝШРΝКХtТНΝФunΝ
mОНΝШrТРТnКХОΝrОsОrvОНОХОέΝHerved sikres det, at apparatets sikkerhed bevares.
b) Overhold forskrifterne for vedligeholdelse og henvisningerne vedr. udskift-
nТnРΝКПΝvĖrФtėУέ
МΨΝ KШntrШХХОrΝrОРОХmĖssТРtΝНОtΝОХОФtrТsФОΝКЩЩКrКtsΝtТХsХutnТnРsХОНnТnРΝШРΝХКНΝ
НОnΝuНsФТПtОΝКПΝФvКХТiМОrОtΝКПΝПКРЩОrsШnКХОΝОХХОrΝКПΝОtΝКutШrТsОrОtΝRźεSΝ
ФunНОsОrvТМОvĖrФstОН,ΝСvТsΝНОnΝОrΝЛОsФКНТРОtέΝKШntrШХХОrΝrОРОХmĖssТРtΝ
ПШrХĖnРОrХОНnТnРОrΝШРΝuНsФТПtΝНОm,ΝСvТsΝНОΝОrΝЛОsФКНТРОtέ
Specielle sikkerhedshenvisninger
ADVARSEL
● Varmeelementet når en arbejdstemperatur på op til 300°C. Derfor må hverken
varmeelementet (varmeværktøjet) eller stålpladedelene mellem varmeelement
og kunststofhåndtaget berøres, når apparatet er tændt. Heller ikke svejseforbin-
delsen ved kunststofrøret og dens omgivelser må berøres under og efter svejs-
ningen! Det tager nogen tid, inden apparatet er afkølet efter at det er slukket.
Afkølingsprocessen må ikke fremskyndes ved at dyppe apparatet i væske, da
apparatet vil tage skade af det.
● Når man lægger det opvarmede apparat fra sig, skal man sørge for, at varmeele-
mentet ikke kommer i berøring med brændbart materiale.
●Ν χЩЩКrКtОtΝЦфΝФuЧΝХĖРРОsΝТΝСШХНОrО,ΝНОrΝОrΝЛОrОРЧОtΝtТХΝНОtΝΧКlĖРРОstКtТЯ,ΝСШХНОrΝ
på arbejdsbænk) eller på et brændsikkert underlag.
● Varmestudser og varmebøsninger må kun udskiftes, når de er kolde.
ψruРΝТΝШvОrОnsstОmmОХsОΝmОНΝПШrmфХОt
ADVARSEL
REMS varmeelement-muffe-svejseapparater MSG til svejsning af plastrør og form-
stykker af PB, PE, PP og PVDF.
Enhver anden brug stemmer ikke overens med formålet og er derfor forbudt.
όШrФХКrТnРΝЩфΝsвmЛШХОrnО
Læs brugsanvisningen inden ibrugtagning
El-apparatet opfylder beskyttelsesklasse I
Miljøvenlig bortskaffelse
CE-overensstemmelsesmarkering
1. Tekniske data
1έ1έΝ χrtТФОХnumrОΝ
MSG 25 EE
Varmeelement-
muffesvejseapparat 256020
Ν χlĖРРОstКtТЯΝ βηίίζίΝ
Holder til arbejdsbænk 250041
Stålpladekasse 256042
Varmestudser, varmebøsninger, fastgørelsesskruer af rustfrit stål
Ø 16 mm
Ø 17 mm
Ø 18 mm
Ø 19 mm
Ø 20 mm
Ø 25 mm
Ø 32 mm
Ø 40 mm
Ø 50 mm
Ø 63 mm
Ø 75 mm
Ø 90 mm
Ø 110 mm
Ø 125 mm
Rørskærer REMS RAS P 10 – 40
Rørskærer REMS RAS P 10 – 63
Rørskærer REMS RAS P 50 – 110
Rørskærer REMS RAS P 110 – 160
Rørsaks REMS ROS P 35
Rørsaks REMS ROS P 35A
Rørsaks REMS ROS P 42
Rørsaks REMS ROS P 42 P
Rørsaks REMS ROS P 63 P
Rørsaks REMS ROS P 75
Akku-rørsaks REMS Akku-ROS P 40
Røraffaser REMS RAG P 16 – 110
Røraffaser REMS RAG P 32 – 250
Røroverskærings- og affasningsapparat REMS Cut 110 P sæt
1έβέΝ χrЛОУНsШmrфНОΝ
MSG 25 EE
Rørets diameter 16 – 25 mm 16 – 63 mm 16 – 63 mm 16 – 125 mm
Alle svejselige kunststoffer med svejsetemperaturer 180 – 290°C
1.3. Elektriske data
Nominel spænding
(netspænding) 230 V
Nominel ydelse, optaget 500 W
Nominel fregvens 50 Hz
Beskyttelsesklasse 1
dan
MSG 63 EE MSG 63 FM MSG 125 EE
256220 256211 256320
βηίίζίΝ βηθβηβΝ βηίίζί
250041 256252 250041
256242 256342
256400
256410
256420
256430
256440
256450
256460
256470
256480
256490
256500
256510
256520
256530
290050
290000
290100
290200
291200
291220
291250
291000
291270
291100
291310
292110
292210
290400
MSG 63 EE MSG 63 FM MSG 125 EE
230 V 230 V 230 V
800 W 800 W 1400 W
50 Hz 50 Hz 50 Hz
1 IP 54 1