Stavljanje U Pogon - REMS MSG 25 EE Notice D'utilisation

hrv / srp
ПΨΝ RОгnОΝКХКtОΝНržТtОΝШštrТmКΝТΝčТstТmКέΝψrТžЧШΝШНržКЯКЧТΝrОгЧТΝКХКtТΝsΝШštrТЦΝ
ruЛШЯТЦКΝЦКЧУОΝТΝrУОΙОΝгКЩТЧУu,ΝtОΝТСΝУОΝХКФšОΝЯШНТtТέ
РΨΝ τsТРurКУtОήučvrstТtОΝТгrКНКФέΝГКΝučЯršΕТЯКЧУОΝТгrКtФКΝФШrТstТtОΝstОгЧОΝЧКЩrКЯОΝ
ТХТΝšФrТЩКМέΝTТЦОΝРКΝsОΝНržТΝsТРurЧТУОΝЧОРШΝХТΝruФШЦ,ΝКΝuгΝtШΝsuΝVКЦΝШЛУОΝruФОΝ
sХШЛШНЧОΝгКΝrКНΝsΝОХОФtrТčЧТЦΝurОΙКУОЦέ
СΨΝ KШrТstТtОΝОХОФtrТčnТΝurОΙКУ,ΝЩrТЛШr,ΝКХКtОΝТΝНruРШΝuΝsФХКНuΝsΝШvТmΝuЩutКmКΝТΝnКΝ
nКčТnΝФКШΝštШΝУОΝЩrШЩТsКnШΝгКΝШvКУΝsЩОМТУКХnТΝtТЩΝurОΙКУКέΝUгmТtОΝЩrТtШmΝuΝШЛгТrΝ
uvУОtОΝrКНКΝТΝКФtТvnШstТΝФШУОΝnКmУОrКvКtОΝЩШНuгОtТέΝUЩШrКЛКΝОХОФtrТčЧШРΝurОΙКУКΝ
гКΝЩrТЦУОЧОΝгКΝФШУОΝЧТУОΝЩrОНЯТΙОЧΝЦШžОΝНШЯОstТΝНШΝШЩКsЧТСΝsТtuКМТУКέΝσТФКФЯКΝ
sЯШУОЯШХУЧКΝЩrШЦУОЧКΝЧКΝОХОФtrТčЧШЦΝurОΙКУuΝТгΝsТРurЧШsЧТСΝrКгХШРКΝЧТУОΝНШЩuštОЧКέ
E) Servisiranje
КΨΝ PШЩrКvФОΝVКšОРΝОХОФtrТčnШРΝurОΙКУКΝЩrОЩustТtОΝstručnУКМТmК,ΝuгΝЩrТmУОnuΝ
ТsФХУučТvШΝШrТРТnКХnТСΝгКmУОnsФТСΝНТУОХШvКέΝσКΝtКУΝΕОtОΝЧКčТЧΝШsТРurКtТΝгКНržК-
ЯКЧУОΝtrКУЧОΝsТРurЧШstТΝurОΙКУКέ
ЛΨΝ SХТУОНТtОΝЩrШЩТsОΝШΝШНržКvКnУuΝКХКtКΝФКШΝТΝuЩutОΝШΝгКmУОnТΝКХКtКέ
МΨΝ RОНШvТtШΝФШntrШХТrКУtОΝЩrТФХУučnТΝФКЛОХΝurОΙКУК,ΝКΝuΝsХučКУuΝШštОΕОnУКΝНКУtОΝ
stručnУКФuΝТХТΝШvХКštОnШmΝRźεSάШvШmΝsОrvТsuΝНКΝРКΝЩШЩrКvТΝТХТΝгКmТУОnТΝ
nШvТmέΝRОНШvТtШΝФШntrШХТrКУtОΝТΝЩrШНužnТΝФКЛОХΝtОΝРКΝгКmТУОnТtОΝКФШΝsОΝШštОtТέ
Posebni sigurnosni naputci
UPOZORENJE
●Ν ύrТУКčΝШЯШРΝurОΙКУКΝЩШsТtžОΝrКНЧuΝtОЦЩОrКturuΝНШΝγίί°ωέΝГКtШΝsО,ΝНШФΝУОΝurОΙКУΝ
uФХУučОЧΝuΝЦrОžu,ΝЧОΝsЦТУОΝНТrКtТΝЧТΝРrТУКčΝΧРrТУКΕОΝКХКtОΨΝЧТtТΝНТУОХШЯОΝШНΝčОХТčЧШРΝ
ХТЦКΝТгЦОΙuΝРrТУКčКΝТΝНršФКΝШНΝЩХКstТФОέΝTКФШΙОrΝsОΝЩrТХТФШЦΝгКЯКrТЯКЧУКΝТΝЧКФШЧΝ
tШРКΝЧОΝsЦТУОΝНТrКtТΝЧТΝЦУОstШΝгКЯКrОЧШРΝsЩШУКΝЧКΝЩХКstТčЧШУΝМТУОЯТΝКΝЧТtТΝЧУОРШЯКΝ
ЧОЩШsrОНЧКΝШФШХТЧКΞΝσКФШЧΝТsФХУučОЧУКΝtrОЛКΝЩrШΕТΝТгЯУОsЧШΝЯrТУОЦОΝНКΝsОΝurОΙКУΝ
ШСХКНТέΝτСХКΙЯКЧУОΝsОΝЧОΝsЦТУОΝuЛrгКЯКtТΝurШЧУКЯКЧУОЦΝuΝtОФuΕТЧuέΝTТЦОΝЛТΝsОΝ
urОΙКУΝШštОtТШέ
●Ν PrТХТФШЦΝШНХКРКЧУКΝЯruΕОРΝurОΙКУКΝЩКгТtТΝНКΝРrТУКčΝЧОΝНШΙОΝuΝНШНТrΝsΝРШrТЯТЦΝ
materijalom.
●Ν UrОΙКУΝsОΝsЦТУОΝШНХШžТtТΝsКЦШΝЧКΝгКΝtШΝЩrОНЯТΙОЧОΝНržКčОΝΧstКХКФΝгКΝШНХКРКЧУО,Ν
НržКčΝгКΝrКНЧТΝstШХΨΝТХТΝЧКΝЩШНХШРuΝШНΝЦКtОrТУКХКΝФШУТΝШtОžКЯКΝšТrОЧУОΝЩШžКrКέ
●Ν ύrТУКΕОΝКХКtОΝΧРrТУКΕОΝuЦОtФОΝТΝРrТУКΕОΝtuХУФОΨΝЦТУОЧУКtТΝsКЦШΝuΝСХКНЧШЦΝstКЧУuέ
σКmУОnsФКΝuЩШrКЛК
UPOZORENJE
REεSΝКЩКrКtТΝгКΝгКЯКrТЯКЧУОΝЯruΕТЦΝОХОЦОЧtТЦКΝТΝsЩШУЧТМКЦКΝεSύΝsЦТУuΝsОΝФШrТstТtТΝ
гКЯКrТЯКЧУОΝЩХКstТčЧТСΝМТУОЯТΝТΝЩrШiХКΝШНΝPψάК,ΝPEάК,ΝPPάКΝТΝPVϊόάКέ
SЯТΝШstКХТΝЧКčТЧТΝЩrТЦУОЧОΝЧОЧКЦУОЧsФТΝsuΝТΝstШРКΝЧОНШЩuštОЧТέ
TumКčОnУОΝsТmЛШХК
ΝΝPrТУОΝЩrЯШРΝФШrТštОЧУКΝЩrШčТtКУtОΝuЩutОΝгКΝrКН
ΝΝEХОФtrШКХКtΝШНРШЯКrКΝrКгrОНuΝгКštТtОΝI
ΝΝΝEФШХШšФТΝЩrТЦУОrОЧШΝгЛrТЧУКЯКЧУОΝuΝШtЩКН
CE oznaka sukladnosti
1έΝ TОСnТčФТΝЩШНКМТ
1.1. Dijelovi i
njihovi brojevi MSG 25 EE
Ν UrОΙКУΝгКΝsЩКУКЧУОΝМТУОЯТΝ
spojnicom uz zavarivanje
Ν ЩШЦШΕuΝРrТУКčКΝ βηθίβίΝ
Stalak za odlaganje 250040
Ν ϊržКčΝгКΝrКНЧТΝstШХΝ βηίίζńΝ
Ν τrЦКrТΕΝШНΝ
Ν čОХТčЧШРΝХТЦКΝ βηθίζβΝ
Ν ύrТУКΕТΝuЦОМТ,ΝРrТУКΕТΝtuХУМТ,ΝЯТУМТΝгКΝЩrТčЯršМТЯКЧУОΝШНΝЧОСrΙКУuΕОРΝčОХТФК
Ø 16 mm
Ø 17 mm
Ø 18 mm
Ø 19 mm
Ø 20 mm
Ø 25 mm
Ø 32 mm
Ø 40 mm
Ø 50 mm
Ø 63 mm
Ø 75 mm
Ø 90 mm
Ø 110 mm
Ø 125 mm
Naprava za rezanje cijevi REMS RAS P 10 – 40
Naprava za rezanje cijevi REMS RAS P 10 – 63
Naprava za rezanje cijevi REMS RAS P 50 – 110
Naprava za rezanje cijevi REMS RAS P 110 – 160
Ν ŠФКrОΝгКΝМТУОЯТΝREεSΝRτSΝPΝγηΝ
MSG 63 EE MSG 63 FM MSG 125 EE
βηθββίΝ βηθβńńΝ βηθγβί
250040 256252 250040
βηίίζńΝ βηθβηβΝ βηίίζń
βηθβζβΝ ΝΝ βηθγζβ
256400
256410
256420
256430
256440
256450
256460
256470
256480
256490
256500
256510
256520
256530
290050
290000
290100
290200
βλńβίί
Ν ŠФКrОΝгКΝМТУОЯТΝREεSΝRτSΝPΝγηχΝ
Ν ŠФКrОΝгКΝМТУОЯТΝREεSΝRτSΝPΝζβΝ
Ν ŠФКrОΝгКΝМТУОЯТΝREεSΝRτSΝPΝζβΝPΝ
Ν ŠФКrОΝгКΝМТУОЯТΝREεSΝRτSΝPΝθγΝPΝ
Ν ŠФКrОΝгКΝМТУОЯТΝREεSΝRτSΝPΝιηΝ
Ν ψКtОrТУsФОΝšФКrОΝгКΝМТУОЯТΝREεSΝχФФuάRτSΝPΝζίΝ
Ν UrОΙКУΝгКΝsФШšТЯКЧУОΝФrКУКΝМТУОЯТΝREεSΝRχύΝPΝńθΝ–ΝńńίΝ
Ν UrОΙКУΝгКΝsФШšТЯКЧУОΝФrКУКΝМТУОЯТΝREεSΝRχύΝPΝγβΝ–ΝβηίΝ
Ν UrОΙКУΝгКΝrОгКЧУОΝТΝsФШšТЯКЧУОΝМТУОЯТΝREεSΝωutΝńńίΝPΝSОtΝ
1έβέΝ RКНnШΝЩШНručУОΝ
MSG 25 EE
Promjer cijevi 16 – 25 mm 16 – 63 mm 16 – 63 mm 16 – 125 mm
Ν ГКЯКrТЯКtТΝsОΝЦШРuΝsЯОΝгКЯКrХУТЯОΝЩХКstТčЧОΝЦКsОΝsΝtОЦЩОrКturШЦΝ
zavarivanja od 180 – 290°C
1έγέΝ źХОФtrТčФТΝЩШНКМТ
Nazivni napon
Ν ΧЧКЩШЧΝЦrОžОΨΝ βγίΝVΝΝ
Nazivna snaga 500 W
Nazivna frekvencija 50 Hz
Ν SХКsКΝгКštТtОΝ ńΝ
1έζέΝ IгmУОrО
Duljina 350 mm
Ν ŠТrТЧКΝ ńβίΝЦЦΝ
Visina 50 mm
1έηέΝ TОžТnК
Ν UrОΙКУΝ ń,βΝФРΝ
Stalak za odlaganje/
Ν ϊržКХШΝгКΝrКНЧТΝstШХΝ ί,ζΝФРΝ
1έθέΝ ψuФКΝurОΙКУК
Buka na radnom mjestu 70 dB(A)
1.7. Vibracije
Ponderirana efektivna
vrijednost ubrzanja 2,5 m/s²
Navedena vrijednost vibracija je izmjerena u skladu s normiranim postupkom
ТsЩТtТЯКЧУКΝТΝЦШžОΝУuΝsОΝФШrТsТtТΝгКΝusЩШrОНЛuΝsΝЧОФТЦΝНruРТЦΝurОΙКУОЦέΝIstШΝ
tКФШΝЦШžОΝУuΝsОΝФШrТstТtТΝгКΝЩШčОtЧuΝШМУОЧuΝТгХКРКЧУКΝЯТЛrКМТУКЦКέ
OPREZ
Ν VrТУОНЧШstΝЯТЛrКМТУКΝЦШžОΝsОΝtТУОФШЦΝstЯКrЧОΝuЩШrКЛОΝurОΙКУКΝrКгХТФШЯКtТΝШНΝ
ЧКЯОНОЧОΝЯrТУОНЧШstТΝШЯТsЧШΝШΝЯrstТΝТΝЧКčТЧuΝrКНКΝШНЧέΝФШrТštОЧУКΝurОΙКУКέΝUΝ
ШЯТsЧШstТΝШΝstЯКrЧТЦΝuЯУОtТЦКΝrКНКΝΧЧЩrέΝRКНΝsΝЩrОФТНТЦКΨΝЦШžОΝЛТtТΝЩШtrОЛЧШΝ
utЯrНТtТΝЦУОrОΝsТРurЧШstТΝгКΝгКštТtuΝШsШЛОΝФШУКΝsΝurОΙКУОЦΝrКНТέ

2. Stavljanje u pogon

βέ1έΝ źХОФtrТčnТΝЩrТФХУučКФ
UPOZORENJE
Ν UrОΙКУΝгКΝsЩКУКЧУОΝМТУОЯТΝШНΝЩХКstТФОΝsЩШУЧТМШЦΝuгΝгКЯКrТЯКЧУОΝЩШЦШΕuΝРrТУКčКΝ
ΧuΝНКХУЧУОЦΝtОФstuμΝurОΙКУΝREεSΝεSύΨΝЦШrКΝsОΝЩrТФХУučТtТΝЧКΝstruУuΝЩrОФШΝ
utТčЧТМОΝsКΝгКštТtЧТЦΝuгОЦХУОЧУОЦΝΧгКštТtЧТЦΝЯШНТčОЦΨέΝPКгТtТΝnКΝnКЩШnΝmrОžО!Ν
PrТУОΝЩrТФХУučОЧУКΝtrОЛКΝЩrШЯУОrТtТΝУОΝХТΝЧКЩШЧΝЧКЯОНОЧΝЧКΝЧКtЩТsЧШУΝЩХШčТМТΝУОНЧКФΝ
ЧКЩШЧuΝЦrОžОέ
βέβέΝ τНХКРКnУОΝКЩКrКtКΝгКΝгКvКrТvКnУОΝsΝРrТУКΕТmКΝОХОmОntШmΝźź
Ν UrОΙКУΝsОΝТsЩШručuУОΝsКΝstКХФШЦΝгКΝШНХКРКЧУОΝΧńΨΝФКШΝštШΝУОΝЩrТФКгКЧШΝЧКΝsХТМТΝ
ńέΝStКХКФΝsХužТΝФКШΝНržКčΝгКΝЯrТУОЦОΝгКЯКrТЯКЧУКΝШНЧШsЧШΝФКШΝЧКЩrКЯКΝгКΝ
ШНХКРКЧУОέΝKКШΝНШНКtЧТΝЩrТЛШrΝТsЩШručuУОΝsОΝНržКčΝгКΝrКНЧТΝstШХΝΧsХТФКΝβΧβΨΨΝuΝ
ФШУОЦΝsОΝurОΙКУΝЦШžОΝučЯrstТtТΝuΝЯШНШrКЯЧШЦΝТХТΝЯОrtТФКХЧШЦΝЩШХШžКУuέ
Ν τНХКРКnУОΝКЩКrКtКΝгКΝгКvКrТvКnУОΝsΝРrТУКΕТmКΝОХОmОntШmΝόε
Ν χЩКrКtΝsОΝЩШstКЯТΝЧКΝstКХКФΝгКΝШНХКРКЧУОΝΧńΨΝТХТΝРКΝsОΝЩШЦШΕuΝНržКčКΝΧβΨΝЩrТčЯrstТΝ
za radni stol.
OPREZ
Ν KКНΝУОΝurОΙКУΝvruΕΝsmТУОΝРКΝsОΝЩrТmТtТΝsКmШΝгКΝНržКФΝΧγΨέΝσОΝНШНТruУtОΝ
nТФКНКΝРrТУКčΝΧζΨ,ΝРrТУКΕОΝКХКtОΝΧηΨΝТХТΝХТmОnОΝНТУОХШvОΝТгmОΙuΝНršФКΝΧγΨΝТΝ
РrТУКčКΝΧζΨ!ΝPШstШУТΝШЩКsnШstΝШНΝШЩОФХТnК!
βέγέΝ IгЛШrΝРrТУКΕОРΝКХКtКΝźź
Ν τНРШЯКrКУuΕОΝЯОХТčТЧТΝМТУОЯТΝtrОЛКΝТгКЛrКtТΝРrТУКΕОΝКХКtОΝΧsХТФКΝγΨμΝРrТУКΕОΝuЦОtФОΝ
ТΝРrТУКΕОΝtuХУФОέΝσУТСΝsОΝЦШЧtТrКΝЧКΝРrТУКč,ΝФКШΝštШΝУОΝЩrТФКгКЧШΝЧКΝsХТМТΝńΝΧηΨ,Ν
ЩШЦШΕuΝТЦЛusΝФХУučКΝФШУТΝsОΝТsЩШručuУОΝsΝurОΙКУОЦέΝSΝtКФШΙОrΝТsЩШručОЧТЦΝ
гКtТФШЦΝЦШžОΝsОΝРrТУКΕТΝuЦОtКФΝučЯrstТtТΝrКНТУКХЧШέΝτЯТsЧШΝШΝЩШtrОЛТΝТΝtТЩuΝurОΙКУКΝ
ЦШРuΕОΝУОΝЧКΝРrТУКΕΝТstШЯrОЦОЧШΝЦШЧtТrКtТΝЯТšОΝРrТУКΕТСΝКХКtКέ
Ν IгЛШrΝРrТУКΕОРΝКХКtКΝόε
Ν ύrТУКΕТΝКХКtТΝΧηΨ,ΝtУέΝuЧutКrЧУТΝТХТΝЯКЧУsФТΝРrТУКčТ,ΝШНКЛТruΝsОΝЩrОЦКΝЯОХТčТЧТΝМТУОЯТέΝ
εШЧtТrКΝТСΝsОΝЧКΝРrТУКΕТΝОХОЦОЧtΝΧζΨΝЩШЦШΕuΝгКtТčЧШРΝТЦЛusΝФХУučКΝФШУТΝsОΝ
ТsЩШručuУОΝuгΝКЩКrКtέΝεШРuΕОΝУОΝtКФШΙОrΝЧКΝРrТУКΕТΝОХОЦОЧtΝТstШНШЛЧШΝЦШЧtТrКtТΝ
НЯКΝРrТУКΕКΝКХКtКέ
βέζέΝ źХОФtrШnТčФКΝrОРuХКМТУКΝtОmЩОrКturОΝźź
Ν KКФШΝϊIσΝńηλθί,ΝtКФШΝТΝϊVSΝΧϊОutsМСОrΝVОrОТЧΝПürΝSМСаОТsstОМСЧТФΝοΝσУОЦКčФШΝ
НruštЯШΝгКΝгКЯКrТЯКЧУОΨΝββίκ,ΝńέНТШΝЩrШЩТsuУuΝНКΝsОΝtОЦЩОrКturКΝРrТУКčКΝЦШrКΝ
НКtТΝiЧШΝЩШНОšКЯКtТέΝKКФШΝЛТΝsОΝuУОНЧШΝШsТРurКХКΝФШЧstКЧtЧШstΝtrКžОЧОΝtОЦЩО-
rКturОΝРrТУКčКΝШЯТΝurОΙКУТΝrКsЩШХКžuΝsΝrОРuХКtШrТЦКΝtОЦЩОrКturОΝΧΟtОrЦШstКtТЦКΟΨέΝ
hrv / srp
βλńββί
βλńβηί
βλńίίί
βλńβιί
βλńńίί
βλńγńί
βλβńńί
βλββńί
βλίζίί
MSG 63 EE MSG 63 FM MSG 125 EE
βγίΝVΝΝ βγίΝVΝΝ βγίΝV
800 W 800 W 1400 W
50 Hz 50 Hz 50 Hz
ńΝ IPΝηζΝ ń
370 mm 380 mm 530 mm
ńκίΝЦЦΝ ńγίΝЦЦΝ ńκίΝЦЦ
50 mm 50 mm 85 mm
ń,ιΝФРΝ ń,ίΝФРΝ γ,ίΝФР
ί,ζΝФРΝ ί,θγΝФРΝ ί,ζΝФР
70 dB(A) 70 dB(A) 70 dB(A)
2,5 m/s² 2,5 m/s² 2,5 m/s²