Date Tehnice; Date Electrice - REMS MSG 25 EE Notice D'utilisation

ron
ωΨΝSТРurКnκКΝЩОrsШnКХă
Ν źstОΝТntОrгТsăΝПШХШsТrОКΝКМОstШrΝutТХКУОΝНОΝМătrОΝЩОrsШКnОΝΧТnМХέΝМШЩТТΨΝΝnОКlКκТΝ
ьnΝtШtКХТtКtОКΝМКЩКМТtăκТХШrΝiгТМО,ΝsОnгШrТКХОΝsКuΝЩsТСТМОΝsКuΝМКrОΝnuΝКuΝ
ОбЩОrТОnκКΝΒТΝМunШΒtТnκОХОΝnОМОsКrО,ΝМuΝОбМОЩκТКΝМКгurТХШrΝьnΝМКrОΝКМОΒtТКΝ
КuΝПШstΝТnstruТκТΝΒТΝvОrТiМКκТΝНОΝШΝЩОrsШКnăΝrОsЩШnsКЛТХăΝМuΝsОМurТtКtОКΝ
munМТТέΝωШЩТТТΝЯШrΝtrОЛuТΝsuЩrКЯОРСОКκТΝЩОrЦКЧОЧtΝЩОЧtruΝКάТΝьЦЩТОНТМКΝsΝΝsОΝ
joace cu acest utilaj.
КΨΝ ωсnНΝХuМrКκТΝМuΝШΝmКΒТnăΝОХОМtrТМă,ΝrămсnОκТΝЩОrmКnОntΝКtОntΝХКΝМООКΝМОΝ
ПКМОκТέΝσuΝХuМrКκТΝКtunМТΝМсnНΝsuntОκТΝШЛШsТtΝsКuΝsuЛΝТnluОnκКΝКХМШШХuХuТΝ
sКuΝКΝmОНТМКmОntОХШrέΝUЧΝsТЧРurΝЦШЦОЧtΝНОΝЧОКtОЧκТОΝЩШКtОΝМКuгКΝРrКЯОΝ
accidente.
ЛΨΝ όШХШsТκТΝОМСТЩКmОntuХΝНОΝЩrШtОМκТОέΝPrШtОУКκТάvăΝьntШtНОКunКΝШМСТТέ Echipa-
ЦОЧtuХΝНОΝЩrШtОМκТОΝКНОМЯКtΝsТtuКκТОТ,ΝЩrОМuЦΝЦКsМКΝНОΝЩrКП,ΝьЧМΝХκΝЦТЧtОКΝ
КЧtТНОrКЩКЧtΝ,ΝМКsМКΝНОΝЩrШtОМκТО,ΝМΝştТХОΝКЧtТПШЧ,ΝЯШrΝrОНuМОΝrТsМuХΝНОΝЯΝtΝЦКrОΝ
МШrЩШrКХΝέ
МΨΝ źvТtКκТΝЩШrnТrОКΝКММТНОntКХăέΝÎnКТntОΝНОΝКΝТntrШНuМОΝΒtОМСОruХΝьnΝЩrТгă,Ν
КsТРurКκТάvăΝМăΝьntrОruЩătШruХΝНОΝЩШrnТrОΝnuΝОstОΝКМκТШnКtέΝTransportarea
ЦКşТЧТТΝМuΝНОРОtuХΝЩОΝьЧtrОruЩΝtШrΝşТΝКХТЦОЧtКrОКΝЦКşТЧТТΝМuΝьЧtrОruЩΝtШruХΝНОΝ
alimentare pornit vor genera accidente.
НΨΝ ÎnНОЩărtКκТΝМСОТХОΝНОΝiбКrОΝsКuΝrОРХКУΝьnКТntОΝНОΝКΝЩШrnТΝmКΒТnКέΝτΝsМuХΝΝ
ХΝsКtΝΝЩОΝuЧΝОХОЦОЧtΝьЧΝЦТşМКrОΝЩШКtОΝРОЧОrКΝЯΝtΝЦКrОΝМШrЩШrКХΝέ
ОΨΝ PăstrКκТΝьntШtНОКunКΝunΝЛunΝОМСТХТЛruΝКХΝМШrЩuХuТέΝχstПОХΝЩutОκТΝКЯОКΝuЧΝЦКТΝ
ЛuЧΝМШЧtrШХΝКХΝЦКşТЧТТΝьЧΝsТtuКκТТΝЧОЩrОЯΝгutОέ
ПΨΝ ÎmЛrăМКκТάvăΝКНОМvКtέΝσuΝЩurtКκТΝСКТnОΝХКrРТΝsКuΝЛТУutОrТТέΝόОrТκТάvăΝСКТnОХО,Ν
mсnuΒТХОΝΒТΝЩăruХΝНОΝЩărκТХОΝьnΝmТΒМКrОΝКХОΝmКΒТnТТέΝώКТЧОХОΝХКrРТ,ΝЩΝruХΝşТΝ
ЛТУutОrТТХОΝЩШtΝiΝЩrТЧsОΝьЧΝЦТşМКrОКΝЩΝrκТХШrΝЦШЛТХОέ
РΨΝ ϊКМăΝmКΒТnКΝОstОΝХТvrКtăΝМuΝКММОsШrТТΝsЩОМТiМОΝЩОntruΝьnНОЩărtКrОКΝЩrКПuХuТ,Ν
КsТРurКκТάvăΝМăΝКМОstОКΝsuntΝПШХШsТtОΝΒТΝМШrОМtΝМШnОМtКtОέΝFolosirea lor reduce
riscurile legate de praf.
СΨΝ PОrmТtОκТΝnumКТΝЩОrsШnКХuХuТΝМКХТiМКtΝsăΝПШХШsОКsМăΝmКΒТnТΝОХОМtrТМОέΝCei
МОΝьЧЯКκΝΝЩШtΝutТХТгКΝШΝЦКşТЧΝΝОХОМtrТМΝΝЧuЦКТΝНКМΝΝХОΝОstОΝЧОМОsКrΝЩОЧtruΝМКХТ-
iМКrОКΝХШr,ΝНКМΝΝКuΝЩОstОΝńθΝКЧТΝşТΝЧuЦКТΝsuЩrКЯОРСОКκТΝНОΝШΝЩОrsШКЧΝΝМКХТiМКtΝέ
ϊΨΝόШХШsТrОКΝΒТΝьnРrТУТrОКΝmКΒТnТХШrΝОХОМtrТМО
КΨΝ σuΝsuЩrКsШХТМТtКκТΝmКΒТnКέΝόШХШsТκТΝmКΒТnКΝЩШtrТvТtăΝМuΝsКrМТnКΝНОΝХuМruέΝ
εКşТЧКΝЯКΝХuМrКΝЦКТΝЛТЧОΝşТΝЦКТΝsТРurΝКtсtΝtТЦЩΝМсtΝОstОΝПШХШsТtΝΝьЧΝХТЦТtОХОΝЩОЧtruΝ
МКrОΝКΝПШstΝЩrШТОМtКtΝέ
ЛΨΝ σuΝПШХШsТκТΝmКΒТnКΝОХОМtrТМăΝНКМăΝьntrОruЩătШruХΝnuΝПunМκТШnОКгăΝМШrОМtέΝ
τrТМОΝЦКşТЧΝΝОХОМtrТМΝΝМОΝЧuΝЩШКtОΝiΝМШЧtrШХКtΝΝЩrТЧΝьЧtrОruЩΝtШrΝОstОΝЩОrТМuХШКsΝΝ
şТΝtrОЛuТОΝrОЩКrКtΝέ
МΨΝ ϊОМШnОМtКκТΝmКΒТnКΝНОΝХКΝЩrТгКΝНОΝКХТmОntКrОΝьnКТntОΝНОΝШrТМОΝМШnОМtКrОΝКΝ
unuТΝКММОsШrТu,ΝrОРХКrОΝsКuΝНОЩШгТtКrОέΝχМОstОΝЦΝsurТΝrОНuМΝrТsМuХΝЩШrЧТrТТΝ
accidentale.
НΨΝ ϊОЩШгТtКκТΝmКΒТnТХОΝКstПОХΝьnМсtΝsăΝiОΝТnКММОsТЛТХОΝМШЩТТХШrέΝσuΝЩОrmТtОκТΝ
nТМТunОТΝЩОrsШКnОΝnОПКmТХТКrТгКtОΝМuΝmКΒТnТХОΝОХОМtrТМОΝΒТΝМuΝКМОstОΝТnstruМ-
κТunТΝsăΝПШХШsОКsМăΝШΝmКΒТnăΝОХОМtrТМăέΝεКşТЧТХОΝОХОМtrТМОΝsuЧtΝЩОrТМuХШКsОΝ
КtuЧМТΝМсЧНΝКУuЧРΝЩОΝЦсЧКΝuЧШrΝЧОКЯТгКκТέ
ОΨΝ εКΒТnТХОΝОХОМtrТМОΝtrОЛuТОΝьntrОκТnutОέΝVОrТiМКκТΝmШnturКΝЩărκТХШrΝmШЛТХОΝΒТΝКΝ
ШrТМăruТΝОХОmОntΝМОΝЩШКtОΝКПОМtКΝЛunКΝПunМκТШnКrОΝКΝmКΒТnТТέΝϊКМăΝsuntΝ
nОrОРuХТ,ΝНКκТΝmКΒТnКΝХКΝrОЩКrКtΝunuТΝsОrvТМОΝКutШrТгКtΝRźεS,ΝьnКТntОΝНОΝКΝ
o folosi din nou. εuХtОΝКММТНОЧtОΝsuЧtΝНОtОrЦТЧКtОΝНОΝstКrОКΝНОΝЩrШКstΝΝьЧtrО-
κТЧОrОΝКΝЦКşТЧТХШrέ
ПΨΝ εОnκТnОκТΝМuκТtОХОΝКsМuκТtОΝΒТΝМurКtОέΝSМuХОХОΝКşМСТОtШКrОήtΝТОtШКrОΝьЧΝЛuЧΝΝ
stКrОΝЧuΝsОΝЛХШМСОКгΝΝşТΝsuЧtΝЦКТΝuşШrΝНОΝМШЧtrШХКtέ
РΨΝ όТбКκТΝПОrmΝЩТОsКΝЩrОХuМrКtăέΝόШХШsТκТΝШΝЦОЧРСТЧΝΝsКuΝНТsЩШгТtТЯОΝНОΝЩrТЧНОrОΝ
ЩОЧtruΝКΝiбКΝЩТОsКΝЩrОХuМrКtΝέΝEstОΝЦuХtΝЦКТΝsТРurΝНОМсtΝsΝΝьЧМОrМКκТΝsΝΝШΝκТЧОκТΝ
МuΝЦсЧКΝşТΝЯΝΝЩОrЦТtОΝsΝΝКЯОκТΝКЦЛОХОΝЦсТЧТΝХТЛОrОΝЩОЧtruΝМШЧtrШХuХΝЦКşТЧТТέ
СΨΝ όШХШsТκТΝmКΒТnТХО,ΝКММОsШrТТХО,ΝsМuХОХОΝНОΝХuМru,ΝОtМέ,ΝьnΝКМШrНΝМuΝЩrОгОntОХОΝ
ТnstruМκТunТΝΒТΝьnΝmШНuХΝsЩОМТiМΝНОΝШЩОrКrОΝКΝmКΒТnТТΝrОsЩОМtТvО,ΝХuсnНΝьnΝ
МШnsТНОrКrОΝМШnНТκТТХОΝМШnМrОtОΝНОΝХuМruέΝόШХШsТrОКΝЦКşТЧТХШrΝьЧΝКХtΝsМШЩΝНОМсtΝ
МОХΝЩrШТОМtКtΝЩШКtОΝНuМОΝХКΝsТtuКκТТΝЩОrТМuХШКsОέΝτrТМОΝЦШНТiМКrОΝЧОКutШrТгКtΝΝКΝ
uЧОТΝЦКşТЧТΝОХОМtrТМОΝОstОΝТЧtОrгТsΝΝНТЧΝЦШtТЯОΝНОΝsТРurКЧκΝΝКΝОбЩХШКtΝrТТέ
E) Service
КΨΝ εКΒТnКΝtrОЛuТОΝrОЩКrКtăΝnumКТΝНОΝМătrОΝЩОrsШnКХΝsЩОМТКХΝМКХТiМКtΝΒТΝnumКТΝ
МuΝЩТОsОΝНОΝsМСТmЛΝШrТРТnКХОέΝχstПОХΝЯОκТΝКЯОКΝьЧΝМШЧtТЧuКrОΝsТРurКЧκΝΝьЧΝutТХТά
za rea ei.
ЛΨΝ RОsЩОМtКκТΝТnstruМκТunТХОΝЩrТvТnНΝьnХШМuТrОКΝМШnsumКЛТХОХШrΝΒТΝТntruМκТunТХОΝ
ЩrТvТtШКrОΝХКΝьntrОκТnОrОКΝmКΒТnТТέ
МΨΝ VОrТiМКκТΝЩОrТШНТМΝstКrОКΝМШrНШnuХuТΝНОΝКХТmОntКrОΝΒТΝКΝОvОntuКХОХШrΝЩrОХun-
РТtШКrОΝЩОΝМКrОΝХОΝПШХШsТκТέΝωШrНШnuХΝНОtОrТШrКtΝtrОЛuТОΝьnХШМuТtΝХКΝunΝМОntruΝ
de service autorizat REMS. Prelungitoarele defecte trebuie reparate sau
ьnХШМuТtОέ
InstruМκТunТΝsЩОМТКХОΝНОΝsТРurКnκă
AVERTIZARE
●Ν EХОЦОЧtuХΝНОΝьЧМΝХгТrОΝКtТЧРОΝtОЦЩОrКturТΝНОΝХuМruΝНОΝЩсЧΝΝХКΝγίί°ωέΝϊТЧΝКМОstΝ
motiv, din momentul în care aparatul s-a cuplat, nu se va atinge nici elementul
НОΝьЧМΝХгТrОΝΧuЧОХtОХОΝНОΝьЧМΝХгТrОΨΝЧТМТΝЩТОsОХОΝНТЧΝtКЛХΝΝНОΝШκОХΝНТЧtrОΝОХОЦОЧtuХΝ
НОΝьЧМΝХгТrОΝşТΝЦсЧОruХΝНТЧΝЦКtОrТКХΝЩХКstТМέΝσuΝsОΝЯКΝКtТЧРОΝНОКsОЦОЧОКΝЧТМТΝ
ьЦЛТЧКrОКΝsuНКtΝΝХКΝκОКЯКΝНТЧΝЦКtОrТКХΝЩХКstТМΝşТΝгШЧКΝьЧЯОМТЧКtΝΝКМОstОТКΝКtсtΝ
ЩОΝtТЦЩuХΝsuНΝrТТΝМсtΝşТΝНuЩΝΝsuНКrОΞΝϊuЩΝΝНОМuЩХКrО,ΝКЩКrКtuХΝКrОΝЧОЯШТОΝНОΝuЧΝ
КЧuЦТtΝtТЦЩΝЩсЧΝΝМсЧНΝsОΝrΝМОştОέΝPrШМОsuХΝНОΝrΝМТrОΝЧuΝsОΝЯКΝКММОХОrКΝЩrТЧΝ
introducerea acestuia într-un lichid deoarece în acest mod aparatul se deterio-
rОКгΝέΝ
●Ν δКΝКşОгКrОКΝКЩКrКtuХuТΝiОrЛТЧtОΝУШsΝsОΝЯКΝκТЧОΝМШЧtΝМКΝОХОЦОЧtuХΝНОΝьЧМΝХгТrОΝsΝΝ
ЧuΝТЧtrОΝьЧΝМШЧtКМtΝМuΝЦКtОrТКХОΝТЧlКЦКЛТХОέ
●Ν χЩКrКtuХΝsОΝЯКΝКşОгКΝЧuЦКТΝЩОΝsuЩШrturТХОΝsЩОМТКХΝЩrОЯΝгutОΝьЧΝКМОstΝsОЧsΝ
ΧsuЩШrtuХΝНОΝsШХ,ΝsuЩШrtuХΝЩОЧtruΝЛКЧМuХΝНОΝХuМruΨΝsКuΝЩОΝsuЩШrturТΝЧОТЧlКЦКЛТХОέ
●Ν ŞtuκurТХОΝНОΝьЧМΝХгТrОΝşТΝЛuМşОХОΝНОΝьЧМΝХгТrОΝsОΝЯШrΝsМСТЦЛКΝЧuЦКТΝьЧΝstКrОΝМКХНΝέ
UtТХТгКrОКΝМШrОsЩunгătШКrО
AVERTIZARE
χЩКrКtuХΝНОΝsuНurΝΝκОЯТΝЩrТЧΝОХОМtrШПuгТuЧОΝREεSΝεSύΝsОΝПШХШsОştОΝХКΝsuНКrОКΝ
κОЯТХШrΝНОΝЩХКstТМΝşТΝКΝitТЧРurТХШrΝНТЧΝPψ,ΝPE,ΝPPΝşТΝPVϊόέ
όШХШsТrОКΝsМuХОХШrΝьЧΝШrТМОΝКХtΝsМШЩΝОstОΝЧОМШrОsЩuЧгΝtШКrО,ΝiТЧНΝНОМТΝТЧtОrгТsΝέ
δОРОnНăΝsТmЛШХurТ
ΝΝÎЧКТЧtОΝНОΝКΝЩuЧОΝьЧΝПuЧМκТuЧОΝЦКşТЧКΝМТtТκТΝЦКЧuКХuХΝНОΝutТХТгКrО
ΝΝSМuХКΝОХОМtrТМΝΝМШrОsЩuЧНОΝtТЩuХuТΝНОΝЩrШtОМκТОΝI
ΝΝΝRОМТМХКrОКΝОМШХШРТМΝ
ΝΝεКrМКУΝНОΝМШЧПШrЦТtКtОΝ„ωE"

1. Date tehnice

1έ1έΝ σumОrОХОΝНОΝКrtТМШХΝ
MSG 25 EE
Ν χЩКrКtΝНОΝsuНКrОΝМuΝЦuПΝ
Ν МuΝОХОЦОЧtΝНОΝьЧМΝХгТrОΝ βηθίβίΝ
Suport pentru sol 250040
Suport pentru bancul
de lucru 250041
Ν ωutТОΝНТЧΝtКЛХΝΝНТЧΝШκОХΝ βηθίζβΝ
Ν ŞtuκurТΝНОΝьЧМΝХгТrО,ΝЛuМşОΝНОΝьЧМΝХгТrО,ΝşuruЛurТΝНОΝiбКrОΝНТЧΝШκОХΝТЧШбТНКЛТХ
Ø 16 mm
Ø 17 mm
Ø 18 mm
Ø 19 mm
Ø 20 mm
Ø 25 mm
Ø 32 mm
Ø 40 mm
Ø 50 mm
Ø 63 mm
Ø 75 mm
Ø 90 mm
Ø 110 mm
Ø 125 mm
Ν χЩКrКtΝНОΝtΝТКtΝκОКЯΝΝREεSΝRχSΝPΝńίΝ–ΝζίΝ
Ν χЩКrКtΝНОΝtΝТКtΝκОКЯΝΝREεSΝRχSΝPΝńίΝ–ΝθγΝ
Ν χЩКrКtΝНОΝtΝТКtΝκОКЯΝΝREεSΝRχSΝPΝηίΝ–ΝńńίΝ
Ν χЩКrКtΝНОΝtΝТКtΝκОКЯΝΝREεSΝRχSΝPΝńńίΝ–ΝńθίΝ
Ν όШКrПОМОΝНОΝtΝТКtΝκОКЯΝΝREεSΝRτSΝPΝγηΝ
Ν όШКrПОМОΝНОΝtΝТКtΝκОКЯΝΝREεSΝRτSΝPΝγηχΝ
Ν όШКrПОМОΝНОΝtΝТКtΝκОКЯΝΝREεSΝRτSΝPΝζβΝ
Ν όШКrПОМОΝНОΝtΝТКtΝκОКЯΝΝREεSΝRτSΝPΝζβΝPΝ
Ν όШКrПОМОΝНОΝtΝТКtΝκОКЯΝΝREεSΝRτSΝPΝθγΝPΝ
Ν όШКrПОМОΝНОΝtΝТКtΝκОКЯΝΝREεSΝRτSΝPΝιηΝ
Ν όШКrПОМОΝНОΝtΝТКtΝκОКЯΝΝМuΝКМuЦuХКtШrΝREεSΝχФФuάRτSΝPΝζίΝ
Ν χЩКrКtОΝНОΝsКЧПrОЧКrОΝκОКЯΝΝREεSΝRχύΝPΝńθΝ–ΝńńίΝ
Ν χЩКrКtОΝНОΝsКЧПrОЧКrОΝκОКЯΝΝREεSΝRχύΝPΝγβΝ–ΝβηίΝ
Ν χЩКrКtОΝНОΝtΝТОrОΝşТΝsКЧПrОЧКrОΝκОКЯΝΝREεSΝωutΝńńίΝPΝSОtΝ
1έβέΝ ϊШmОnТuХΝНОΝХuМruΝ
MSG 25 EE
Ν ϊТКЦОtruХΝκОЯТТΝ ńθΝ–ΝβηΝЦЦΝ ńθΝ–ΝθγΝЦЦΝ ńθΝ–ΝθγΝЦЦΝńθΝ–ΝńβηΝЦЦ
Toate materialele plastice sudabile cu temperaturi de sudare cuprinse între
180 – 290°C

1.3. Date electrice

Ν TОЧsТuЧОКΝЧШЦТЧКХΝΝ
Ν ΧTОЧsТuЧОКΝНОΝrОκОКΨΝ βγίΝVΝΝ
Ν PutОrОКΝЧШЦТЧКХΝ,Ν
Ν ЩrОХuКtΝΝ ηίίΝАΝΝ
Ν όrОМЯОЧκКΝЧШЦТЧКХΝΝ ηίΝώгΝ
Ν ωХКsКΝНОΝЩrШtОМκТОΝ ńΝ
1έζέΝ ϊТmОnsТunТХО
L 350 mm
l 120 mm
Î 50 mm
1.5. Greutatea
Aparatul 1,2 kg
Suportul de sol/
Suportul de banc 0,4 kg
ron
MSG 63 EE MSG 63 FM MSG 125 EE
βηθββίΝ βηθβńńΝ βηθγβί
250040 256252 250040
250041 256252 250041
βηθβζβΝ ΝΝ βηθγζβ
256400
256410
256420
256430
256440
256450
256460
256470
256480
256490
256500
256510
256520
256530
βλίίηί
βλίίίί
βλίńίί
βλίβίί
βλńβίί
βλńββί
βλńβηί
βλńίίί
βλńβιί
βλńńίί
βλńγńί
βλβńńί
βλββńί
βλίζίί
MSG 63 EE MSG 63 FM MSG 125 EE
βγίΝVΝΝ βγίΝVΝΝ βγίΝV
κίίΝАΝΝ κίίΝАΝΝ ńζίίΝА
ηίΝώгΝ ηίΝώгΝ ηίΝώг
ńΝ IPΝηζΝ ń
370 mm 380 mm 530 mm
180 mm 130 mm 180 mm
50 mm 50 mm 85 mm
1,7 kg 1,0 kg 3,0 kg
0,4 kg 0,63 kg 0,4 kg