REMS MSG 25 EE Notice D'utilisation page 46

hun / hrv / srp
7. Gyártói garancia
Ν χΝsгКФsгОrűtХОЧsцРΝЦТКttΝsцrüХtΝPTόEάЛОЯШЧКtΝКΝПűtβОХОЦОЧΝЧОЦΝРКrКЧМТКФö-
teles.
Ν χΝРКrКЧМТКΝКгΝúУΝtОrЦцФΝОХsβΝПОХСКsгЧпХяУпЧКФΝtörtцЧβΝпtКНпstяХΝsгпЦъtЯКΝńβΝ
СяЧКЩТРΝtКrtέΝχгΝпtКНпsΝТНβЩШЧtУКΝКгΝОrОНОtТΝЯпsпrХпsТΝЛТгШЧвХКtШФΝЛОФüХНцsцЯОХΝ
ТРКгШХКЧНя,ΝЦОХвОФЧОФΝtКrtКХЦКгЧТuФΝФОХХΝКΝЯпsпrХпsΝТНβЩШЧtУпtΝцsΝКΝtОrЦцФΝ
ЦОРЧОЯОгцsцtέΝVКХКЦОЧЧвТ,ΝРКrКЧМТпХТsΝТНβЧΝЛОХüХΝПОХХцЩβΝЦűФöНцsТΝrОЧНОХХО-
ЧОssцР,ΝКЦТΝЛТгШЧвъtСКtяКЧΝРвпrtпsТά,ΝЯКРвΝКЧвКРСТЛпrКΝЯОгОtСОtβΝЯТssгК,Ν
térítésmentesen kerül javításra. A hiba kijavításával a garancia ideje nem
СШssгКЛЛШНТФΝЦОРΝцsΝЧОЦΝФОгНβНТФΝúУrКέΝχгШФrКΝКΝСТЛпФrК,ΝКЦТФΝtОrЦцsгОtОsΝ
ОХСКsгЧпХяНпsrК,ΝsгКФsгОrűtХОЧ,ΝЯКРвΝРШЧНКtХКЧΝФОгОХцsrО,ΝКгΝüгОЦОХtОtцsТΝ
ХОъrпsΝiРвОХЦОЧΝФъЯüХΝСКРвпsпrК,ΝЧОЦΝЦОРПОХОХβΝsОРцНКЧвКРΝСКsгЧпХКtпrК,Ν
túХгШttΝТРцЧвЛОЯцtОХrО,ΝЧОЦΝrОЧНОХtОtцsΝsгОrűΝСКsгЧпХКtrК,ΝsКУпt,ΝЯКРвΝТНОРОЧΝ
ЛОКЯКtФШгпsШФrК,ΝЯКРвΝЦпsΝШХвКЧΝШФШФrКΝЯОгОtСОtβФΝЯТssгК,ΝКЦТФОtΝКΝREεSΝ
nem vállal, a garancia kizárt.
Ν ύКrКЧМТпХТsΝУКЯъtпsШФКtΝМsКФΝКгΝОrrОΝУШРШsuХtΝsгОrгβНцsОsΝREεSΝЦпrФКsгОrЯТгОФΝ
ЯцРОгСОtЧОФέΝΝRОФХКЦпМТяФКtΝМsКФΝКФФШrΝtuНuЧФΝiРвОХОЦЛОΝЯОЧЧТ,ΝСКΝКΝtОrЦцФОtΝ
ОХβгОtОsΝЛОКЯКtФШгпsΝЧцХФüХΝцsΝsгцtΝЧОЦΝsгОrОХtΝпХХКЩШtЛКЧΝУuttКtУпФΝОХΝОРвΝОrrОΝ
УШРШsuХtΝsгОrгβНцsОsΝREεSΝЦпrФКsгОrЯТгЛОέΝχΝФТМsОrцХtΝtОrЦцФОФΝцsΝКХФКtrц-
szek a REMS tulajdonát képezik.
Ν χΝsгОrЯТгЛОΝtörtцЧβΝШНКά,ΝцsΝЯТssгКsгпХХъtпsΝФöХtsцРцtΝКΝПОХСКsгЧпХяΝЯТsОХТέ
Ν χΝПОХСКsгЧпХяΝtörЯцЧвОsΝУШРКТt,ΝФüХöЧösОЧΝКΝФОrОsФОНβЯОХΝsгОЦЛОЧΝtпЦКsгtШttΝ
ФТПШРпsШФКtΝТХХОtβОЧ,ΝОгΝКΝРКrКЧМТКΝЧОЦΝЯпХtШгtКtУКΝЦОРέΝχΝРвпrtяТΝРКrКЧМТКΝМsКФΝ
КгШФrКΝКгΝúУΝtОrЦцФОФrОΝЯШЧКtФШгТФ,ΝЦОХвОФОtΝКгΝEurяЩКТΝUЧТяЛКЧ,ΝσШrЯцРТпЛКЧ,Ν
vagy Svájcban vásároltak. és ott használnak.
Ν ErrОΝКΝРКrКЧМТпrКΝКΝЧцЦОtΝУШРΝОХβъrпsКТΝЯШЧКtФШгЧКФ,ΝКгΝEРвОsüХtΝσОЦгОtОФΝ
sгОrгβНцsОФrβХΝцsΝЧОЦгОtФöгТΝпruЯпsпrХпsrяХΝsгяХяΝОРвОгЦцЧвцЧОФΝΧωISύΨΝ
kizárásával.
8. Tartozékok jegyzéke
A Tartozékok jegyzékét a www.rems.deΝШХНКХШЧΝtöХtСОtТΝХОΝΧδОtöХtцsОФΝ→ΝχХФКt-
részjegyzék).
Ν UtяТrКtμ
Ν χΝФüХöЧЛöгβΝУОХöХцsОФОtΝцsΝФТПОУОгцsОФОtΝОЛЛОЧΝКгΝüгОЦОХtОtцsТΝutКsъtпsЛКЧΝКΝ
ϊVSΝββίιΝцsΝββίκάЛяХΝЯОttüФέΝΧϊVSμΝσцЦОtΝώОРОsгtцstОМСЧТФКТΝEРвОsüХОtΝ
bejegyezve Düsseldorfban.)
hrv / srp
Prijevod izvornih uputa za rad
Slike 1 – 3
EE
ńΝ StКХКФΝгКΝШНХКРКЧУОΝurОΙКУК
βΝ ϊržКХШΝгКΝrКНЧТΝstШХ
γΝ RučФКΝurОΙКУК
ζΝ ύrТУКΕТΝОХОЦОЧt
ηΝ ύrТУКΕТΝКХКtТΝΧuЧutКrЧУТ,ΝЯКЧУsФТΨ
θΝ ωrЯОЧКΝФШЧtrШХЧКΝžКruХУТМКΝ
Ν ЩrТФХУučФКΝЧКΝЦrОžu
ιΝ ГОХОЧКΝФШЧtrШХЧКΝžКruХУТМКΝtОЦЩОrКturО
κΝ VТУКФΝгКΝЩШНОšКЯКЧУОΝtОЦЩОrКturО
Slike 4
(1) Priprema
ΧβΨΝ ύrТУКč
(3) Spojnica
ΧζΨΝ ύrТУКΕТΝuЦОtКФ
ΧηΨΝ ύrТУКΕТΝtuХУКФ
(6) Cijev
(7) Zagrijavanje
(8) Gotov spoj
τЩΕТΝsТРurnШsnТΝnКЩutМТ
UPOZORENJE
PШtrОЛЧШΝУОΝЩrШčТtКtТΝФШЦЩХОtЧОΝuЩutО,ΝКΝШsШЛТtШΝШЯОΝsТРurЧШsЧОέΝPШРrОšФОΝТХТΝЩrШЩustТΝ
ФШНΝЩrТНržКЯКЧУКΝНШХУОΝЧКЯОНОЧТСΝuЩutКΝЦШРuΝНШЯОstТΝНТШΝОХОФtrТčЧШРΝuНКrК,ΝТХТΝЩКФΝ
ТгЛТУКЧУКΝЩШžКrКΝТήТХТΝtОšФТСΝШгХУОНКέΝUΝНКХУЧУОЦΝtОФstuΝФШrТštОЧТΝТгrКгΝ„ОХОФtrТčЧТΝurОΙКУ"Ν
ШНЧШsТΝsОΝЧКΝОХОФtrТčЧОΝКХКtОΝЩШРШЧУОЧОΝstruУШЦΝТгΝОХОФtrТčЧОΝЦrОžОΝΧsΝФКЛОХШЦΝгКΝ
ЩrТФХУučКФΝЧКΝЦrОžuΨ,ΝЧКΝКФuЦuХКtШrsФОΝОХОФtrТčЧОΝКХКtОΝΧЛОгΝФКЛОХКΝгКΝЩrТФХУučКФΝ
ЧКΝЦrОžuΨ,ΝФКШΝТΝЧКΝstrШУОЯОΝТΝНruРОΝОХОФtrТčЧОΝurОΙКУОήКЩКrКtОέΝEХОФtrТčЧТΝurОΙКУΝ
ФШrТstТtОΝsКЦШΝuΝsЯrСuΝгКΝФШУuΝУОΝЧКЦТУОЧУОЧΝtОΝuΝsФХКНuΝsΝШЩΕТЦΝsТРurЧШsЧТЦΝЩrШЩТ-
sТЦКΝТΝЩrШЩТsТЦКΝгКΝsЩrУОčКЯКЧУОΝЧОsrОΕКέ
SχČUVχJTEΝSVEΝSIύURστSσEΝσχPUTKEΝIΝUPUTEΝГχΝKχSσIJEέ
χΨΝRКНnШΝmУОstШ
КΨΝ RКНnШΝmУОstШΝТΝnУОРШvШΝШФružОnУОΝНržТtОΝurОНnТmΝТΝčТstТmέΝNered i nedovoljna
osvijetljenost na radnom mjestu mogu biti uzrokom nezgode na radu.
FM
ńΝ StКХКФΝгКΝШНХКРКЧУОΝurОΙКУК
βΝ ϊržКХШΝгКΝrКНЧТΝstШХ
γΝ RučФКΝurОΙКУК
ζΝ ύrТУКΕТΝОХОЦОЧt
ηΝ ύrТУКΕТΝКХКtТΝΧuЧutКrЧУТ,ΝЯКЧУsФТΨ
θΝ ГОХОЧКΝФШЧtrШХЧКΝžКruХУТМКΝ
Ν ЩrТФХУučФКΝЧКΝЦrОžu
ιΝ ωrЯОЧКΝФШЧtrШХЧКΝžКruХУТМКΝtОЦЩОrКturО
Slike 5
(1) Vanjski promjer cijevi mm
(2) Spajanje za PN 10 / za PN 6 s
ΧγΨΝ PrОЦУОštКЧУОΝΧЦКбέΝtrКУКЧУОΨΝs
ΧζΨΝ TrКУКЧУОΝШСХКΙТЯКЧУКΝučЯršΕОЧШΝs
ΧηΨΝ TrКУКЧУОΝШСХКΙТЯКЧУКΝuФuЩЧШΝЦТЧ
¹) Zbog premale debljine stijenke ovaj
ЩШstuЩКФΝгКЯКrТЯКЧУКΝsОΝЧОΝЩrОЩШručuУО
ЛΨΝ SΝОХОФtrТčnТmΝurОΙКУОmΝnОΝrКНТtОΝuΝШФružОnУuΝuΝФШУОmΝЩШstШУТΝШЩКsnШstΝШНΝ
ОФsЩХШгТУО,ΝШНnШsnШΝuΝФШУОmΝsОΝnКХКгОΝгКЩКХУТvОΝtОФuΕТnОΝТΝЩХТnШvТΝТХТΝгКЩК-
ljive praškaste tvari. EХОФtrТčЧТΝurОΙКУТΝРОЧОrТrКУuΝТsФrОΝФШУОΝЦШРuΝТгКгЯКtТΝ
zapaljenje praha ili isparenja.
МΨΝ TТУОФШmΝФШrТštОnУКΝОХОФtrТčnШРΝurОΙКУКΝНržТtОΝНУОМuΝТΝНruРОΝШsШЛОΝnКΝsТРurnШУΝ
uНКХУОnШstТΝШНΝmУОstКΝrКНКέΝPrТΝШtФХКЧУКЧУuΝurОΙКУКΝШНΝТгrКtФКΝТХТΝЦУОstКΝrКНКΝ
ЦШžОΝsОΝНШРШНТtТΝНКΝЧКНΝurОΙКУОЦΝТгРuЛТtОΝФШЧtrШХuέ
ψΨΝSТРurnШstΝЩrТΝrКНuΝsΝОХОФtrТčnШmΝstruУШm
КΨΝ UtТФКčΝгКΝЩrТФХУučОnУОΝОХОФtrТčnШРΝurОΙКУКΝuΝstruУuΝmШrКΝШНРШvКrКtТΝutТčnТМТέΝ
σТΝuΝФШУОmΝsХučКУuΝutТФКčΝsОΝnОΝsmТУОΝmТУОnУКtТΝТХТΝЩrТХКРШΙКvКtТέΝσОΝФШrТstТtОΝ
nТФКФКvΝЩrТХКРШНnТΝΧКНКЩtОrsФТΨΝutТФКčΝгКУОНnШΝsΝОХОФtrТčnТmΝurОΙКУОmΝФШУТΝ
ТmКΝгКštТtnШΝuгОmХУОnУОέΝτrТРТЧКХЧТ,ΝЧОТгЦТУОЧУОЧТΝutТФКčТΝТΝШНРШЯКrКУuΕОΝutТčЧТМОΝ
sЦКЧУuУuΝrТгТФΝОХОФtrТčЧШРΝuНКrКέΝχФШΝУОΝОХОФtrТčЧТΝurОΙКУΝШЩrОЦХУОЧΝгКštТtЧТЦΝЯШНТčОЦΝ
sЦТУОΝРКΝsОΝЩrТФХУučТtТΝsКЦШΝЧКΝuгОЦХУОЧuΝutТčЧТМuέΝσКΝРrКНТХТštТЦК,ΝuΝЯХКžЧТЦΝ
uЯУОtТЦК,ΝЧКΝШtЯШrОЧШЦΝТХТΝЧКΝsХТčЧТЦΝЦУОstТЦКΝuЩШrКЛОΝurОΙКУК,ΝЩШРШЧΝurОΙКУКΝ
struУШЦΝТгΝЦrОžОΝsЦТУОΝЛТtТΝsКЦШΝЩrОФШΝγίΝЦχΝгКštТtЧОΝstruУЧОΝsФХШЩФОΝΧόIάsФХШЩФОΨέ
ЛΨΝ IгЛУОРКvКУtОΝНШНТrΝsΝuгОmХУОnТmΝvКnУsФТmΝЩШvršТnКmК,ΝЩШЩutΝМТУОvТ,ΝШРrУОvnТСΝ
tТУОХК,ΝštОНnУКФКΝТΝСХКНnУКФКέΝχФШΝУОΝVКšОΝtТУОХШΝuгОЦХУОЧШΝЩШstШУТΝЩШЯТšОЧТΝrТгТФΝ
ШНΝОХОФtrТčЧШРΝuНКrКέ
МΨΝ źХОФtrТčnТΝurОΙКУΝnОΝТгХКžТtОΝФТšТΝТХТΝvХКгТέΝPrШНШrΝЯШНОΝuΝurОΙКУΝЩШЯТsuУОΝrТгТФΝ
ОХОФtrТčЧШРΝuНКrКέ
НΨΝ KКЛОХΝnОΝФШrТstТtОΝгКΝШnШΝгКΝštШΝnТУОΝnКmТУОnУОn,ΝЩrТmУОrТМОΝгКΝnШšОnУОΝТΝ
vУОšКnУОΝurОΙКУК,ΝТХТΝЩКФΝгКΝТгvХКčОnУОΝutТФКčКΝТгΝutТčnТМОέΝГКštТtТtОΝФКЛОХΝШНΝ
vruΕТnО,ΝuХУК,ΝШštrТСΝЛrТНШvКΝТХТΝШНΝЩШФrОtnТСΝΧrШtТrКУuΕТСΨΝНТУОХШvКΝurОΙКУКέΝ
τštОΕОЧТΝТХТΝгКЩХОtОЧТΝФКЛОХΝЩШЯТsuУОΝrТгТФΝШНΝОХОФtrТčЧШРΝuНКrКέ
ОΨΝ KКНΝОХОФtrТčnТmΝurОΙКУОmΝrКНТtОΝnКΝШtvШrОnШmΝФШrТstТtОΝsКmШΝЩrШНužnТΝ
ФКЛОХΝФШУТΝТmКΝНШЩuštОnУОΝТΝгКΝrКНΝnКΝШtvШrОnШmέΝPrТЦУОЧКΝЩrШНužЧШРΝФКЛОХКΝ
ЩrТФХКНЧШРΝгКΝrКНΝЧКΝШtЯШrОЧШЦΝsЦКЧУuУОΝrТгТФΝОХОФtrТčЧШРΝuНКrКέΝ
C) Sigurnost osoba
Ν τvТΝurОΙКУТΝnТsuΝnКmТУОnУОnТΝгКΝuЩШrКЛuΝШНΝstrКnОΝШsШЛКΝΧuФХУučuУuΕТΝТΝ
НУОМuΨΝsΝumКnУОnТmΝiгТčФТm,ΝШsУОtТХnТmΝТХТΝmОntКХnТmΝsЩШsШЛnШstТmКΝТХТΝ
nОНШstКtnШРΝгnКnУКΝТΝТsФustvК,ΝШsТmΝКФШΝsuΝЩrОtСШНnШΝnКΝШНРШvКrКУuΕТΝ
nКčТnΝuЩuΕОnТΝТХТΝТСΝnКНРХОНКΝШsШЛКΝШНРШvШrnКΝгКΝnУТСШvuΝsТРurnШstέ Djeca
sОΝЦШrКУuΝЧКНгТrКtТΝФКФШΝsОΝЧОΝЛТΝТРrКХКΝurОΙКУОЦέ
КΨΝ ψuНТtОΝЩКžХУТvТ,ΝЩКгТtОΝnКΝШnШΝštШΝrКНТtО,ΝrКНuΝsΝОХОФtrТčnТmΝurОΙКУОmΝЩrТstu-
ЩКУtОΝrКгЛШrТtШέΝźХОФtrТčnТΝurОΙКУΝnОΝФШrТstТtОΝКФШΝstОΝumШrnТΝТХТΝЩШНΝutУОМКУОmΝ
НrШРК,ΝКХФШСШХКΝТХТΝХТУОФШvКέΝSКЦШΝУОНКЧΝtrОЧutКФΝЧОsЦШtrОЧШstТΝТΝЧОЩКžЧУОΝЩrТΝ
ФШrТštОЧУuΝurОΙКУКΝЦШžОΝТгКгЯКtТΝШгЛТХУЧОΝШгХУОНОέ
ЛΨΝ σШsТtОΝШЩrОmuΝТΝsrОНstvКΝгКΝШsШЛnuΝгКštТtuΝnКΝrКНu,ΝtОΝuvТУОФΝгКštТtnОΝ
nКШčКХОέΝσШšОЧУОΝsrОНstКЯКΝгКΝШsШЛЧuΝгКštТtu,ΝЩШЩutΝгКštТtЧОΝЦКsФОΝгКΝНТsКЧУО,Ν
гКštТtЧОΝФКМТРОΝТХТΝгКštТtОΝsХuСК,ΝШЯТsЧШΝШΝЯrstТΝТΝЧКčТЧuΝЩrТЦУОЧОΝОХОФtrТčЧШРΝurОΙКУК,Ν
smanjuje rizik od ozljeda.
МΨΝ IгЛУОРКvКУtОΝnОСШtТčnШΝuФХУučТvКnУОΝurОΙКУКέΝPrТУОΝnОРШΝХТΝutТФКčΝurОΙКУКΝ
uФХУučТtОΝuΝutТčnТМuΝuvУОrТtОΝsОΝНКΝУОΝsФХШЩФКΝurОΙКУКΝuΝТsФХУučОnШmΝЩШХШžКУuΝ
ΧįISKδJ"ΨέΝχФШΝЩrТХТФШЦΝЧШšОЧУКΝОХОФtrТčЧШРΝurОΙКУКΝНržТtОΝЩrstΝЧКΝsФХШЩФТ,ΝТХТΝЩКФΝ
КФШΝurОΙКУΝsΝuФХУučОЧШЦΝsФХШЩФШЦΝЩrТФХУučТtОΝЧКΝЦrОžu,ΝЦШžОΝНШΕТΝНШΝЧОгРШНОέΝ
PrТtТsЧuΝsФХШЩФuΝЧТФКНΝЧОΝЩrОЦШšΕuУtОέ
НΨΝ UФХШnТtОΝКХКtОΝгКΝЩШНОšКvКnУОΝurОΙКУКΝТΝФХУučОvОΝгКΝvТУФОΝЩrТУОΝnОРШΝХТΝОХОФ-
trТčnТΝurОΙКУΝuФХУučТtОέΝKШmКНΝКХКtКΝТХТΝФХУuč,ΝКФШΝsОΝnКΙuΝuΝrШtТrКУuΕОmΝНТУОХuΝ
urОΙКУК,ΝmШРuΝЩrШuгrШčТtТΝШгХУОΙТvКnУОέΝσТФКНКΝЧОΝНШНТruУtОΝЩШФrОtЧОΝΧrШtТrКУuΕОΨΝ
НТУОХШЯОΝurОΙКУКέ
ОΨΝ σОΝЩrОМУОnУuУtОΝvХКstТtОΝmШРuΕnШstТέΝГКuгmТtОΝsТРurКnΝstКvΝТΝЩШХШžКУΝЩrТΝ
rКНuΝtОΝuΝsvКФШmΝtrОnutФuΝЛuНТtОΝuΝrКvnШtОžТέΝσКΝtКУΝЧКčТЧΝЦШžОtОΝТЦКtТΝЛШХУuΝ
ФШЧtrШХuΝЧКНΝurОΙКУОЦΝuΝЧОШčОФТЯКЧТЦΝsТtuКМТУКЦКέ
ПΨΝ σШsТtОΝЩrТФХКНnШΝrКНnШΝШНТУОХШέΝσОΝnШsТtОΝšТrШФШΝrКНnШΝШНТУОХШΝТХТΝnКФТtέΝϊržТtОΝ
ФШsu,ΝrКНnШΝШНТУОХШΝТΝruФКvТМОΝnКΝsТРurnШУΝuНКХУОnШstТΝШНΝЩШФrОtnТС,ΝrШtТrК-
УuΕТСΝНТУОХШvКΝurОΙКУКέΝPШФrОtЧТ,ΝrШtТrКУuΕТΝНТУОХШЯТΝurОΙКУКΝТХТΝТгrКtФКΝЦШРuΝ
гКСЯКtТtТΝšТrШФШΝrКНЧШΝШНТУОХШ,ΝЧКФТtΝТХТΝНuРuΝФШsuέ
РΨΝ χФШΝnКΝurОΙКУΝmШРuΝЛТtТΝmШntТrКnТΝusТsТvКčТΝТХТΝnКЩrКvОΝгКΝСvКtКnУОΝЩrКšТnО,Ν
uvУОrТtОΝsОΝНКΝsuΝstvКrnШΝЩrТФХУučОnТΝТΝНКΝsОΝФШrТstОΝnКΝТsЩrКvКnΝnКčТnέΝ
KШrТštОЧУОΝШЯТСΝЧКЩrКЯКΝsЦКЧУuУОΝШЩКsЧШstΝШНΝЩrКšТЧОέ
СΨΝ PrОЩustТtОΝОХОФtrТčnТΝurОΙКУΝnКΝФШrТštОnУОΝsКmШΝШsШЛХУuΝШЛučОnШmΝгКΝruФШ-
vКnУОΝnУТmОέΝεХКНОžΝsЦТУОΝruФШЯКtТΝurОΙКУОЦΝsКЦШΝКФШΝУОΝstКrТУКΝШНΝńθΝРШНТЧК,Ν
КФШΝТЦΝsХužТΝuΝsЯrСuΝšФШХШЯКЧУКΝΧШЛučКЯКЧУКΨΝtОΝКФШΝsОΝtШΝruФШЯКЧУОΝШЛКЯХУКΝЩШНΝ
ЧКНгШrШЦΝstručЧОΝШsШЛОέ
ϊΨΝψrТžХУТvШΝruФШvКnУОΝТΝsХužОnУОΝОХОФtrТčnТmΝurОΙКУОm
КΨΝ σОΝЩrОШЩtОrОΕuУtОΝVКšΝОХОФtrТčnТΝurОΙКУέΝГКΝVКšΝrКНΝuЩШtrОЛХУКvКУtОΝОХОФtrТčnТΝ
urОΙКУΝФШУТΝУОΝuЩrКvШΝгКΝtКФКvΝrКНΝnКmТУОnУОnέΝSΝОХОФtrТčЧТЦΝurОΙКУОЦΝФШУТΝ
ШНРШЯКrКΝsЯrsТΝtОΝrКНТΝuΝЩrШЩТsКЧШЦΝЩШНručУuΝЧУОРШЯКΝШЩtОrОΕОЧУК,ΝrКНТtΝΕОtОΝ
ЛržОΝТΝsТРurЧТУОέ
ЛΨΝ σОΝФШrТstТtОΝОХОФtrТčnТΝurОΙКУΝčТУКΝУОΝsФХШЩФКΝnОТsЩrКvnКέΝEХОФtrТčЧТΝurОΙКУΝčТУКΝ
sОΝsФХШЩФКήЩrОФТНКčΝЯТšОΝЧОΝНКΝuФХУučТtТΝТХТΝТsФХУučТtТΝУОΝШЩКsКЧΝtОΝРКΝsОΝЦШrКΝ
popraviti.
МΨΝ IгvuМТtОΝutТФКčΝТгΝutТčnТМОΝЩrТУОΝnОРШΝštШΝЩrТstuЩТtОΝЩШНОšКvКnУuΝurОΙКУК,Ν
гКmУОnТΝrОгОrvnТСΝНТУОХШvКΝТХТΝЩrТУОΝnОРШΝštШΝurОΙКУΝsФХШnТtОΝnКΝstrКnuέΝOve
ЦУОrОΝЩrОНШstrШžЧШstТΝsЩrУОčКЯКУuΝЧОСШtТčЧШΝuФХУučТЯКЧУОΝТΝЩШФrОtКЧУОΝurОΙКУКέΝ
НΨΝ σОФШrТštОnОΝОХОФtrТčnОΝurОΙКУОΝčuvКУtОΝТгvКnΝНШСvКtКΝНУОМОέΝσОΝНШЩustТtОΝ
ФШrТštОnУОΝОХОФtrТčnШРΝurОΙКУКΝШsШЛКmКΝФШУОΝsΝnКčТnШmΝΝФШrТštОnУКΝnТsuΝ
uЩШгnКtОΝТХТΝФШУОΝnТsuΝЩrШčТtКХОΝШvОΝuЩutОέΝEХОФtrТčЧТΝurОΙКУТΝsuΝШЩКsЧТΝКФШΝТСΝ
koriste neiskusne osobe.
ОΨΝ τΝОХОФtrТčnШmΝurОΙКУuΝЛrТnТtОΝsОΝsΝЩКžnУШmέΝPrШvУОrТtОΝПunФМТШnТrКУuΝХТΝЩШФrОtnТΝ
НТУОХШvТΝurОΙКУКΝУОНnШstКvnШΝТΝРХКtФШ,ΝtУέΝНКΝnОΝгКЩТnУu,ΝtОΝНКΝnТsuΝsХШmХУОnТΝ
ТХТΝtКФШΝШštОΕОnТΝНКΝtШΝmШžОΝutУОМКtТΝnКΝТsЩrКvnШΝПunФМТШnТrКnУОΝurОΙКУКέΝ
τštОΕОnОΝНТУОХШvОΝОХОФtrТčnШРΝurОΙКУКΝЩrТУОΝnУОРШvОΝuЩШrКЛОΝНКУtОΝЩШЩrКvТtТΝ
stručnТmΝШsШЛКmКΝТХТΝЩКФΝuΝШvХКštОnТΝRźεSάШvΝsОrvТsέΝψrШУЧТЦΝЧОsrОΕКЦКΝЩrТΝ
rКНuΝuгrШФΝХОžТΝuΝsХКЛШЦΝТХТΝЧОНШЯШХУЧШЦΝШНržКЯКЧУuΝОХОФtrТčЧТСΝКХКtКέ
hrv / srp