REMS MSG 25 EE Notice D'utilisation page 29

НКnΝ
4.1. Vedligeholdelse
Apparaterne i serien REMS MSG er fuldstændig vedligeholdelsesfrie.
4.2. Inspektion/pasning
Varmeelementes antiadhæsative belægning skal før hver svejsning renses
ЦОНΝiЛОrПrТtΝЩКЩТrΝОХХОrΝstШПΝЦОНΝsЩrТtΝОХХОrΝЦОНΝtОФЧТsФΝКХФШСШХέΝϊОtΝОrΝsĖrХТРtΝ
vigtig straks at fjerne kunststofrester fra varmeelementet. Det er meget vigtigt,
at varmeelementets antiadhæsative belægning ikke beskadiges.
ηέΝ UrОРОХmĖssТРСОНОrΝТΝНrТПtОn
5.1. Fejl: Varmeelement-muffesvejseapparatet bliver ikke varmt.
Årsag: ● Varmeelement-muffesvejseapparatet er ikke tilsluttet strømnettet.
● Netledningen er defekt.
● Stikkontakten er defekt.
● Apparatet er defekt.
5.2. Fejl: Kunststofrester bliver siddende på varmeværktøjet.
Årsag: ● Varmeværktøjet er snavset (se 4.2.).
● Den antiadhæsive belægning er beskadiget.
6. Bortskaffelse
Når varmeelement-muffe-svejseapparaterne MSG er brugt op, må de ikke
bortskaffes via skraldespanden. De skal bortskaffes korrekt i overensstemmelse
med lovbestemmelserne.
7. Producent-garanti
Der ydes ingen garanti for uagtsom beskadigelse af varmeelementets PTFE -
belægninger.
Garantiperioden er på 12 måneder fra overdragelsen af det nye produkt til
første bruger. Tidspunktet for overdragelsen skal dokumenteres ved at indsende
de originale købsdokumenter, som skal indeholde angivelser om købsdatoen
og produktbetegnelsen. Alle funktionsfejl, som opstår i løbet af garantiperioden,
og som påvisligt skyldes fremstillings- eller materialefejl, udbedres gratis. Ved
udbedringen af manglen bliver garantiperioden for produktet hverken forlænget
eller fornyet. Skader, som skyldes naturlig slitage, ukorrekt behandling eller
misbrug, manglende overholdelse af driftsforskrifterne, uegnede driftsmidler,
for stor belastning, brug i modstrid med formålet, egne indgreb eller indgreb af
andre eller andre grunde, som REMS ikke skal indestå for, er udelukket fra
garantien.
Garantiydelser må kun udføres af et autoriseret REMS kundeserviceværksted.
Reklamationer vil kun blive anerkendt, hvis produktet indsendes til et autoriseret
REMS kundeserviceværksted uden forudgående indgreb i ikke splittet tilstand.
Udskiftede produkter og dele overgår til REMS' eje.
Brugeren skal betale fragtomkostningerne til og fra værkstedet.
Brugerens lovfæstede rettigheder, især hans garantikrav over for forhandleren
i tilfælde af mangler, indskrænkes ikke af denne garanti. Denne producent-
garanti gælder kun for nye produkter, som købes og bruges i den Europæiske
Union, i Norge eller i Schweiz.
For denne garanti gælder tysk ret under udelukkelse af De Forenede Nationers
Konvention om aftaler om internationale køb (CISG).
8. Reservedelsliste
Reservedelsliste: se www.rems.deΝ→ΝϊШаЧХШКНsΝ→ΝRОsОrЯОНОХstОРЧТЧРОrέ
PέSέΝ σШРХОΝiРurОrΝШРΝПШrЦuХОrТЧРОrΝТΝНОЧЧОΝЛОtУОЧТЧРsЯОУХОНЧТЧРΝstКЦЦОrΝПrКΝϊVSά
retningslinjerne (DVS: Deutscher Verband für Schweißtechnik e.V., Düsseldorf
[Tysk forbund for svejseteknik]).
Alkuperäiskäyttöohjeen käännös
Kuva 1 – 3
EE
1 Jalusta
2 Pidike työpöytään
3 Kahva
4 Kuumaelementti
5 Kuumennustyökalut (kuumen-
nusliitäntä, kuumennusholkki)
6 Punainen verkon merkkivalo
7 Vihreä lämpötilan merkkivalo
8 Lämpötilan säätöruuvi
Kuva 4
(1) Valmistelu
(2) Kuumaelementti
(3) Muhvi
(4) Kuumennusliitäntä
(5) Kuumennusholkki
(6) Putki
(7) Esilämmitys
(8) Valmis liitos
Yleiset turvallisuusohjeet
VAROITUS
Kaikki ohjeet on luettava. Seuraavassa annettujen ohjeiden noudattamatta jättäminen
voi aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/tai vaarallisia loukkaantumisia.Käsitteellä
„sähkölaite" tarkoitetaan verkkokäyttöisiä sähkötyökaluja (joissa on verkkojohto),
akkukäyttöisiä sähkötyökaluja (ilman verkkojohtoa), koneita ja sähkölaitteita. Käytä
sähkölaitetta vain käyttötarkoituksen mukaisesti ja noudata sen käytössä yleisiä
turvallisuutta ja tapaturmantorjuntaa koskevia määräyksiä.
SÄILYTÄ KAIKKI TURVA- JA MUUT OHJEET TULEVAISUUTTA VARTEN.
A) Työpaikka
a) Pidä työskentelyalueesi aina puhtaana ja järjestyksessä. Epäjärjestys ja
valaisemattomat työskentelyalueet voivat aiheuttaa tapaturmia.
ЛΨΝ иХтΝФтвtтΝsтСФöХКТtОttКΝrтУтСНвsvККrКХХТsОssКΝвmЩтrТstössт,ΝУШssКΝШnΝsвttвvТтΝ
nОstОТtт,ΝФККsuУКΝtКТΝЩöХвУтέΝSähkölaitteista tulee kipinöitä, jotka voivat sytyttää
pölyn tai höyryt palamaan.
МΨΝ SтСФöХКТttООnΝФтвtönΝКТФКnКΝХтСОХХтΝОТΝsККΝШХХКΝХКЩsТКΝtКТΝmuТtКΝСОnФТХöТtтέΝ
Saatat menettää laitteen hallinnan, jos huomiosi kääntyy toisaalle.
B) Sähköturvallisuus
КΨΝ SтСФöХКТttООnΝЩТstШФФООnΝШnΝsШvТttКvКΝЩТstШrКsТККnέΝPТstШФОttКΝОТΝsККΝmuuttККΝ
mТХХттnΝtКvКХХКέΝиХтΝФтвtтΝsuШУКmККНШТtОttuУОnΝsтСФöХКТttОТНОnΝФКnssКΝ
sШvТtusХТТttТmТтέΝAlkuperäiset pistokkeet ja sopivat pistorasiat vähentävät sähkö-
iskun vaaraa. Jos sähkölaite on varustettu suojamaajohtimella, sen saa liittää
ainoastaan suojakosketuksella varustettuihin pistorasioihin. Käytä sähkölaitetta
verkon kautta rakennustyömailla, kosteassa ympäristössä, ulkona tai muissa
samantapaisissa paikoissa ainoastaan 30 mA:n vikavirtasuojakytkimen kautta.
ЛΨΝ VтХtтΝФШsФОmКstКΝmККНШТtОttuТСТnΝЩТntШТСТnΝΧОsТmέΝЩutФОt,ΝХтmЩöЩКttОrТt,Ν
sähköuunit ja jääkaapit). Maadoitettujen pintojen koskettaminen lisää sähköiskun
vaaraa.
МΨΝ иХтΝКХtТstКΝХКТtОttКΝsКtООХХОΝtКТΝmтrФввНОХХОέΝVeden pääseminen sähkölaitteen
sisälle lisää sähköiskun vaaraa.
НΨΝ иХтΝФтвtтΝФККЩОХТКΝФКntККФsОsТΝХКТtОttК,ΝrТЩustККФsОsТΝsОnΝtКТΝvОtттФsОsТΝsОnΝ
ЩТstШФФООnΝЩТstШrКsТКstКέΝPТНтΝФККЩОХТΝХШТtШХХКΝФuumuuНОstК,ΝöХУвstт,ΝtОrтvТstтΝ
reunoista tai laitteen liikkuvista osista. Viallinen tai sotkeentunut kaapeli lisää
sähköiskun vaaraa.
ОΨΝ JШsΝФтвtтtΝsтСФöХКТtОttКΝuХФШnК,ΝФтвtтΝКТnШКstККnΝУКtФШУШСtШК,ΝУШnФКΝФтвttöΝ
on sallittua ulkona. Ulkokäyttöön soveltuvan jatkojohdon käyttö vähentää
sähköiskun vaaraa.
C) Henkilöiden turvallisuus
Ν σтТtтΝХКТttОТtКΝОТΝШХОΝtКrФШТtОttuΝСОnФТХöТНОnΝΧmuФККnΝХuФТОnΝХКЩsОtΨΝФтвtОt-
tтvтФsТ,ΝУШТНОnΝПввsТsОt,ΝКТstТmusάΝtКТΝСОnФТsОtΝФвvвtΝШvКtΝСОТФОntвnООtΝtКТΝ
УШТХtКΝЩuuttuuΝФШФОmustКΝУКΝtТОtтmвstт,ΝЩКТtsТΝsТТnтΝtКЩКuФsОssК,ΝОttтΝСОТНтnΝ
turvallisuudestaan vastuussa oleva henkilö on opastanut heitä laitteen
käytössä tai valvoo sitä. Lapsia on valvottava, jotta varmistettaisiin se, etteivät
he leiki laitteella.
КΨΝ τХОΝtКrФФККvКТnОn,ΝФОsФТtвΝtвösФОntОХввsТΝУКΝФтвtтΝsтСФöХКТtОttКΝКТnКΝУтrФОvтstТέΝ
иХтΝФтвtтΝsтСФöХКТtОttКΝШХХОssКsТΝvтsвnвtΝtКТΝСuumОТНОn,ΝКХФШСШХТnΝtКТΝХттФ-
keiden vaikutuksen alaisena. Tarkkaavaisuuden herpaantuminen vaikkakin vain
hetkeksi laitteen käytön aikana voi aiheuttaa vakavia loukkaantumisia.
ЛΨΝ KтвtтΝСОnФТХönsuШУКТmТКΝУКΝКТnКΝsuШУКХКsОУКέ Henkilönsuojainten käyttö (esim.
pölynaamari, liukumattomat turvakengät, suojakypärä tai kuulonsuojain sähkö-
laitteen tyypistä ja käyttötarkoituksesta riippuen) vähentää loukkaantumisvaaraa.
МΨΝ VтХtтΝtКСКtШntКΝФтвttöönШttШКέΝVКrmТstК,ΝОttтΝФвtФТnΝШnΝЩШТsΝЩттХtт,ΝОnnОnΝ
kuin pistät pistokkeen pistorasiaan. Tapaturmat ovat mahdollisia, jos sormeasi
kytkimellä sähkölaitetta kantaessasi tai jos liität laitteen sähköverkkoon sen
kytkimen ollessa kytkettynä päälle. Älä ohita koskaan käyttökytkintä.
НΨΝ PШТstКΝКsОtustвöФКХutΝtКТΝruuvТКvКТmОt,ΝОnnОnΝФuТnΝФвtФОtΝsтСФöХКТttООnΝ
päälle. Laitteen pyörivään osaan jäänyt työkalu tai avain voi aiheuttaa loukkaan-
tumisia. Älä koske koskaan liikkuviin (pyöriviin) osiin.
e) Älä yliarvioi itseäsi. Seiso aina tukevasti ja säilytä aina tasapainosi. Näin
FM
1 Jalusta
2 Pidike työpöytään
3 Kahva
4 Kuumaelementti
5 Kuumennustyökalut (kuumen-
nusliitäntä, kuumennusholkki)
6 Vihreä verkon merkkivalo
7 Punainen lämpötilan merkkivalo
Kuva 5
(1) Putken ulkoläpimitta mm
(2) Liittäminen PN 10 / PN 6 s
(3) Vaihtaminen (maksimiaika) s
(4) Jäähdytysaika kiinnitettynä s
(5) Kokonaisjäähdytysaika min
¹) Hitsausmenetelmä ei ole
suositeltavaa, koska seinämän
paksuus on liian pieni
in