Návod K Obsluze Vrat; Návod K Běžné Údržbě - Normstahl Prominent Notice De Montage Et De Fonctionnement

[B000006] informace týkající se zakázaného užívání vrat
• Zakazuje se otevírat vrata bez upevněných vodících lišt.
• Zakazuje se zatarasit prostor pohybu vrat. Během zavírání nebo
otevírání vrat přesvědčit se, že se v oblasti pohybu nenachází oso-
by nebo předměty, a hlavně dětí.
• Zakazuje se zdržování se osob a ponechání vozidel nebo jiných
předmětů v prostoru otevřených vrat.
• Zakazuje se zdržovat se, procházet, probíhat nebo projíždět pod
pohybujícími se vraty.
• Zakazuje se užívat vrata ke zvedání předmětů nebo osob.
• Nepovolovat dětem hrát si zařízeními. Vysílače ovládající vrata se
musí uchovávat mimo dosah dětí. Vysílače uchovávat na suchých,
nezvlhnutých místech.
• Zakazuje se předělávat nebo odstraňovat jakékoliv prvky vrat!
Toto může způsobit poškození dílů zajišťujících jejich bezpečné
užívání.
• [B000090] Zakazuje se montovat jakékoli dodatečné výplně
nebo tepelné izolace na křídlo bez písemného souhlasu od vý-
robce. Pružiny jsou přesně uzpůsobeny pro hmotnost křídla vrat
a všechny dodatečné prvky, které se na něj namontují, můžou
způsobit jejich přetížení a nesprávnou funkci vrat.
• [B000093] Vrata s elektrickým pohonem musíte otvírat podle ná-
vodu k montáži a obsluze pohonu.
• [B000008] Vrata se musí chránit před činiteli škodlivými pro lakýr-
nické nátěry a kovy, m.j. leptavými prostředky jako jsou kyseliny, lou-
hy, solí. Vrata je třeba zabezpečit před odprýskáváním omítky, ná-
těry a rozpouštědly, během dokončování místnosti nebo její opravy.
[C000011] 14. NávOD K OBSLUzE vRAt
• Nesmí se zatarasit oblast pohybu vrat. Vrata se otevírají
svisle vzhůru. Proto na cestě otevírajících se nebo zavírajících se
vrat nesmí se nacházet žádné překážky. Je třeba se přesvědčit, že
během pohybu vrat se na jejich cestě nenachází osoby, a hlavně
dětí nebo předměty.
Pozor! Nebezpečí nehody.
• [A000063] Zakazuje se užívat nesprávně fungující vrata, zvlášť
je nepřípustný provoz vrat pokud se vyskytlo viditelné poškození
vyvažovacích pružin, prvků zavěšení nebo provozních jednotek
zodpovědných za bezpečný provoz vrat.
• [B000007] Zakazuje se užívat vrata v případě zjištění jakýchkoliv
nesprávností funkce nebo poškození provozních souborů vrat. Je
třeba přerušit jejich užívání a kontaktovat autorizovaný servis.
[C000012] Před prvním otevřením vrat je třeba kontrolovat správ-
nost jejich namontování, v souladu s Návodem k instalování
a obsluze.
Vrata jsou správně namontována pokud jejich křídlo / clona se pohybuje plynu-
le a obsluha je jednoduchá.
[C000231] Otevírání - vrata se musí ručně otevírat jen pomoci klik nebo
k tomuto určených vnějších nebo vnitřních držáků. Nesprávná obsluha může
být příčinou nehody.
zavírání - vrata se musí zavírat ručně energickým zatlačením pomoci kliky
křídla, působícím samočinné zapadnutí západek za spolupracující prvky zá-
rubně.
zajištění západkou (zámku) vrat - standardně jsou vrata vybavená zám-
ky, které v případě, že vrata nemají pohon, možno zajistit západkou vyjmutím
klíče ze zámku což umožní samočinné otočení kliky do zavřené polohy.
Odjištění západkou (zámku) vrat - je třeba použit klíč nebo závoru
blokády:
• zvenku - otočit klíč o cca 120° ve směru pohybu hodinových ručiček, zevnitř
posunout nahoru závoru blokády umístěnou vedle vložky zámku a zároveň
otočit kliku doprava.
[C000088] Průchozí dveře
Průchozí dveře možno otevřít jen ručně potažením za kliku směrem otevírání se
dveří. Dveře je třeba otevírat a zavírat jemně bez prudkých trhnutí, které mají
negativní vliv na trvanlivost, funkčnost a bezpečnost užívání.
• Průchozí dveře jsou namontovány a seřízeny správně, když se křídlo pohybu-
je plynule a jejich obsluha je jednoduchá.
• Je třeba se vyhýbat silným nárazům křídla dveří o rám tzn. „bouchání", které
může způsobit poškození nátěru, praskání prosklení, zhoršení funkce kování,
závěsů, těsnění, ohnutí křídla dveří.
• Zakazuje se zatěžovat křídlo dveří zátěži navíc, násilně otevírat a ponechá-
vat předměty v dosahu dveřního křídla.
[C000089] Vždy se k průchozím dveřím doporučuje použití samozavírací me-
chanismus dveří, který je třeba používat výhradně k samočinnému zavření křídla
dveří po jejich předchozím ručním otevření.
Technický popis IIiO/BGU/12/2012/ID-93551

Návod k instalaci a obsluze – Výklopná garážová vrata
[C000090] Vždy před spuštěním vrat je třeba se přesvědčit, že průchozí dveře
jsou zavřeny. Průchozí dveře namontované u vrat s elektrickým pohonem musí
být vybaveny koncovým vypínačem znemožňujícím spuštění pohonu pro případ
otevřených dveří.
[C000091] Zakazuje se působení dodatečnou sílou (jinou než automatu na
zavírání dveří) za účelem dovření nebo urychlení zavření dveřního křídla, což
vede k rozházení nebo poškození automatu na zavírání dveří.
[C000050] 15. NávOD K BĚžNÉ ÚDRžBĚ
Úkony, které může provést majitel po důkladném seznámení se
s návodem dodaným spolu s vraty:
[C000258] Venkovní plocha křídla vrat se má čistit houbou a čistou vodou
nebo čisticími prostředky na lak, které lze zakoupit v obchodě. Nepoužívejte
čisticí prostředky, které by mohly poškrábat povrch, ostré nástroje ani čisticí pro-
středky s rozpouštědly.
Nejméně jednou za 6 měsíců provádějte průběžné prohlídky vrat při kterým
je nutné:
• Před spuštěním vrat a během používání v případě potřeby namazat závěsové
spoje, válečky, pružiny a vodicí lišty.
• Nemažte cylindrickou vložku zámku. V případě potřeby namažte vazelínou.
• Při prohlídkách zkontrolujte prvky připevňující vrata ke zdi, šrouby (vruty),
vodicí válečky, v případě zjištění jakýchkoli nepravidelností je neprodleně
odstraňte, před jejich odstraněním je používání vrat zakázáno.
• V případě zjištění nepravidelností v činnosti nebo poškození komponent vrat,
přerušte jejich používání a kontaktujte autorizovaný servis.
• Zkontrolujte upevnění pohonu.
[B000029] K čištění skel v proskleních (okénka, prosklené hliníkové profily)
používat suché, čisté a velmi měkké, nejlépe bavlněné látky. Možno použit
jemné čistící prostředky bez drhnutí např. tekutý prostředek k mytí nádobí s
neutrálním pH, avšak se doporučuje provést předtím zkoušku na malé ploše
prosklení. Před čištěním se musí sklo důkladně opláchnout vodou (nedoporu-
čuje se používat vysokotlaké čistící zařízení) aby se odstranily částice znečiš-
tění a prachu, které mohou způsobit poškrábaní plochy skla. Nedoporučuje
se používat čistící prostředky obsahující alkohol nebo rozpouštědla (působí
trvalé matování povrchu skla).
[C000017] Úkony, které může provést kompetentní osoba mající
vhodná oprávnění:
[D000332] Servisní prohlídka vrat se musí provádět aspoň jednou za 12 měsíců.
V rámci standardních údržbářských úkonů je třeba:
• Kontrolovat napětí pružin - otevřít vrata zvedajíc křídlo z poloviny výše, úhel
křídla cca 45°:
• pokud křídlo výrazně klesne, zvýšit napětí pružin jejich seřízením, obr. I.II,
• pokud se křídlo výrazně zvedne, snížit napětí pružin jejich seřízením,
• kontrolovat stav upevnění krytů pružin a v případě potřeby upravit,
• Kontrolovat, zda se jízdní kladky během otevírání a zavírání křídla vrat otáčí.
Pokud kladou odpor nebo se vůbec neotáčí, kontrolovat jejich stav, zejména
jízdní plochy. V případě nutnosti vyměnit celé soubory.
• V rámci prohlídky kontrolovat mechanické provozní soubory ovlivňující bez-
pečnost a správnou funkci vrat. V případě zjištění jakýchkoliv poruch se musí
tyto bezpodmínečně odstranit a vadně fungující provozní soubory a díly
opravit nebo vyměnit.
• Kontrolovat stav pružin.
[D000370] Práce vyžadující odborného montéra:
Všechny předělávky a modifikace vrat musíte dohodnout s výrobcem. Rozsah
prací spadajících pod periodické prohlídky vrat, prováděné autorizovaným
servisem výrobce.
• Identifikovat vrata typ vrat, tovární číslo.
• Kontrolovat označení vrat, výstražné nálepky, v případě jejich nedostatku
doplnit.
• Kontrolovat spojovací díly použité u vrat: kolíky upevňující vrata na zdi, šrou-
by upevňující vodící lišty.
• Kontrolovat pružiny a spolupracující prvky; v případě výskytu výrazných stop
opotřebení bezpodmínečně tyto prvky vyměnit.
• V případě provozu nad 12 let nebo realizaci vraty nad 10 000 cyklů (počet
cyklů se stanoví odhadem na základě hovoru s uživatelem vrat) - pružiny se
musí bezpodmínečně vyměnit.
[C000209] zakazuje se vkládat jakékoliv předměty mezi
otevírající se nebo zavírající se křídlo, dveřní rám.
Pozor! Nebezpečí nehody.
obr. I.II.
v případě neprovedení uvedených prací je riziko, že kří-
dlo náhle klesne a způsobí zranění osob nebo poškoze-
ní předmětů nacházejících se v jejich blízkosti.
CS
29