Normstahl Prominent Notice De Montage Et De Fonctionnement page 17

TABLE DE MATIERES :
1. Renseignements generaux ................................................................ 17
2. Termes et definitions conformes a la norme .......................................... 17
3. Explication des symboles .................................................................. 17
4. Description de la structure et données techniques ................................. 17
4.1. Destination et utilisation ............................................................ 17
5. Recommandations de montage ......................................................... 17
6. Conditions de montage requises ........................................................ 17
7. Instruction d'installation .................................................................... 18
7.1. Ordre d'installation ................................................................. 18
7.2. Erreurs de montage ................................................................. 18
8. Exigences complementaires .............................................................. 18
9. Protection de l'environnement ........................................................... 18
10. Demontage de la porte .................................................................... 18
11. Conseils d'exploitation ..................................................................... 18
12. Instruction d'utilisation et d'entretien ................................................... 18
13. Renseignements et informations importants ......................................... 18
14. Instruction d'utilisation de la porte ...................................................... 19
15. Instruction d'entretien courant ........................................................... 19
16. Question fréquemment posées .......................................................... 21
[A000001] 1. RENSEIGNEMENTS GENERAUX
L'installation et le réglage de la porte ne peuvent être effectués que par une
personne COMPETENTE.
[D000323] La porte de garage basculante est destinée à être installée dans les
maisons individuelles.
[A000066] Ce Manuel d'Installation est un document destiné aux Installateurs
Professionnels ou aux Personnes Compétentes. Il contient des informations néces-
saires au montage des portes en toute sécurité.
La porte et ses composants séparés doivent être installés conformément au Ma-
nuel d'Installation et d'Exploitation fourni par le fabricant.
Pour l'installation de la porte, n'utilisez que les éléments de fixation originaux
fournis avec celle-ci.
Avant de commencer les travaux de montage, lisez le manuel en entier. Lisez les
présentes instructions attentivement et respectez les consignes y contenues. Le bon
fonctionnement de la porte dépend dans une large mesure de son installation
correcte.
Ce manuel comprend le montage de la porte avec son équipement
standard et les éléments d'équipement optionnel. La gamme de
l'équipement standard et optionnel est décrite dans l'offre com-
merciale.
[B000002] La nature et la structure du matériau auquel les portes seront fixées
déterminent le choix de pièces de fixation. Les chevilles fournies en standard avec
la porte sont destinées aux matériaux durs (béton, brique pleine, etc.). En cas
d'autre type de matériau, il est nécessaire de choisir des pièces de fixation adap-
tées aux matériaux des murs et du plafond. Pour ce faire, l'installateur devrait se
servir des conseils fournis par le fabricant de pièces de fixation.
[B000028] Les vitrages employés dans les éléments vitrés (hublots, profils vitrés
en aluminium) sont faits en matière plastique. Ce type de vitrage permet l'infil-
tration de l'humidité ce qui peut provoquer une condensation passagère de la
vapeur à l'intérieur du vitrage. La buée qui apparaît sur les profils d'aluminium
est un phénomène naturel qui n'est pas couvert par la garantie.
[A000003] L'instruction concerne l'installation de plusieurs types de portes. Les
croquis informatifs ne présentent pas tous les détails d'exécution différents. Si
nécessaire, ces détails sont montrés séparément.
L'instruction comprend des informations nécessaires, garantissant une installation
et une utilisation sûres, ainsi qu'un entretien correct de la porte.
Pendant l'installation, il est obligatoire de respecter les dispositions de sécurité et
d'hygiène du travail concernant les travaux de montage et de serrurerie, exécutés
avec des électro-outils selon la technologie employée, en conformité avec les
normes et les règlements en vigueur et en respectant les plans.
Lors des travaux, la porte doit être protégée contre les éclats de ciment et de
plâtre qui peuvent laisser des taches.
L'Instruction d'installation et d'utilisation est destinée au propriétaire de la porte.
Une fois le montage fini, elle devrait lui être remise. Elle doit être protégée contre
la destruction et soigneusement conservée.
Conformément à la norme européenne EN 13241-1, lorsque l'installateur em-
ploie des éléments provenant de difféents fabricants ou fournisseurs, il est consi-
déré comme le constructeur de la porte.
Aucun élément de la porte ne peut être modifié ni enlevé. Cela pourrait endom-
mager les pièces assurant la sécurité d'utilisation. Il est interdit de changer les
composants de la porte.
[C000229] Il est interdit de faire des modifications de la porte telles que calori-
fugeage du tablier.
[A000067] Lors de l'installation du dispositif d'entraînement, suivez les instruc-
tions du fabricant de ce dispositif et des équipements supplémentaires. Pour
connecter l'entraînement, n'utilisez que les sous-ensembles d'origine du fabricant.
[B000052] La zone de mouvement de la porte doit être degagée. Aucun obstacle
ne doit empêcher ses mouvements d'ouverture et de fermeture. Il est nécessaire
de vérifier s'il n'y a pas d'objets, de personnes et surtout d'enfants sur le chemin
du tablier pendant son mouvement.
Descriptif technique  IIiO/BGU/12/2012/ID-93551
Notice de Montage et de Fonctionnement - Porte de garage basculante
[A000037] 2. TERMES ET DEFINITIONS CONFORMES A LA NORME
Explication des signes d'avertissement employés dans l'instruction :
Attention ! - attire l'attention du lecteur.
Information - introduit une information importante.
Renvoi - dirige vers un autre point de la présente instruction.
Installateur professionnel - personne ou entité compétente qui offre aux
tiers les services d'installation et de modernisation de portes (selon la norme EN
12635).
Personne compétente - personne ayant la formation et les compétences, le
savoir et l'expérience pratique, équipée d'instructions nécessaires lui permettant
l'exécution correcte et sûre des travaux d'installation (selon la norme EN 12635).
Propriétaire - personne physique ou morale ayant le titre l'autorisant de dispo-
ser de la porte et assumant la responsabilité de son fonctionnement et utilisation
(selon la norme EN 12635).
Cahier des rapports - livre qui contient les principales caractéristiques concer-
nant la porte donnée où on inscrit des rapports de contrôle, d'essais, d'entretien
et de toutes réparations ou modifications de la porte (selon la norme EN 12635).
[D000324] 3. EXPLICATION DES SYMBOLES
So - largeur de la baie
Ho - hauteur de la baie
[B000088]
- porte avec traverse reliant les rails de guidage horizontaux
- porte sans traverse reliant les rails de guidage horizontaux
[A000052]
- option - manuelle
[D000367] 4. DESCRIPTION DE LA STRUCTURE ET DONNÉES TECH-
NIQUES
En standard, les portes basculantes sont les portes de garage. La plage dimen-
sionnelle détaillée et les données techniques sont indiquées dans la liste des
prix. La charpente de la porte est fabriquée à partir de profilés fermés en acier
galvanisé, remplis de tôle en acier galvanisé, profilée (trapèze T-10), recouverte
de peinture polyester. Les portes peuvent posséder un portillon d'entrée ouvrant
vers l'extérieur et des vitrages. Les portes sont équipées d'un système de ressorts
qui assiste le levage et l'abaissement du battant. Les ressorts possèdent une pro-
tection flexible p. ex. contre le coincement des doigts.
[D000326] 4.1. DESTINATION ET UTILISATION
Les portes de garage basculantes sont destinées à être installées dans les maisons
privées et les locaux auxiliaires.
[A000005] 5. RECOMMANDATIONS DE MONTAGE
Avant le montage et la mise en marche de la porte, il est nécessaire de lire
attentivement les dispositions de la présente instruction. Le respect des recomman-
dations de montage et d'utilisation permet une installation correcte et assure une
utilisation longue et sans pannes de la porte. Il faut également observer l'ordre
de toutes les opérations de montage.
[A000006] 6. CONDITIONS DE MONTAGE REQUISES
La porte doit être installée et utilisée conformément à sa destination. Le choix et
l'emploi des portes se fassent suivant le dossier technique du bâtiment, élaboré
avec respect des règlements et normes en vigueur.
[B000005] Les portes peuvent être fixées aux murs en béton, en brique ou en
ossature métallique. Les locaux destinés à recevoir les portes doivent être bien
préparés (murs et sols finis), secs et libres de toute substance chimique nocive aux
revêtements peints.
Les murs latéraux, tout comme le mur frontal et le linteau au dessus de la baie,
doivent être verticaux, parallèles au sol et convenablement finis.
Il est interdit d'installer la porte dans un local où sont
prévus des travaux de finition (enduits, plâtrerie, pon-
çage, peinture, etc.).
L'endroit ou le tablier touche le sol doit être nivelé et fini de façon à permettre
l'évacuation des eaux. Une aération efficace du garage doit être également
assurée.
FR
- automatique
17